Translate the following sentences from Russian into English.

1) Снять приключенческий фильм оказалось не так уж легко! Мало просто написать хороший и захватывающий сценарий, нужно еще очень удачно выбрать актеров на главную роль, и подобрать место съемки. 2) Анимация – это трудоемкий процесс, который в настоящее время стремится к упрощению визуальных элементов. Но многие художник до сих пор не могут отказаться от покадровой прорисовки. 3) После прочтения романа я решил посмотреть снятый по нему фильм. Какое разочарование! Они превратили тяжелую драму в триллер, да еще и с кучей ненужных спецэффектов. Конечно, на выходе они получили отличные сборы, но какой ценой. 4) Этот режиссер известен за свою способность взять персонажа и сделать его Персонажем, с большой буквы этого слова. Некоторые даже зовут его «режиссер идеалистических удовольствий». 5) Я терпеть не могу мюзиклы. Все это пение, мне кажется, требовать от актеров помимо актерского мастерства еще и отличных вокальных данных – просто слишком. Хотя если бы фильм в таком жанре снял бы мой любимый режиссер я бы сходил на него в кино. 6) Во многом трилогия «Звездные войны» – уникальная вещь. Это один из первых фильмов, где камера движется по всему звездному небу. 7) Снять хорошую комедию – дело не из легких. Ведь сценарий должен предусматривать развитие персонажей и сюжета, но и не забывать о большом количестве смешных шуток, а для создания качественного продукта в таком жанре сценаристу придется долго работать над ним. Самое печальное, даже если в итоге получится хит, и его будут переводить на другие языки, озвучка убьет весь юмор и все шутки, так талантливо придуманные сценаристом.

Video

VIDEO 2

(‘What If Movies Were Real’, by ‘Smosh’)

17. Watch a video review by famous video-bloggers ‘Smosh’. Discuss the following questions with your group-mates:

1) What’s the best parody by ‘ Smosh’?

2) Do films really lack realism that much?

3) Do they need to be realistic?

VIDEO 3

(‘ The Dark Knight Rises’, by the Telegraph)

18. You are going to hear a review of the film ‘The Dark Knight Rises’ produced by the Telegraph. The guests of the show are Guardian film-editor Catherine Shoard and Guardian film critic Peter Bradshaw.Choose whether the following statements are true or false, explain your choice:

1) Peter considers the ‘ Dark Knight Rises’ villain Bane to be not as interesting and exciting as the Joker in the previous part of the franchise.	T/F
2) Peter compares Batman vs. Bane to sumo fighting, and finds it impressive, even more thrilling than the Batman vs. Joker in part 2 of the franchise.	T/F
3) Catherine points out that the ‘Dark Knight Rises’ is incredibly serious and this way makes the audience take it even more seriously.	T/F

Writing

19. Using the plan for describing a film and some writing tips (see Appendix 2) and the examples from Text 3, Text 4,Text 5, Video 2 or Video 3 choose either a movie you’ve recently seen or your favourite movie and prepare your own written review.

LESSON 4. ANIMATION: BRIGHT FUTURE OR SINKING INTO OBLIVION?

Дата добавления: 2015-11-04