Упражняйся, пока ты абсолютно голый

Помните о том, что в 5-м стихе Павел использует спортивную терминологию. Он велит нам тренироваться, готовиться и упражняться - и тогда мы сможем победить в спортивном поединке!

Павел использует эту спортивную терминологию во многих своих посланиях. Один из самых ярких примеров можно найти в 1-м послании к Тимофею (4:7), где Павел говорит: "Негодных же и бабьих басней отвращайся, а упражняй себя в благочестии". Слово "упражняй" дает нам четкое представление о том, как мыслит Павел.

Это слово является переводом греческого слова gumnadzo и буквально означает "упражняйся, пока абсолютно голый" или "упражняйся, пока обнажен".

Итак, что это значит? На наш взгляд это звучит смешно и не имеет никакого смысла. Но Тимофей точно знал, что означает это слово, потому что был воспитан в греческом обществе. Это слово описывало моменты жизни профессиональных атлетов. Используя это слово, Павел очень ясно передает Тимофею конкретную мысль.

Однако можно предположить, что Тимофей не очень жаждал это услышать. Помните, он так много трудился в ту пору, когда было написано это первое послание, что был физически истощен и хотел сделать перерыв. Но вместо того чтобы посоветовать ему расслабиться, сесть и отдохнуть, Павел дает Тимофею совет "упражняться", т. е. снять всю одежду - раздеться догола - и приняться за дело - упражняться больше, больше и больше!

Какой смысл имеет все это? Обратите особое внимание на слово gumnadzo, потому что оно использовалось для описания атлетов, участвующих в боевых видах спорта.

То, что Павел использует слово, относящееся к спортивной борьбе, имеет важное значение. В стихах, которые мы изучали до этого, Павел говорил о тренировках, мастерстве, дисциплине, работе и стойкости. Теперь он продолжает говорить о том, как подготовиться к войне в зоне сражения, но прибегает к очень странной, грубой иллюстрации - к образу боксеров, борцов и бойцов древнегреческого вида борьбы pancratium.

Дата добавления: 2015-07-12