Нужно ли защищать русский язык от Интернет-сленга?

Как все начиналось

Во второй половине ХХ века произошел бурный рост компьютерных ехнологий и, в частности, массовое внедрение с середине 1980-х годов в обиход обычного человека персональных компьютеров и компьютерных устройств. которые внесли в русский язык огромное количество специальных слов и выражений, богатую разветвленную терминологию. Масса сокращений и необычных новых словечек запросто могут сбить с толку даже образованного человека.

В 1988 году благодаря началу издания журанал "PC World" произошел "обвал" англоязычных терминов и аббревиатур, зачастую в английском же написании, которые заполнили страницы журналов и засорили речь специалистов. Примером служат слова "геймер" - от английского жаргонизма gamer, где неймером называют профессионального игрока в компьютерные игры.

Слово "глюк" и словообразовательный ряд от него, широко употребляющиеся в компьютерном жаргоне, означают "непредвиденные ошибки в программе или некорректную работу оборудования". Например: "У меня принтер глючит".

Не обошли интернетчики своим вниманием и тяжелую технику. Слово "танк" или выражение "находиться в такне", которые часто можно встретить на профессиональных IT-форумах, означают "быть не в курсе дела, ничего не знать о предмете обсуждения". Однако самыми любопытными являются Интернет-названия обычных предметов и явлений. Например, "белый раб" - это сокращение от "раб с белыми воротничками". Представители этой группы людей обладают собственным рабочим столом, персональным компьютером и работают на кого-то за вознаграждение.

В целом, сленг можно разделить на несколько направлений:

1. аббревиатуры и сокращенные узкопрофессиональные или общепринятые слова;
2. иноязычные слова (чаще английские), переиначенные в русскоязычное написание или звучание;
3. "деформированный" (искаженный) русский язык. Его можно было бы назвать языком "двоечников", если бы им не пользовались люди, абсолютно грамотные. Когда-то давно в газетах были модные разделы, в которых публиковали неграмотные выражения или отдельные слова, взятые из реальных школьных сочинений. Вот оттуда, вероятно, и взяты первые словечки.

Нужно ли защищать русский язык от Интернет-сленга?

По данным Министерства образования и науки, в последние годы в школьных сочинениях увеличилось количество ошибок, связанных с употреблением Интернет-сленга. Всевозможные и сокращения вроде учителя все чаще "вылавливают" в письменных работах российских учеников.

С другой стороны, интернет-сленг внедряется и в деловую переписку. Дел дошло до того, что к примеру. генеральный директор одной из нефтяных компаний разработал для своих сотрудников систему штрафов после того, как обнаружил в исходящем письме фразу "Заказчег обязуется". О том, что русский язык нужно защищать от виртуального словесного "мусора", деятели культуры заявляли не раз. Теперь проблема обсуждается на государственном уровне.

В настоящее время депутаты Госдумы готовят пакет документов для принятия закона, регулирующего все сферы Интернета, в том числе и язык, на котором общаются россияне в Сети. Об этом сообщила заместитель председателя комиссии при общественной палате по сохранению культурного наследия Елена Зелинская: "Мы постараемся помочь депутатам, возьмем на экспертизу этот закон, чтобы он мог изменить ситуацию к лучшему. В Интернете очень много хорошего, это фактически мировой разум. Но есть вещи, которые пагубно отражаются на подрастающем поколении. Ребенок ведь не может отличить грамотное от неграмотного. Проблему можно решить только просвещением. Преподаватели ряда крупнейших вузов предложили и разработали целую серию мероприятий, повышающих грамотность. Прежде всего, нужно запретить анонимность в Сети: снизить количество сайтов, где люди выступают под никнейками вместо своих реальных имен. И когда пользователи перестанут прикрываться масками, отношение к печатному слову повысится, поскольку каждый знает, что делать ошибки - это не «солидно».

Между тем, в Латвии, где с недавних пор введен Закон о государственном языке, пользователей Интернета стали штрафовать за неграмотную речь. Первым нарушителем оказался директор туристической компании, который опубликовал на сайте объявление с ошибками. Ему был выписан штраф. Но поскольку это был первый случай, штраф заменили предупреждением. Вскоре появились следующие нарушители, которые были оштрафованы на суммы от 25 до 100 латов. Как утверждают эксперты, использование сленга на официальных латвийских сайтах уже заметно снизилось.

В это время за Западе, где блогосфера появилась значительно раньше, чем в России, не считают, что Интернет-сленг наносит языку урон. Напротив, в защиту интернетовского сленга выступает все больше лингвистов. Британский профессор фонетики, президент Орфографического общества Джон Уэллс на праздничном обеде в честь столетия этого самого общества заявил, что сокращения, употребляемые в Интернете, можно использовать и более широко, например, при наборе sms. Он сказал, что "e-mail, sms, чат в Интернете показывают путь вперед для английского языка. Давайте позволим людям писать логически. Теперь мы живем в эпоху, когда нам пора избавиться от идола орфографии".

Впрочем российские коллеги британского ученого настороженно отнеслись к такому заявлению. Многие из них считают, что развитие языка нужно по-прежнему подписывать классической литературой, а не вольными экспериментами с новыми словечками, засоряющими Интернет.

Дата добавления: 2015-10-28