Session d’ete 2012

1. Какие книги ты любил в детстве? – Когда я был маленьким, когда мне было 3 или 4 года, моя дорогая мама мне читала много детских книг (книг для детей). Каждый день перед сном (прежде чем идти в кровать) мне хотелось узнавать что-то новое и интересное. В 6 лет я научился читать по-русски, не делая ошибок. А с 12 лет я умею читать на французском без перевода, не пользуясь словарем. С тех пор (с того времени) я очень люблю книги и часто их покупаю. 2 дня тому назад я купил две и одну уже с удовольствием и интересом прочитал.

2. Когда Рене ходил еще в школу, он уже помогал родителям зарабатывать деньги, он покупал продукты на рынке в мясной лавке (мясо и курицу) и молочной (молоко, сливки и сыр) и в магазине (ветчину, яйца, мед и бакалею). Если маме нужен был врач, он вызывал его (2-3 варианта) и сам платил ему. Он решил сделать все возможное, чтобы сделать своих скромных родителей счастливыми. Он принялся работать в 14 лет, сочиняя музыкальные пьесы, и всю свою жизнь много работал, но сдержал свое обещание, не забыв о нем, не имея ни минуты отдыха. Он отучился (2 вар-та) в Консерватории, стал музыкантом, известным пианистом, талантливым учителем, одним из самых известных композиторов В нашей стране и за рубежом.

3.- О чем ты у него спросила? Сколько вопросов ты ему задала? Сколько раз ты ему звонила? Сколько писем ты ему написала?

– Я у него никогда ни о чем не спрашиваю. Я уверена, что он мне все всегда захочет рассказать сам. Не нужно у него обо всем спрашивать. К тому же, ты все равно не запомнишь все его слова.

4. - Как добраться до ближайшего музея?

- Вам надо будет идти по этой широкой улице, затем спуститься в метро, после – сесть в автобус и ехать до остановки «Проспект Экзюпери».

- Сколько времени займет у меня этот путь?

- Я не уверен, но мне кажется, что больше 20 минут, но меньше 40. Однако, это все же стоит того! Вы сможете полюбоваться чудесными картинами импрессионистов, их лучшими пейзажами и портретами. Это очень хорошая возможность! Это возможность (случай) прожить счастливые моменты своей жизни.

5. - Они вчера долго оставались у своего друга?

- Они расстались очень поздно, в 2 часа ночи! Чтобы вернуться домой, им пришлось взять такси, а это стоит очень дорого. Они заплатили ЗА НЕГО 1000 рублей.

6. – Не сходить ли мне за овощами и фруктами на ближайший рынок?

- Рынок рядом с домом открыт до вечера! Он закрывается в 4 часа пополудни! Поторопись! И не забудь зайти в бакалейную лавку за кофе. У нас он кончился. Кофе стоит дорого. Возьми больше денег.

7. - Я тебя отвезу на машине до отеля. Какой его адрес? Скажи это! И не бери такси!

8. Тебе следовало БЫ заниматься лучше и читать больше, но меньше смотреть ТВ! Не выключить ли тебе его? Принимайся за перевод, начни повторять все глаголы и все правила! Попытайся не думать ни о чем плохом! Это сделает тебя более уверенным в себе и ты будешь доволен результатом своей работы. У тебя хватает времени только на то, чтобы (ты успеваешь лишь) немного отдохнуть и поспать. У тебя нет времени, чтобы развлекаться, слушая музыку и болтая по телефону. Однако ты совсем не готов к экзамену по французскому. Если ты не будешь обращать внимание на мои слова, ты провалишься на экзамене в этот четверг утром, 3 июня. Хорошая оценка стоит все-таки того, чтобы сделать все возможное, чтобы потом провести все свои летние каникулы (2 вар-та) в хорошем настроении (будучи в …), путешествуя по (2 вар-та) России, Франции, Венгрии, Японии и США! Какой страной ты интересуешься больше всего? Куда бы ты хотел поехать следующим летом? Какую страну ты выбираешь? Ты предпочитаешь страны, где тепло, жарко или холодно? где много солнца и неветрено? Мы сможем поплавать несколько раз в день в море, по выходным погулять по красивым длинным набережным, нюхая красивые разноцветные цветы: зеленые, желтые, белые и голубые; проводить целые часы на широких великолепных улицах, внимательно рассматривая (1 слово) и фотографируя всех нежных птиц, которые устраиваются на последних этажах старых и новых, высоких и низких зданий. Мы заплатим за эту поездку через месяц, в (следующем) июле.

9. Этот старый дом и его спокойные этажи были полны тайн: чердак, закрытый на ключ, двери под охраной. Двери открывались и закрывались сами, было шумно и слышались голоса позади (за) толстых стен. Мы очень боялись упасть с лестницы и ушибить ноги и руки, а старый лифт, к несчастью, не работал, он сломался 16 лет назад, но никто не сумел его запустить (включить).

10. – Твои родители все еще путешествуют? – Да, они еще не вернулись. Вчера они мне прислали письмо (я его получил в 12.30), в котором (ou) пишут, что побывали уже во многих странах: в Венгрии, в Китае, в Англии; ездили за пределы Польши, а ТЕПЕРЬ направляются в Болгарию, в Софию, где живут их друзья детства (мужчина 45 лет и женщина 41 года), они должны будут их проводить до вокзала, они поездом доберутся до Германии, где они хотят посетить несколько (немного!) городов. Я их не видела и не говорила с ними вот уже с августа прошлого года.

11. – Почему Вы остановились? Вы не можете больше идти? – Да нет же. Все в порядке. Я совсем не тороплюсь и предпочитаю идти медленно. Если я Вас задерживаю, Вы можете оставить меня одну и идти быстрее! Поторопитесь, Ваш поезд отходит через 30 мин (2 вар-та), Вы на него опоздаете!

12. – Вы любите спорт? Вы занимаетесь спортом? Какие виды спорта Вы предпочитаете?

- Я люблю бокс и плавание, в детстве я серьезно занимался (2 вар-та) велоспортом (2 вар-та).

- А я умею и люблю играть в футбол, но у меня не хватает времени, чтобы им заниматься!

- Будет ли завтра футбольный матч по ТВ?

- Да, будет (полный ответ), в 4 часа пополудни, на телеканале Франс 2. Завтра целый час венгерская и польская команды будут играть. Лучшие футболисты примут участие в этом матче. Я уверен, что моя команда выиграет завтрашний матч, т.к. спортсмены много занимались (занимались больше всех).

- Жаль, я не смогу его посмотреть завтра: всю вторую половину дня до 9 вечера я буду кататься на лодке.

13. – Почему ты такой грустный? У тебя несчастный вид. Что с тобой случилось? Что произошло? Что не ладится?

- Я только что вспомнил, что забыл позвонить Луизе! Я ее не предупредил! Я ей пообещал, что перезвоню, оставлю записку или пришлю сообщение, но забыл ОБ этом!

- Да, это плохо! Ты забыл О своем обещании, ты не сдержал слово. Теперь тебе придется, краснея, извиняться и просить прощения! Однако, ты действительно неправ. Займись этим вопросом. Подумай о своей подруге. Подари ей что-нибудь интересное. Это возможность снова стать друзьями.

14. – Сколько комнат в вашей квартире?

- Мы живем в 3 –хкомнатной квартире. Она светлая, большая и удобная.

- На каком этаже она находится?

- На 3. У нее широкие окна, поэтому в квартире всегда много солнца! В моей комнате нет ТВ (poste), но я люблю сидеть (располагаться) в удобном кресле напротив окна, читая новую или перечитывая старую книгу.

- Есть ли в твоей комнате стулья?

- Да, один (полный ответ). Когда я занимаюсь за столом, мне нужен стул. А в столовой их 4, для каждого (2 вар-та) члена семьи.

- Как ты поднимаешься на 3 этаж?

- У нас новый лифт. Я всегда пользуюсь лифтом, а моя старшая сестра предпочитает подниматься пешком, чтобы немножко поразмяться (гимнастика) и чувствовать себя хорошо.

15. – Посмотрите на эту старую фотографию! Ты помнишь имя этой замечательной актрисы? Я надеюсь, ты не забыл, что это одна из самых лучших актрис Во Франции!

- Да, я вспомнил ее имя – Марта! Она играла много интересных ролей! Она талантлива, вне всякого сомнения!

- Ты знаешь, что она актриса театра? Она очень известная актриса! Я видел ее однажды (прошлой весной) на сцене!

- Да, я тоже никогда не забуду ее такие светлые волосы (2 вар-та), ее слегка курносый нос и большие серые глаза.

- Она всегда одета со вкусом. У нее очень хороший вкус. Она предпочитает носить простую и удобную одежду. Она любит носить брюки и свитера осенью (она совсем не любит джинсы), теплое пальто и перчатки зимой, светлые пиджаки и длинные юбки весной, а летом – короткие платья. Они ей очень идут!

16. – Почему ты такой веселый? – Этот смешной рассказ рассмешил меня. – Разреши мне прочитать его. Я не вижу ничего смешного. Не могу понять (je me demande), почему ты смеешься? - Перечитай его внимательно. Ты слишком серьезен.

17. – Ты помнишь свое обещание? – Да, я сделаю все возможное, чтобы не забыть о нем. – Ты всегда обещаешь одно и то же и все время об этом забываешь! В прошлый раз ты забыл меня предупредить о следующем собрании, и я на него не пришел (я его пропустил). А потом сотрудники были недовольны, что не все секретари пришли. Из-за тебя меня лишили всех денег! В следующий раз, знай, если не сможешь меня об этом предупредить, не обещай ничего никому!

18. – Мы можем увидеться сегодня вечером? – Нет, к несчастью, я очень занята. – Какая жалость! Я так надеялась обсудить с тобой все важные вопросы, поговорить обо всех серьезных проблемах. - Я предлагаю назначить встречу через 2 дня, в пятницу вечером. Я бы хотела тебе все объяснить, обо все тебе рассказать, я не могу тебе все написать. – Хорошо, я согласна. Перезвони мне накануне, пжста.

19. Уходя из дома, не забудь выключить (debrancher) все электрические приборы и современные предметы, за исключением холодильника. Нужно их всех всегда выключать (fermer), чтобы быть уверенным, что все в порядке. Было бы также лучше закрывать все окна, горячую и холодную воду. Будь (!!) внимателен! Имей (!!) терпение все это сделать. Это важно!

20. Полицейский не пропустил эти большие (gros) грузовики. Он их не пропустил. – Пропустите эти машины! Пропустите их. Нужно их все пропустить. – Он их уже все пропустил!

Дата добавления: 2015-11-16