http://ficbook.net/readfic/2524620 1 страница

I See Fire

http://ficbook.net/readfic/2524620

Автор: bbe1989

Переводчик: Dok2rol2 (http://ficbook.net/authors/306236)

Оригинальный текст: http://www.asianfanfics.com/story/view/711728

Беты (редакторы): plastic fai (http://ficbook.net/authors/589293)

Фэндом: EXO - K/M

Персонажи: TaoRis | XiuHan

Рейтинг: NC-17

Жанры: Слэш (яой), Романтика, Драма, Фэнтези, Экшн (action), AU

Размер: Миди, 153 страницы

Кол-во частей: 11

Статус: закончен

Описание:

Принц Ифань и не подозревал, когда спасал жизнь молодого дикаря, что «дикарь» на самом деле сын влиятельного вождя, и что, сохранив свою жизнь, по законам племени он дает обет и вступает в брак со своим спасителем.

Они даже не говорят на одном языке.

Сказать, что у принца Ифаня проблемы, значит ничего не сказать.

Посвящение:

Р. Ш-А.

Примечания автора:

Обложка:

http://yourswordandshield.tumblr.com/image/82625002856

Тао:

http://yourswordandshield.tumblr.com/image/85189940270

Язык, на котором говорит Тао, полностью выдуман автором. Его перевод будет публиковаться внизу глав.

№3 в жанре «Экшн (action)»

№11 в жанре «Фэнтези»

№16 в жанре «Драма»

№17 в жанре «AU»

№35 в жанре «Романтика»

1. The Savage

Его Королевское Высочeство, принц Ифань Северных мавров ненавидел свой длинный и трудно выговариваемый титул.

Ему всегда было сложно понять, почему к ребенку его возраста обращались с такой формальностью взрослые мужчины и женщины, которые взбивали на его кровати подушки и подворачивали по ночам одеяло.

Каждый вечер Ифань ожидал момента, когда все они подумают, что он уже крепко спит, а двери в его покои с щелчком закроются, и затем радостно открывал глаза.

В гигантской постели под балдахином, который скрывал его крошечное тело, он нырял под одеяла и воображал, что сидит в палатке где-то на каком-то грандиозном и великом приключении.

Истории великих героев, мудрых волшебников, чудовищных людоедов – сборники рассказов стопками устилали пол, лежа друг на друге и увеличиваясь страница за страницей.

И даже свет, который освещал его комнату, казался ему не светом фонаря, висящего над кроватью, а ярким, окутанным дымкой огнем костра.

Военные барабаны в такт его сердцебиения, пронзительные звуки рожков и крики солдат звучали в ушах юного правителя.

И только несколько лет спустя, теперь уже молодой человек, скованный обязанностями и долгом перед своим народом, он наконец понял, что опасные приключения, которые он воображал себе будучи ребенком, стали чем-то более, нежели просто работа сверхактивного воображения, тосковавшего по чему-то большему.

Шепот, волнения, перемены границ, мужчины, которые подписывали соглашения, держа за спинами кинжалы, – все стало реально.

А огонь, который он представлял себе ребенком, был не нежным жаром мерцающего факела, а огнем войны, которая вырисовывалась на горизонте.

-

Когда зенит солнца только начинал выглядывать из-под земли, посылая лучи света, мягко мерцающего в остатках утреннего тумана, Ифань проснулся.

В то время как другие продолжали спать в своих широких постелях, принц быстро оделся, запрыгнул в длинные водонепроницаемые ботинки и натянул на руку толстую кожаную перчатку.

Из клетки у кровати он аккуратно достал своего крылатого друга, изо всех сил стараясь, чтобы колокольчик на лапе ястреба не зазвенел.

Перебросив через плечо охапку стрел и захватив свой массивный лук, едва помещавшийся в руку, он вышел через ворота замка с Эдель, восседающей на его руке.

И когда принц Ифань отошел за болота, где царствовал запах росы, а холодный утренний воздух бодро приветствовал всякого проходящего, он облегченно оставил свои обязанности и ответственность за теми высокими, железными воротами.

-

Эдель была красивым, благородным существом, столь величественным и изящным, как данное ей имя.

Ифань понимал, что в его время доверять другим людям – дурацкая глупость, но прекрасно знал, что этот ястреб всегда будет для него самым истинным и самым лояльным другом.

Маневрируя через торфяное болото, он гладил птицу по спине, чувствуя, как та напрягается и впивается когтями в перчатку на его руке. Аккуратно шагая, чтобы не попасть в яму или кочку, которые усеивали здешний пейзаж, он оглядывал заполненную обманчиво глубокой трясиной и грязью местность.

Но он знал путь. Он был здесь уже тысячи раз, приходил сюда каждое утро, чтобы сделать одно и то же. И так как день был долгий и неторопливый, он взял медленный, прогулочный темп, чувствуя, как на его руке беспокойно шевелится его хищная птица.

– Будь терпелива, – пробормотал он Эдель, осматривая местность. – Мы найдем, на что тебе поохотиться.

-

Она была подарком на его пятнадцатый день рождения. Единственная вещь, которой он действительно дорожил после того смешного события.

Его родители устроили чрезвычайно экстравагантное торжество с золотыми столами, жареной свининой со сладкой глазурью и яблоками, даже установили странные, хитрые изобретения, которые выстреливали яркими конфетти каждый раз, когда кто-то проходил мимо.

Егo мать превзошла все его опасения и сделала то, что было его главной головной болью, – неустанно подталкивала к нему на танец 'имеющих право' женщин, пока его ноги не отказали от боли, а уши не воспалились от непрерывного звенящего визга, который ему пришлось выслушивать.

В течение следующих недель Ифань ходил жутко расстроенным.

–У тебя обязанности перед твоей страной, – сказала ему мать вместо извинений.

Проблема заключалась в том, что все закончилось тем, что эту фразу он стал слышать слишком часто. Будь то за завтраком, во время ужина или даже поздним вечером, когда его мать, погрязши в пряже, вязала разноцветную шерсть.

–Ты должен понять, мой дорогой. Я лишь хочу, чтобы у тебя была поддержка – ты несешь в своих руках большую ответственность как первый наследник трона. И ты должен готов принять это, Ифань, когда твой отец передаст его тебе.

Ифань закатывал глаза и с недовольным бормотанием отводил взгляд.

– Ты хочешь сказать, что я буду тем, кому придется исправлять ошибки отца.

Ах, теперь он никогда не забудет тот неодобрительно хмурый взгляд.

–Ну-ка, что ты так о своем отце. Ты же знаешь, он любит тебя.

Не то чтобы Ифань ненавидел своего отца. Как факт, оба были очень близки, когда король был молод, и отдалились друг от друга совсем недавно, когда в пожилом человеке внезапно появилось стремление привить 'мужские' ценности своему сыну. Например, избавиться от страхов. А также от физической привязанности, которая, как он вбил себе в голову, заставит молодого человека смягчиться, а значит, сделает его слабым.

И никого не интересовало, что у его младшего брата Сехуна всегда была свобода и личные интересы.

Он был запасным вариантом.

А это значит, ему разрешали делать почти все, что он хотел, лишь с немногими правилами и ограничениями. И никаких проницательных взглядов за его спиной, которые фиксировали каждое движение, что он сделал.

Сехун рос беззаботный, громкий и вспыльчивый, в то время как Ифань, с другой стороны, стал более тихим, серьезным. Он был вынужден повзрослеть раньше времени, готовясь к рабству длинной в целую жизни, к скипетру и короне, к толпе, полной безликих, бездумных людей.

-

Эдель взмахнула крыльями, бросая свой улов из когтей в открытый рюкзак Ифаня, вознаградившего её за усилия быстрым похлопыванием по перьям на спине.

И в то время как Ифань доедал свой ланч, разделяя куски обжаренного мяса со своим ястребом, с деревьев им махали зеленые листья, а в воздухе слышалось мягкое вздыхание ветра, что-то шепчущее на неизведанном языке.

Оставив остатки еды на земле, Ифань встал, готовый идти дальше от тихого ряда деревьев.

Но затем все тихое исчезло.

Как только он сделал шаг в другом направлении, воздух неожиданно разрезало громкое ржание.

У него было лишь несколько секунд, чтобы сообразить, откуда шум, и развернуться до того, как раздался громкий стук копыт по рыхлой земле. Намного ближе, чем он ожидал.

Воздух вновь засвистел, когда огромная, раненая лошадь проскакала мимо, быстро и испуганно, будто её преследовал сам дьявол.

Ифань изо всех сил попытался сохранить равновесие, инстинктивно расставляя руки и заставляя Эдель немного взмахнуть крыльями.

Резко развернувшись и посмотрев на чем-то напуганное животное, внезапно в глаза Ифаню бросился порезанный бок жеребца.

– Святые угодники, что это?..

Ответ не стал себя задерживать. Как раз в тот момент, когда Ифань повернулся в направлении того, откуда прискакала лошадь, послышался громкий крик. И принц отчетливо знал, что это был крик боли и страха.

Не теряя ни момента, чтобы обдумать ситуацию, Ифань побежал на шум.

-

Хотя на болоте и были деревья, они были немногочисленными и редкими, позволяя принцу легко определить источник шума.

Прыгая по небольшим кочкам, он приблизился к источнику шума и немедленно зацепился взглядом за группу мужчин, окружающих раненного человека, стоящего на коленях.

На минуту Ифань подумал, что он, возможно, собирается вмешаться в спор между членами клана, что он, возможно, должен остаться на...

Но затем он сузил глаза, узнав цветные бусы, которые свисали с мужских поясов, и ткань, которая была обвязана вокруг их голов.

Это были Хави – малочисленное племя мужчин и женщин, известных прежде всего их порочным, враждебным поведением и их разбойным образом жизни.

И, на первый взгляд, парень на коленях не принадлежал им – очевидно он был частью другого племени. Какого, Ифань не знал.

Одетый в толстые, асимметричные меха, которые едва покрыли его коричневую кожу, обтянутую черными татуировками, которые подчеркивали ровные линии мышц, он производил поразительное впечатление воина. Ниже бусинок, вплетенных в густые темно-рыжие волосы парня, между яркими цветными перьями, которые свисали с его ушей, Ифань увидел невероятные глаза, горящие огнем. Парень держал в руке клинок, будто так с ним и родился, и лишь слабое покачивание выдавало его боль. Он продолжал стоять в самой угрожающей позе, которой только мог человек на коленях.

И от позы, в которой он был, а точнее еле держался, было ясно одно – нога вывихнута. Возможно, даже сломана.

И все же, даже раненный, ему так или иначе удавалось держать его собственное, удивительное достоинство воина, которому приходилось бороться, даже стоя на коленях. И даже оставаясь прикованным к земле, военные восклицания парня были четкими и ошеломляющими, полными изящной ярости и вызова, от которых мужчины смущались его ударить.

Бандитам, похоже, хотелось большего, хотя парень на земле уже был полностью истощен. У юного принца вспотели ладони, когда Хави начали дразнить раненого, в шутку как бы тыкая в него копьями.

Ифань увидел достаточно.

На мгновение показалось, будто он забыл, что был принцем.

Подражая героям из своих сборников детских рассказов, Ифань быстро стянул с головы Эдель клобук и резко выставил руку вперед. И в следующую же секунду птица взмахнула своими черно-золотистыми крыльями, точно стрела летя к мужчинам с выставленными когтями.

Ее пронзительный крик застал их врасплох, совершенно отвлекая от прежней цели. Ифань получил достаточно времени.

До предела натянув свой тугой лук, он с поразительной ловкость начал выхватывать со спины стрелу за стрелой, выстреливая с бешеной скоростью и заученной точность, но в то же время хладнокровно и спокойно наблюдая за пораженной целью.

И были слышно лишь его частое и тяжелое дыхание, музыка натянутого лука и свист стрелы, которая неслась по воздуху и поражала каждую цель со смертельной точностью.

Меньше чем за минуту все мужчины, за исключением раненого парня, лежали мертвыми в грязи. Одинокий дикарь, все еще переводя дыхание, осматривал их тела широкими от шока и страха глазами.

Ифань ловко подбросил вверх руку, подзывая Эдель, которая, сделав еще один круг, села на его плечо.

– Ты в порядке?

Принц начал приближаться к незнакомцу, но тут же остановился, когда дикарь внезапно напрягся, со страхом отползая назад и все так же держа на готове кинжал.

– На k'anle?!

Ифань моргнул от странной иностранной речи и развел руки, показывая парню, что он был временно разоружен. Дикарь быстро осмотрел руки принца и нервно перекинул взгляд к Эдель, которая одновременно с этим подняла свою голову, будто была столь же заинтересованная им, как и ее владелец.

– Эй, все в порядке, посмотри, она не соби...

– D-d-din-ah, – парень покачал головой, с каждым моментом выглядя еще более напуганным. – Ma sh'ale?

Ифань нахмурил брови, качая головой, чтобы показать человеку, что он не понимает.

– Послушай, я не знаю, что ты говоришь, но ты должен успокоиться, прежде чем твоя рана станет еще серьезнее.

Ифань посмотрел вниз, видя, что искривленная лодыжка парня уже опухла и посинела.

Протянув руку, чтобы помочь, он тут же отдернул её, спасая пальца от кинжала. Отступив на шаг, он увидел, как упрямый парень отчаянно пытался подняться на ноги.

– Нет... не делай этого... У тебя же...

– Ах!

Конечно же, парень в обмороке упал назад на землю.

-

– Прекрати драться... Я сказал, драться прекрати. Подожди, не надо... арг!

Принц Ифань все снова и снова задыхался, пытаясь отцепись чужие руки, тугим кольцом сжатые на его горле.

Эдель нервно махала крыльями, ударяя ими руки и ладони, которые угрожали ее хозяину, и еще сильнее впиваясь в кожаную подушку на плече Ифаня.

– Разве ты не видишь, что я просто пытаюсь помочь?

В ответ парень прошипел что-то на своем родном языке, и единственное, что Ифань понимал, – на него сыпались оскорбления и проклятия.

Резко отвернувшись от все еще дерущегося парня и все же выругавшись, Ифань обратил взгляд к небу, с негодованием отмечая, что быстро становится темно и облачно.

В Северных маврах дождь и грозы были обычными и ожидаемыми событиями, однако, принц никогда не сталкивался с дождем как с проблемой.

Трезво смотря на сложившуюся ситуацию, он понимал, что с раненым дикарем они застрянут в болоте, и, когда пойдет дождь, что будет неизбежно, это только усугубит ситуацию и занесет из грязи и трясины инфекцию.

Они просто не в состоянии вернуться в замок вовремя, но, если им улыбнется удача, они доберутся до скалистой пещеры, которая была поблизости.

Вздыхая, он краем глаза посмотрел на молодого человека, который теперь спокойно (хоть и неохотно) хромал в сторону, и шепотом бормотал непонятные слова.

Прежде чем травмированный незнакомец смог сообразить к чему извиняющий тон, принц уже наклонился, обхватил одной рукой колени, другой – талию, и поднял дикаря над землей.

Парень тут же что-то заорал на своем языке, почти что покрываясь от злости красными пятнами. Казалось, он собирался снова начать драться, но внезапная оплошность, которая пригрозила ему упасть на землю, заставила его крепко обхватить руками шею принца. От внезапной тяжести Ифань чуть не упал сам.

– Наконец согласился сотрудничать? – проворчал принц, аккуратно ступая вокруг ям и трясины.

– Na ma vrele bina? – шептал парень, осторожно, но зорко смотря на него.

– Я понятия не имею, что ты говоришь.

Однако, в следующую секунду Ифань встретил его пристальный взгляд.

В этот короткий момент, прежде чем Ифань опять перевел внимание на дорогу, незнакомец нашел в пристальном взгляде Ифаня что-то, что удовлетворило его. Напряженность в его теле ослабла, и он расслабился в объятиях принца.

– Na ma vrele bina, – повторился парень, хотя на сей раз это было больше похоже на странно испуганное заявление, чем вопрос.

Глаз Ифаня дернулся, а сам он попытаясь убедить себя, что парень в его объятиях не упадет.

-

В такое время, Ифаню, конечно, надо было бы уже вернуться назад в замок, и это мысль, мягко говоря, беспокоила его.

Хотя теперь он взрослый мужчина, и его отец, король их земель, доверял ему, зная, что сын может о себе позаботиться.

Кроме того, он бы никогда не оставил пострадавшего человека одного в дикой местности.

И поэтому сейчас он устремился вперед, все время бросая взволнованные взгляды на небо.

Даже Эдель, которая обычно была так спокойна, все время переступала с лапы на лапу, шелестя крыльями, будто пытаясь избавить их от растущей влажности в воздухе.

В конечном счете их приютом стала небольшая пещера в предместьях болота, достаточно глубокая, чтобы они оба туда поместились, и все же узкая, чтобы позволить развести огонь.

Им повезло: в тот самый момент, как они вошли в пещеру, с неба градом полил дождь, заставляя их забиться поглубже внутрь.

Ифань с мрачным сердцем смотрел наружу.

Гроза была столь же сильной, как и на торфяниках. У Ифаня не было выбора, кроме как отпустить всякую надежду на возвращение домой в ближайшие несколько часов.

От беззаботного выходного и прогулки с ястребом, к внезапным посиделкам в грязной пещере, в крошечном пространстве рядом с незнакомцем, который может, или нет, все еще хочет убить его. Великолепно!

Если бы только он мог общаться с этим дикарем! Но это было довольно трудно, поскольку ни один из них не говорил на том же самом языке.

Хотя, судя по всему, если бы даже и говорили, по тому, как был одет парень, было ясно – они бы не сошлись. Как он понял, возможно, парень был из племени, подобных Хави – некультурные и жестокие язычники.

Но это было не важно. С тех пор, как он поднял дикаря на руки, парень стал странно гибким, почти послушным, и лишь смотрел на него пронзительным взглядом.

Любознательные, но нежные пальцы сейчас ощупывали его лицо, с искренним любопытством исследуя его особенности.

Ифань отвел его руку в сторону, нетерпеливо поднимая свою собственную.

– Нога, – пробормотал Ифань, указывая рукой...

... И с потолка пещеры на руку свалился ком грязи, что немного смутило и самого принца, и его нового знакомого.

–???

– …

Струхнув грязь на землю и с отвращением вытерев руку, Ифань обреченно вздохнул.

Его воротило от одной только мысли, что ему придется коснуться босых ног другого человека (особенно того, кто, вероятно, всю жизнь ходил босым в дикой местности). Принц сглотнул свое отвращение и взял в руку лодыжку парня, кладя её на свои колени и игнорируя тихое бурчание со стороны.

С момент колеблясь, Ифань начал тщательно осматривать чужую лодыжку, пристально следя за шипением парня, когда он аккуратно начал надавливать на опухшие места.

– Tag!

О, казалось, это действительно было очень больно, особенно, когда парень громко выругался. Ифань обтер сустав, вспоминая уроки у целителя, на которых он пытался нащупать сломанные кости.

– Знаешь, – сухо размышлял Ифань, пытаясь отвлечь парня от боли, – у тебя очень интересный язык. То же слово, которое на твоем языке, кажется, означает ругательство, на моем языке приветствие. Забавно, не думаешь.

Ифань краем глаза наблюдал за дикарем.

–... ты ведь не из племени Чуми?

Парень тихо поднял голову, но Ифань уже знал ответ.

Чуми так не одеваются. Они всегда усыпают себя всевозможными драгоценными камнями и мягкими шелками, а не мехом, перьями и бусинами.

–... возможно, Ишкари?

Это было уже более вероятно, Ишкари были с далекого-далекого Запада, и, кроме того, он уже слышал их язык несколько раз, когда их королевство посещали эмиссары. Их язык был острым, грубым, почти противным, и совсем не был похож на мягкий, ритмичный диалект, который вытекал из губ этого молодого человека.

– Хорошо, птенчик... Я не знаю. Откуда же ты? – пробормотал он больше себе, чем для дикаря.

В конечном счете он сделал вывод, что нога вывихнута, но не сильно, при покое уже скоро полностью заживет.

Он в последний раз провел рукой по раздутой лодыжке.

Парень застонал, когда пальцы Ифань прошлись по особенно больному месту, и в этот раз его стон был настолько низким, будто гортанным.

Ифань застыл. Подняв взгляд, он увидел, что незнакомец закрыл глаза, изящно дергая ресницами, и откинулся назад на свои руки, дыша глубоко и медленно.

Ифань закашлял, собираясь уже оторвать от парня взгляд, как его внимание зацепила одежда, которая покрывала тело человека. Он увидел, что края меха были окрашены красным, а кожа внизу обрамлена фиолетовыми и черными подтеками.

– Тебя ранили еще где-то? Позволь мне посмотреть.

Незнакомец медленно открывал глаза, долго моргал, а затем наклонил голову, заставив перья в своих волосах покачнуться.

Подсев поближе, Ифань задрожал. Его руки уже начали тянуться к шнуру, который скреплял одежду дикаря. Но как бы он не попробовал, его неуклюжие пальцы не могли понять, как развязать этот шнур, удивительно сильно завязанный на меху.

Минуты две смотрев на борьбу принца с кожаным шнурком, незнакомец, зардев, мягко отвел чужие руки в сторону, заменяя их своими.

Дикарь своими тонкими пальцами ловко и быстро разобрался с узлом, а затем и вовсе вынул из меха шнурок, позволив ему упасть на пол.

Незнакомец сделал паузу, продолжая держать руки на мехе, который был все еще одет на нем.

Дикарь поймал ошеломленный, пристальный взгляд Ифаня, в то время как его взгляд казался немного напуганным, немного нервным, но, возможно, и немного взволнованным, по причинам, которые Ифань не понимал. Ифань дернулся.

... что?

Однако, все его мысли рассеялись, когда, взволнованно двинувшись, незнакомец расстегнул свой меховой воротник, стаскивая все меха с туловища и ног, позволив им упасть с его тела – упасть на его нагие бедра.

-

Невозмутимо прекрасная коричневая кожа, ровно загоревшая от жизни под солнцем.

Великолепные, упругие мышцы, так сладко выпирающие из-под черных, длинных линий устрашающих татуировок по всему телу.

Перья и бусинки, украшающие его волосы, – все золотого, красного, черного и белого цвета падали на его шею и тело, свисали над притягательно опасными глазами, мерцающими, как алмазы и темно-красные рубины.

Из всех блестящих аксессуаров, одетых на тело незнакомца, для Ифаня не было ни одного столь же красивого, как тонкие золотые колечки, украшающие проколы на обоих сосках.

Они дергались с каждым вздохом, который делал дикарь, и каждый такой раз Ифань забывал, как дышать.

Парень был сложен совершенно по-другому, не так, как он – ни так, как люди в его землях – и все же было что-то бесспорно очаровывающее в этом незнакомце, одетом в меха и экзотические перья.

Чужие руки обхватили застывшие в воздухе ладони Ифаня, предлагая ему наконец потрогать.

-

Принц Ифань еще никогда в жизни не двигался так натянуто, аккуратнейшим образом стараясь не навредить (к счастью) мелким ранам.

Смущенно и быстро огладив ушибы, он быстро расстегнул свое пальто и накинул его на темно-рыжую макушку, прежде чем зашагать в верхнюю часть пещеры.

Он кусал плотно сжатый кулак, тихо повторяя в голове слова своей матери и отряхивая сзади штаны.

Дождь вообще не подавал признаков на свое окончание, и Ифань буквально застрял в безвыходном положении.

Он был пойман в ловушку в глупой пещере с... Ифань оглянулся назад, прежде чем побледнеть при виде парня, сидящего абсолютно голым и обнюхивающим его пальто... В общем, с нагим парнем, и все еще пытался поступать правильно.

Ох, дорогой, дорогой, дорогой.

Ифань провел следующий час в позорных мыслях.

-

–... Тао.

Ифань оторвался от своих мыслей из-за хриплого, экзотичного голоса.

–... Прости, что?

Он повернулся, видя, как парень показывает пальцем на себя.

– Тао.

О, его имя.

– Тао?.. – повторил он, встреченный развязно радостной улыбкой Тао и восторженным кивком.

– Na?

Ифань моргнул, медленно поднимая руки, чтобы похлопать ими по своей груди.

– Ифань.

– Ю... Иу... Фехн...

Ифань покачал головой.

– Нет... Потяни и-и-и...

– Ююю-ф-ааань.

– Исключая все ошибки, осталось разобраться с Ю.

–... Ю?

–... Знаешь, почему бы тебе просто не называть меня Фанем или как-то вроде, если тебе так легче.

Тао поднял голову в другом направлении, зазвенев перьями и бусинками.

– Фань?..

Ифань кивнул.

–... Фань-фань?

Ифань немедленно вздрогнул, корча лицо и качая головой.

Внезапно Тао отбросил голову назад и громко, звонко, заливисто засмеялся, а Ифань изо всех сил попытался не смотреть, как бусинки, перья и золотые колечки шевелились с каждым его движением.

– Юфань, – пробормотал его новый знакомый, вновь повторяя его имя.

–... Юфа-а-ань.

Примечание к части

Na k’anle? – Кто ты?

Din-ah! – Боже мой!

Ma sh’ale? – (Ты) Убьешь меня?

Na ma vrele bina? – Ты же не хочешь ударить меня?

Tag! – Черт!

Na? – Ты?

2. Eat, Drink and Be Merry

–...djot ge-shim na tale.

В какой-то момент под звуки дождя Ифань, должно быть, заснул.

Потому что, когда он проснулся, его ушей коснулся мягкий шепот, а ловкие руки поглаживали его волосы.

– Djot radjim ma tala.

Ифань спросонья тихонько простонал и поднял голову с чего-то мягкого и теплого, медленно открывая глаза. Его затуманенный взгляд расплывчато плавал, и на секунду принц потерял всякий ориентир. Его взгляд быстро оббежал небольшую, темную пещеру, отмечая, что свет снаружи начал исчезать. День уступал вечеру.

Он слышал песни птиц и зов природы.

Капли воды падали на землю.

Что-то приятно щекотало его щеку.

Отложив в сторону мягкие перья, Ифань сфокусировал взгляд на ярких цветах, наконец отчетливо видя незнакомца, темно-рыжая голова которого любопытно нависла над ним.

– Где?..

Чужая рука опустилась вниз, по-матерински тепло лаская его щеку.

Дата добавления: 2015-11-04