О путешествиях

Все, что касается путешествий, мы рассматриваем с точки зрения положения светил по отношению к углам гороскопа, учитывая при этом оба светила, но прежде всего Луну, которая, находясь на западе (в седьмом доме) и будучи удаленной от углов, вызывает странствия и перемену мест. Иногда и сам Марс, западный или удаленный от Середины неба, если он в оппозиции или квадрате к светилам, вызывает то же самое. Также, если Колесо Фортуны попадает в знаки, которые отвечают за путешествия, вся жизнь, слова и дела, пройдут за границей.

Кроме того, если в указанных местах (то есть, положениях Солнца, Луны, Марса и Колеса Фортуны) проявятся или возобладают благоприятные влияния, путешествия принесут известность и доход, а возвращения будут быстрыми и без помех. Но если же отмечено или преобладает пагубное влияние, путешествия будут тяжелыми и опасными, а возвращение трудным; все же, в любом случае, мы должны учитывать степень влияния и рассматривать более сильные из имеющихся конфигураций.

Кроме того, если знаки, отвечающие за путешествия, будут одинарные, путешествия будут редкими и не без перерывов; но если знаки будут двутелесные(11), то путешествия будут постоянными и многократными.

Путешествия, означенные Юпитером и Венерой, будут не только безопасны, но и приятны; по причине благосклонности правителей и обилия друзей, человек отбудет с удовольствием, при благоприятствующей атмосфере и не имея нужды в предметах первой необходимости.

Дополнительное влияние Меркурия принесет прибыль, дары и почести.
Но если над светилами господствуют Сатурн и Марс, особенно будучи в оппозиции к ним, возникнут серьезные опасности и путешествие будет невыгодным. Находясь во влажных знаках, они грозят кораблекрушениями, пустынями и труднодоступными местами. В фиксированных - осадками и встречными ветрами. В тропических знаках и знаках равноденствия - нуждой в предметах первой необходимости и тяжелой атмосферой. В человеческих - грабителями, засадами и ворами. В земных - множеством диких зверей или землетрясениями. А если они действуют сообща с Меркурием, существует опасность обвинения, ползучих гадов и ядовитых животных.

Некоторые считают, что все, сказанное о светилах, может в равной степени относиться к Марсу и Колесу Фортуны. Но хотя и они могут вызывать путешествия и указывать на успех таковых, однако только светила покажут в какую сторону света направится путешественник.

Вызывающие путешествия знаки - это знаки, в которых находятся вышеупомянутые планеты, отвечающие за путешествия.

КОММЕНТАРИЙ
1 - возможен перевод "окажутся неполноценными".
2 - имеется в виду знак, управляющий пятым домом.
3 - под плодоносными (плодовитыми) знаками здесь подразумеваются Рак, Скорпион и Рыбы.
4 - обычно под человеческими знаками подразумевают Близнецов, Деву, Водолея, переднюю часть Стрельца и иногда Весы.
5 - влажными знаками здесь называются водные и воздушные знаки.
6 - подразумевается соединение с Сатурном или Марсом.
7 - как правило, под западными в этом тексте подразумеваются планеты, заходящие вслед за Солнцем, а под восточными - встающие перед ним.
8 - слово "звезда" в данном тексте используется как синоним планеты.
9 - под свидетельством в данном тексте, по-видимому, подразумевается оттенок, который принимает одна планета под влиянием другой (например, при соответствующих аспектах между ними).
10 - то есть: Овен, Телец, Лев, Стрелец и Козерог.
11 - под двутелесными (двойными) знаками здесь подразумеваются Близнецы, Дева и первая часть Стрельца.

Опубликовано в журнале "Российская астрология" N 1, 1993.

Дата добавления: 2015-11-04