Тәржемә итегез һәм языгыз.

На третьем курсе мы изучаем татарский язык. Он часто опаздывает на занятия. Его сестра учится хорошо. Твоя мама преподает математику. Мы — специалисты с высшим образованием. Ты хорошо понимаешь по-татарски? В университете вы получаете высшее образование. Я каждый день готовлюсь к занятиям. Преподаватель задает сложные вопросы. Сколько высших учебных заведений есть в Набережных Челнах? На уроке татарского языка мы переводим предложения с русского на татарский.

Һөнәр, эш.

Һөнәр — профессия

Эш — работа

Хезмәткәр — сотрудник, служащий

Эшче — рабочий

Галим — ученый

Укытучы — учитель

Сатучы — продавец

Рәссам — художник

Язучы — писатель

Шагыйрь — поэт

Мөхәррир — редактор

Табиб — врач

Шәфкать туташы — медсестра

Пешекче — повар

Очучы — летчик

Җырчы — певец

Тәрбияче — воспитатель

Тәрҗемәче — переводчик

Төзүче – строитель

Тегүче — портниха, портной

Икътисадчы — экономист

Хисапчы — бухгалтер

Эшмәкәр — бизнесмен, предприниматель

Урынбасар – заместитель

Мөдир – заведующий

Башлык — глава, начальник

Сәркатип – секретарь

Эшли – работает

Дәвалый — лечит

Идарә итә — управляет

Җитәкли — руководит

Исәпли — считает, вычисляет

Иҗат итә – творит

Сата – продает

Рәсем ясый – рисует

Яза – пишет

Пешерә – варит, печёт

Җырлый – поет

Тәрбияли – воспитывает

Тәрҗемә итә – переводит

Төзи – строит

Тегә – шьет

Хәл итә, чишә – решает

Ясый – делает

Вакыт

Вакыт – время

Ел – год

Быел – в этом году

Былтыр – в прошлом году

Ай – месяц

Атна – неделя

Көн – день Көндез – днем

Төн – ночь Төнлә – ночью

Кич – вечер Кичен – вечером

Иртә – утро Иртән – утром

Бүген – сегодня

Кичә – вчера

Иртәгә – завтра

Берсекөнгә – послезавтра

Дүшәмбе – понедельник

Сишәмбе – вторник

Чәршәмбе – среда

Пәнҗешәмбе – четверг

Җомга – пятница

Шимбә – суббота

Якшәмбе – воскресенье

Яз – весна язын – весной

Җәй – лето җәен – летом

Көз – осень көзен – осенью

Кыш – зима кышын – зимой

Сәгать ничә? – сколько время?....

Ашамлыклар

Ашамлыклар — продукты

Ипи (икмәк) — хлеб

арыш ипие — ржаной хлеб

ит — мясо

сыер ите – говядина

сарык ит е — баранина

дуңгыз ит е — свинина

балык — рыба

гөмбә — грибы

йомырка – яйцо

тавык — курица

сөт — молоко

каймак — сметана

эремчек — творог

май — масло

көнбагыш мае – подсолн. масло

үсемлек мае — растит. масло

зәйтүн мае — оливковое масло

атланмай — сливочное масло

шикәр — сахар

бал — мед

кайнатма – варенье

туңдырма – мороженое

яшелчә — овощи

чөгендер — свекла

суган — лук

сарымсак — чеснок

кишер — морковь

бәрәңге — картофель

кәбестә — капуста

кыяр — огурец

борыч – перец

татлы борыч – сладкий перец

алма — яблоко

әфлисун — апельсин

карбыз — арбуз

җиләк — ягоды

җимеш – фрукты

җир җиләге – клубника

каен җиләге – земляника

кура җиләге – малина

чия – вишня

карлыган – смородина

балан – калина

миләш – рябина

шомырт – черемуха

йөзем – изюм

он — мука

чикләвек — орех

тоз — соль

ярма — крупа

карабодай ярмасы — крупа гречн.

дөге — рис

борчак — горох

тары — пшено

бодай – пшеница

солы – овёс

аш – суп

ботка – каша

дөге боткасы – каша рисовая

бәрәңге боламыгы – карт. пюре

шулпа – бульон

токмач – лапша (макар.изделия)

камыр – тесто

коймак – блины, оладьи

тәмләткеч – приправа

милли ризыклар – националь. блюда

токмачлы аш — суп-лапша

кыздырган каз – гусь жареный

тутырган тавык – курица фарш.

кыздырма – жаркое

(бәлеш, өчпочмак, кыстыбый,

гөбәдия, корт, чәкчәк, бавырсак)

эчемлек – напиток тәмле — вкусный; тәмсез – невкусный

чәй – чай баллы — сладкий

кәһвә — кофе йомшак — мягкий

аракы — водка каты — жесткий, твердый

шәраб — вино кайнар – горячий

сыра — пиво салкын – холодный

аз(әз) – мало тозлы – соленый; тозсыз - несоленый

азрак (әзрәк) – немножко әче – горький; борычлы – острый

тукланырга — питаться майлы – жирный (масляный)

аша рга – кушать, есть файдалы – полезный

эч әргә — пить хәләл – дозвол., разрешен., допуст., незапрещеный

әзерлә ргә — готовить хәрам – запрещенный (шариатом)

пешер ергә — варить, печь ач – голодный

кыздыр ырга – жарить тук – сытый

җылыт ырга – подогреть ошый – нравится

сакла рга – хранить ошамый – не нравится

Киемнәр, әйберләр

Әйбер — вещь

Башлык — шапка(вязаная)

Бүрек — шапка

Тун — шуба

Яулык — платок

Яка — воротник

Күлмәк — платье, рубашка

Итәк — юбка

Итек — сапоги

Чалбар — брюки

Кесә — карман

Оек — носки, чулки

Бияләй — варежки

Алъяпкыч — передник, фартук

Аяк киеме — обувь

Билбау — пояс

Җиң — рукав

Тукыма — ткань

Ефәк — шелк

Җитен — лён

Йон — шерсть

Киҗе-мамык — хлоп-бум.

Күн — кожа

Мамык — хлопок (вата)

Кайчы — ножницы

Җеп — нитки

Инә — иголка

Төймә (сәдәф) — пуговица

Җилем — клей

Савыт-саба — посуда

Чынаяк — чашка

Чәнечке — вилка

Калак (кашык) — ложка

Тәлинкә — тарелка

Пычак — нож

Чиләк — ведро

Җыелма — набор

Кәстрүл — кастрюля

Кыйбат(лы) — дорогой (товар)

Арзан (очсыз) — дешевый

Сөлге — полотенце

Сабын — мыло

Кер сабын — хоз. мыло

Теш пастасы — зубная паста

Тәмәке — сигареты

Шырпы — спички

Ки яргә — 1) надевать/ надеть

2) носить (одежду)

киен ергә — одеваться /одеться

киендер ергә — 1) одевать/ одеть кого

чишен ергә — раздеваться/раздеться

сал ырга – снимать/снять

тегәргә(тек) – шить

бәйлә ргә – вязать

Дата добавления: 2015-07-12