Читайте также:
|
[26] Смотрел глаз Каина (франц.).
[27] Поучения (франц.).
[28] «Человек, который убил» (франц.).
[29] Атмосфера (лат. aer).
[30] Уважаемая госпожа (нем. die Gnädige Frau).
[31] Надстрочный знак во франц. языке.
[32] Вам было благоугодно пожелать… (франц.)
[33] Бесполезная красота (франц.).
[34] Так вопрос не стоит (нем.).
[35] Я есть родился (англ.).
[36] Бродячий актер (нем. Spielmann).
[37] Здесь: пышный бант (от франц. chou – капуста).
[38] Игра по маленькой (франц. petit-jeu).
[39] Лексикон прописных истин (франц.).
[40] Большого русского ученого (нем. des großen russischen Gelehrten).
[41] С веками рождается новый порядок (лат.).
[42] Ножка (нем. Füßchen).
[43] Всемирная выставка (франц.).
[44] Изумление (франц.).
[45] Я сделал то же самое (нем.).
[46] На полях (франц.).
[47] Рождающегося ребенка объемлют ужасы его матери (франц.).
[48] Старая история (нем.).
[49] Никогда (англ.).
[50] Киноварь (франц. vermillon).
[51] Рыдание, которым я был еще опьянен (франц.).
[52] «Прекрасная погода, а в газете обещают завтра дождь» (нем.).
[53] «Вот уже появляются облака» (нем.).
[54] «Приблизительно половина пятого» (нем.).
[55] Большое спасибо (нем.).
[56] Уютная (от нем. gemütlich – уютный).
[57] Ложь (франц.).
[58] В дальнейшем ссылки на издания: Ю.М. Стеклов «Н.Г. Чернышевский. Его жизнь и деятельность» и Полн. собр. соч. Н.Г. Чернышевского. М. 1939–1953, даются в сокращении: фамилия, том, стр.
Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 43 | Нарушение авторских прав