наступлению Цюй И не давал, приказав лучникам укрыться от стрел за щитами. 116 страница

обезопасить себя от набегов северных кочевников сюнну (гуннов). Когда Цинь

Ши-хуан умер, и канцлер Чжао Гао возвел на престол Эр Ши-хуана, Мын Тянь

покончил с собой.

Мын Цзы -- конфуцианский философ, живший в IV веке до н.э.

Пин-ди [1 г. до н.э. -- 6 г. н.э.] -- император Ханьской династии.

Пэн Юэ -- сановник и государственный деятель начального периода Ханьской

династии. Первоначально служил чускому правителю Сян Юю, но затем вместе со

своим войском перешел на сторону Лю Бана (Гао-цзу). После основания династии

Хань, Гао-цзу пожаловал Пэн Юэ титул Лянского вана. В 196 г. до н.э. Пэн Юэ

был обвинен в заговоре против императора и казнен.

Сан Хун-ян -- министр земледелия при императоре У-ди; отличался

изобретательностью.

Си-ши -- см. Фань Ли.

Су Цинь -- дипломат и государственный деятель периода Чжаньго. Сначала

предлагал свои услуги циньскому правителю Хуэй-вану [337-311 гг. до н.э.],

но тот их не принял. Тогда Су Цинь стал служить княжествам Янь и Чжао, а в

334 г. до н.э. организовал союз шести княжеств для борьбы против княжества

Цинь. Он сам встал во главе этого союза, имея печать первого министра всех

шести княжеств. В 317 г. до н.э. Циский Минь-ван казнил Су Циня.

Су Ши, или Су Дун-по [1036-1101 гг.] -- выдающийся поэт сунской эпохи.

Сунь Бинь -- полководец княжества Ци, живший в эпоху Чжаньго. Когда

княжество Вэй напало на Ци, Сунь Бинь ловким маневром поставил вэйскую армию

в безвыходное положение, заставив таким образом вэйского полководца Пан

Цзюаня покончить с собой. Благодаря этому подвигу Сунь Бинь приобрел широкую

известность.

Сунь-цзы (Сунь У) -- знаменитый древнекитайский стратег и военный теоретик,

живший на рубеже VI-V веков до н.э., автор трактата по военному искусству.

Сыма Жан-цзюй -- знаменитый полководец княжества Ци, живший в период Чуньцю.

Вел успешные войны против княжеств Янь и Цзинь. Ему приписывается авторство

известного трактата по военному искусству "Сыма фа" ("Правила управления

войсками"), вошедшего в число канонов военного искусства "Законы войны".

Сыма Сян-жу [179-117 гг. до н.э.] -- знаменитый поэт и государственный

деятель Ханьской эпохи.

Сыма Цянь [145-86 гг. до н.э.] -- историк, обессмертивший свое имя

произведением "Шицзи" ("Исторические записки"). Во время жизни Сыма Цяня

Ханьская империя вела непрерывные войны с северными кочевниками гуннами

(сюнну). Китайский полководец Ли Лин сдался в плен гуннам, что вызвало

всеобщее возмущение при императорском дворе. И лишь один Сыма Цянь встал на

защиту Ли Лина. Враги Сыма Цяня, воспользовавшись этим, оклеветали его перед

императором, за что Сыма Цянь был лишен должности тай-ши-лина (придворного

историографа) и в наказание оскоплен.

Сюань-ди [74-48 гг. до н.э.] -- император Ханьской династии.

Сян Бо -- см. Хунмынь

Сян Юй [232-202 гг. до н.э.] -- полководец и фактический правитель княжества

Чу, соперник Лю Бана в борьбе за власть в Китае после крушения империи Цинь.

В 206 г. до н.э. провозгласил себя гегемоном Западного Чу, оставив Лю Бану

Ханьчжун и Сычуань. Затем вел борьбу как против нелояльных князей, так и

против Лю Бана. После нескольких поражений, включая полный разгром у реки

Суйшуй в 204 г. до н.э., Лю Бану с помощью князей удалось в 202 г. до н.э.

окружить и уничтожить войско Сян Юя в Гайся. Сам Сян Юй сумел вырваться из

окружения, но на берегу реки Уцзян покончил с собой.

Сянь-ди [189-220 гг.] -- последний император династии Хань, со смертью

которого начинается период Троецарствия.

Сяо Хэ -- государственный деятель и сподвижник основателя Ханьской династии

Гао-цзу, занимавший при нем должность канцлера. Сяо Хэ принадлежат многие

государственные указы того времени.

Сяхоу Ин -- один из главных сподвижников ханьского императора Гао-цзу.

Тянь Хэн -- полководец, а затем правитель княжества Ци. Когда ханьский

полководец Хань Синь разгромил княжество Ци, Тянь Хэн с пятьюстами своими

приверженцами бежал на морской островок, надеясь там укрыться. Гао-цзу

отправил к нему гонца передать, что если Тянь Хэн явится к нему, все его

сановники получат титул вана, а все приверженцы из людей низкого звания

получат титулы хоу, в противном же случае Гао-цзу грозил поднять войско и

уничтожить Тянь Хэна. Тянь Хэн в сопровождении двух своих друзей отправился

в столицу. Но дорогой он устыдился того, что дал себя запугать, и покончил с

собой. Друзья похоронили его и тоже покончили жизнь самоубийством. Пятьсот

приверженцев Тянь Хэна, оставшихся на острове, как только узнали о смерти

Тянь Хэна, все покончили с собой.

У-ван [1122-1115 до н.э.] -- основатель династии Чжоу. Возглавил поход

князей против иньского тирана Чжоу-синя, разбил его войско в битве при Муе

в 1122 г. до н.э. и уничтожил Иньскую династию.

У-ди [140-87 гг. до н.э.] -- император Ханьской династии.

У Лай -- сановник последнего правителя Иньской династии Чжоу-синя. Отличался

большой силой.

Фань Куай -- (см. Хунмынь)

Фань Ли -- советник и полководец правителя княжества Юэ Гоу Цзяня. Вел войны

с княжеством У и уничтожил его. Для этого Фань Ли прибег к хитрости: он

подослал к ускому правителю Фу Ча знаменитую красавицу Си-ши. Фу Ча влюбился

в нее без памяти и по ее настоянию казнил и уволил многих верных сановников.

После гибели княжества У и его правителя, Си-ши возвратилась к Фань Ли, но

тот утопил ее в Сучжоуском озере, а сам бежал в княжество Ци, переменив имя.

Хань (империя, династия) -- обычно делится на Раннюю (Старшую, или Западную)

Хань [206 г. до н.э. -- 8 г.] со столицей в Чанане, и Позднюю (Младшую, или

Восточную) Хань [25-220 гг.] со столицей в Лояне.

Императоры Ранней Ханьской династии:

Гао-цзу 206-195 до н.э.

Хуэй-ди 195-188

Шао-ди Гун 188-184

императрица Люй-хоу 184-180

Вэнь-ди 179-157

Цзин-ди 157-141

У-ди 140-87

Чжао-ди 87-74

Чан-ди (Чан И) 74

Сюань-ди 74-48

Юань-ди 48-33

Чэн-ди 33-7

Ай-ди 7-1

Пин-ди 1 до н.э. - 6 н.э.

Ин-ди (Жу-цзы Ин) 6-8 н.э.

Императоры Поздней Ханьской династии:

Гуан У-ди (Гуан-у) 25-57 н.э.

Мин-ди 57-75

Чжан-ди 75-88

Хэ-ди 88-106

Шан-ди 106

Ань-ди 106-125

Шунь-ди 125-144

Чун-ди 144-145

Чжи-ди 145-146

Хуань-ди 146-168

Лин-ди 168-189

Шао-ди (Лю Бянь) 189

Сянь-ди 189-220

Хань Синь -- знаменитый полководец начала Ханьской династии, сподвижник

Гао-цзу. Первоначально Хань Синь предлагал свои услуги чускому правителю Сян

Юю, но тот отказался от них. Тогда Хань Синь перешел на службу к Гао-цзу.

Гао-цзу назначил его своим полководцем и пожаловал титул Хуайиньского хоу,

по названию того места, откуда Хань Синь был родом. В 196 г. до н.э. Хань

Синь был убит императрицей Люй-хоу. Хань Синь покорил княжества Вэй, Чжао и

Янь и нанес поражение княжеству Чу.

Хо Гуан -- сановник ханьского императора Чжао-ди [87-74 гг. до н.э.],

занимавший должность да-сы-ма и бывший правой рукой императора. После смерти

императора Хо Гуан возвел на престол его сына Чан И. Но Чан И оказался столь

жестоким и развратным, что Хо Гуан сверг его с престола через 27 дней и

провозгласил императором Сюань-ди, внука императора У-ди. Вследствие

малолетства Сюань-ди Хо Гуан стал его опекуном. Умер Хо Гуан в 68 г. до н.э.

Хо Цюй-бин [140-117 гг. до н.э.]-- полководец Ханьской династии, племянник

Вэй Цина. Известен своими походами против сюнну (гуннов). Во время одного из

походов пересек пустыню Гоби (Шамо). За свои подвиги получил от императора

У-ди титул Гуаньцзюньского хоу.

Ху Янь -- см. Цзю-фань.

Хуань-гун [685-643 гг. до н.э.] -- правитель княжества Ци, один из пяти

гегемонов периода Чуньцю.

Xуань-ди [146-168 гг.] -- император Ханьской династии.

Хунмынь (Пир в Хунмыне) -- исторический эпизод, происшедший в 206 г. до н.э.

Чуский правитель Сян Юй был разгневан тем, что Лю Бан, которому удалось

первому занять циньскую столицу Сяньян, чинил ему препятствия и не делился

добычей. Имея намерение расправиться с ним, Сян Юй пригласил Лю Бана на пир

в свой лагерь в Хунмыне. По приказу советника Фань Цзэна Сян Чжуан, исполняя

пляску с мечом, намеревался улучить момент и убить Лю Бана. Однако Сян Бо,

дядя Сян Юя, также приняв участие в пляске, закрывал Лю Бана своим телом и

мешал Сян Чжуану выполнить задуманное. Затем к пирующим ворвался Фань Куай,

сановник Лю Бана, происходивший из семьи простого мясника, и помог Лю Бану

благополучно ускользнуть. Благодаря этому поступку имя Фань Куая стало

синонимом спасителя.

Хуэй-ди [195-188 г. до н.э.] -- император Ханьской династии.

Хэ-ди [88-106 гг.] -- император Ханьской династии.

Цан Гун -- знаменитый врач, живший в Ханьскую эпоху.

Цзе-гуй [1818-1766 до н.э.] -- последний правитель династии Ся.

Цзин-ди [157-141 гг. до н.э.] -- император Ханьской династии.

Цзо Цю-мин -- автор книги "Цзочжуань", комментария к "Чуньцю".

Цзы Ин [206-207 г. до н.э.] -- император династии Цинь, внук Цинь Ши-хуана,

пробывший на престоле всего сорок шесть дней. Возведен на престол канцлером

Чжао Гао, убившим императора Эр Ши-хуана. За краткий срок своего правления

Цзы Ин успел, однако, казнить Чжао Гао и уничтожить весь его род.

Цзы-фан -- см. Чжан Лян.

Цзычжо Жу-цзы -- военачальник княжества Чжэн, живший в период Чуньцю.

Цзю-фань (Ху Янь) -- дядя Цзиньского Вэнь-гуна (Чун Эра). Когда Чун Эр

вынужден был бежать из княжества Цзинь, Ху Янь со своим старшим братом Мао

в течение девятнадцати лет неизменно следовал за ним. Он же помог Чун Эру

занять цзиньский престол и стать гегемоном.

Цзя И -- ученый, живший в начале Ханьской династии [II век до н.э.].

Цзя Ян (Чжу Си) -- сунский философ, комментатор конфуцианских классиков.

Цинь (династия) [221-206 гг. до н.э.] -- первое в Китае централизованное

государство, созданное Цинь Ши-хуаном. Столица -- Сяньян.

Императоры династии Цинь:

Цинь Ши-хуан 221-210 до н.э.

Эр Ши-хуан 210-207

Цзы Ин 207-206

Цинь Пэн -- полководец, живший при ханьском императоре Гуан-у.

Цинь Ши-Хуан [221-210 гг. до н.э.] -- первый император династии Цинь.

С 246 г. до н.э. правил царством Цинь под именем Чжэн-вана. К 221 г. до н.э.

подчинил все остальные княжества и создал первое в истории Китая

централизованное государство.

Цюй Юань [340-278 гг. до н.э.] -- величайший поэт древнего Китая. Боролся за

создание коалиции княжеств для борьбы против общего врага -- княжества Цинь.

Циньский правитель, желая расстроить союз княжеств, пригласил к себе чуского

князя Хуай-вана. Цюй Юань отговаривал князя от этой поездки, но Хуай-ван все

же поехал в Цинь и назад не вернулся, став пленником циньского правителя.

Цюй Юань был отрешен от должности и сослан. В ссылке написал поэму "Лисао"

("Элегия отрешенного"). При преемнике Хуай-вана -- Сян-ване был восстановлен

в должности. Затем снова был оклеветан и удален от двора. После захвата и

разрушения столицы княжества Чу города Ин, Цюй Юань покончил с собой,

бросившись в реку Мило.

Чан И -- сын ханьского императора Чжао-ди. После его смерти в 74 г. до н.э.

регент Хо Гуан возвел Чан И на престол. Но Чан И оказался столь жестоким и

развратным, что Хо Гуан через 27 дней сверг его и провозгласил императором

Сюань-ди.

Чжан Ань-ши -- государственный деятель при ханьских императорах У-ди и

Сюань-ди; отличался прозорливостью и умом.

Чжан-ди [75-88 гг.] -- император Ханьской династии

Чжан И -- дипломат и государственный деятель циньского правителя Хуэй-вана

[337-311 гг. до н.э.]. Когда шесть княжеств -- Чу, Янь, Ци, Хань, Чжао и Вэй

пытались создать союз для борьбы против их общего врага -- княжества Цинь,

Чжан И с помощью ловких политических маневров расстроил этот союз. Однако,

когда после смерти циньского Хуэй-вана союз этот все же был создан, Чжан И

уехал к себе на родину в княжество Вэй и там умер.

Чжан Лян (Цзы-фан) -- один из главных сподвижников и советников основателя

Ханьской династии Гао-цзу. Совершил неудачное покушение на Цинь Ши-хуана в

Болянша и бежал. Когда Лю Бан поднял восстание, перешел к нему на службу и

получил от него титул Люского хоу.

Чжаньго ("Воюющие Царства") [475-221 гг. до н.э.] -- период истории Китая.

Чжао Гао -- канцлер Цинь Ши-хуана. После его смерти, с помощью подложного

императорского указа добился казни законного наследника и возвел на престол

Эр Ши-хуана, младшего сына Цинь Ши-хуана. В 207 г. до н.э. Чжао Гао убил

Эр Ши-хуана в храме Ванъи и возвел на престол Цзы Ина, внука Цинь Ши-хуана.

Вступив на престол, Цзы Ин казнил Чжао Гао и уничтожил весь его род.

Чжао-гун -- побочный сын чжоуского Вэнь-вана.

Чжао-ди [87-74 гг. до н.э.] -- император Ханьской династии.

Чжи-ди [145-146 гг.] -- император Ханьской династии.

Чжоу (династия) [1122-255 гг. до н.э.] -- создана Чжоуским У-ваном после

гибели последнего правителя Иньской династии Чжоу-синя. Власть чжоуских

императоров постепенно ослабевала, и, начиная примерно с 770 г. до н.э.,

стала чисто декоративной. В это время (периоды Чуньцю и Чжаньго) Китай не

представлял собой единого государства, он распался на ряд мелких княжеств,

постоянно враждовавших между собой.

Чжоу Бо и Лю Чжан -- сановники основателя Ханьской династии Гао-цзу. После

смерти императрицы Люй-хоу, Чжоу Бо, Чэнь Пин и Лю Чжан уничтожили род Люй и

возвели на престол сына Гао-цзу, императора Вэнь-ди.

Чжоу-синь [1154-1122 гг. до н.э.] -- последний правитель династии Инь (Шан),

известный своей жестокостью. Потерпев поражение от чжоуского У-вана в битве

при Муе в 1122 г. до н.э., Чжоу-синь покончил с собой, бросившись в огонь.

Чжоу-гун -- сын чжоуского князя Вэнь-вана. Помог его сыну У-вану уничтожить

династию Инь. Занимал высокие должности при преемнике У-вана Чэн-ване. Ему

приписывается упорядочение этикета и музыки, а также свадебных и похоронных

обрядов. Славился также своими добродетелями.

Чжоу Я-фу -- полководец Ханьской династии, сын Чжоу Бо. Прославился своими

походами против сюнну (гуннов) во время правления императора Вэнь-ди. При

императоре Цзин-ди подавил восстание княжеств У и Чу, направленное против

императорской власти.

Чжун Цзюнь -- ученый, живший во времена ханьского императора У-ди, который

вел войны против княжества Наньюэ, расположенного на юге Китая, и в 111 г.

до н.э. покорил его. Во время этой войны Чжун Цзюнь вызвался совершить

поездку в Наньюэ и захватить в плен тамошнего правителя, однако потерпел

неудачу и погиб.

Чун Эр -- см. Вэнь-гун.

Чун-ди [144-145 гг.] -- император Ханьской династии.

Чуньцю ("Весна и Осень") [770-476 гг. до н.э.] -- период истории Китая.

Название произошло от одноименной летописи удела Лу, составленной Конфуцием.

Чэн-ван [1115-1078 гг. до н.э.] -- преемник основателя династии Чжоу У-вана.

Чэн Тан [1766-1753 гг. до н.э.] -- основатель династии Инь (Шан). Последний

правитель предыдущей династии Ся по имени Цзе-гуй из-за своей жестокости

восстановил против себя народ и князей. Чэн Тан пытался образумить Цзе-гуя,

но тот был глух к его советам. Тогда Чэн Тан возглавил восстание, сверг

Цзе-гуя и сам вступил на престол.

Чэнгао -- город в провинции Хэнань, являвшийся во времена Ханьской династии

важным стратегическим пунктом. В 203 г. до н.э. под Чэнгао произошло крупное

сражение между Лю Баном и Сян Юем. Сян Юй разгромил войска Лю Бана и занял

Чэнгао и Жунъян. Однако затем Лю Бан воспользовался благоприятным моментом,

когда войска Сян Юя переправлялись через реку Сышуй, нанес им сокрушительный

удар и вернул город Чэнгао.

Чэнь Пин -- государственный деятель, живший при Гао-цзу. Отличался большим

умом и ученостью, и Гао-цзу часто прибегал к его советам.

Шан (династия) -- см. Инь.

Ши Гуан -- знаменитый музыкант, живший в княжестве Цзинь в период Чуньцю.

Ши Юй -- сановник и советник вэйского князя Лин-гуна [534-493 гг. до н.э.].

Шунь-ди [125-144 гг.] -- император Ханьской династии.

Шэнь Шэн -- сын и законный наследник цзиньского князя Сянь-гуна. Желая

сделать своим наследником сына любимой им фаворитки Ли-цзи, Сянь-гун сослал

Шэнь Шэна в отдаленную местность Цюйво, где он от обиды покончил с собой.

Эр Ши-хуан [210-207 гг. до н.э.] -- император династии Цинь, младший сын

Цинь Ши-хуана.

Юань Чжэнь -- поэт танской эпохи.

Юй Сюй -- полководец Восточной Ханьской династии, живший на рубеже I-II вв.

Уже в возрасте двенадцати лет он занимал высокую должность при императорском

дворе.

Ян Сюн [53 г. до н.э. -- 18 г. н.э.] -- знаменитый китайский ученый и поэт.

Оставил после себя труды по диалектологии, обессмертившие его имя.

Янь Хуэй -- ученик Конфуция, почитаемый конфуцианцами за мудрость.

¶Указатель терминов§

(Чины, должности, меры длины и веса, и т.п.)

Ба-ван -- глава союза князей, гегемон.

Бе-цзя -- помощник правителя округа.

Бу-цзян -- командир отряда войск, входящих в подчинение старшего

военачальника.

Бяо-ци-цзян-цзюнь -- дословно: "военачальник пегого коня". Высшее военное

звание, первоначально дававшееся только членам императорской семьи. Пегий

конь служил как бы знаком отличия.

Ван -- титул, который давался правителям самостоятельных владений, а также

членам императорской семьи и наследнику престола.

Вэй -- мера длины около 12 см.

Гуан-лу-сюнь -- смотритель храмов и ворот императорского дворца.

Гуй-фэй -- любимая наложница императора, фаворитка.

Гун -- почетный титул первой степени в древнем Китае. Его носили три высших

сановника. При Ранней династии Хань в число трех гунов входили: да-сы-ма,

да-сы-ту, да-сы-кун. При Поздней Ханьской династии: тай-вэй, сы-ту, сы-кун.

Гун-цао -- чиновник, ведавший учетом поощрений и наград, выдаваемых воинам и

гражданским чиновникам.

Да-ду-ду -- высший военный чин, соответствующий старшему генерал-инспектору.

Да-сы-ма -- высший военно-административный чин, соответствующий примерно

военному министру. Да-сы-ма ведал всеми военными делами государства.

Да-сы-нун -- один из девяти высших сановников империи, ведавший

императорской казной и хлебом.

Да-хун-лу -- чиновник, ведавший сношениями с племенами мань, жившими на юге

Китая, и приемом послов от них.

Да-цзян -- высшее военное звание, генерал.

Да-цзян-цзюнь = да-цзян.

Дань -- мера веса, равная 59,68 кг.

Доу -- мера объема сыпучих тел, равная 10 литрам.

Ду-вэй -- военный чин, соответствующий среднему командному составу.

Ду-ду -- высший военный чин, соответствующий генерал-инспектору.

Ду-цзян -- высший военный чин, соответствующий командующему округом или

военному губернатору.

Ду-ю -- чиновник, по своим функциям соответствующий инспектору или ревизору.

И-лан -- почетное звание, присваиваемое чиновникам за честность и прямоту;

и-ланы выполняли обязанности советников.

Лан -- почетное звание чиновников в древнем Китае.

Ле-хоу -- то же, что и хоу, с той только разницей, что перед титулом нет

названия места или города (как, например, Силянский хоу). Ле-хоу можно

перевести как "рядовой хоу" (от "ле" -- ряд).

Ли -- мера длины, равная 576 метрам.

Лин-ши -- должностное лицо при высших сановниках, ведавшее их перепиской.

Лян -- мера веса, равная 37,3 грамма.

Ми-шу-лан -- начальник секретной канцелярии императора, носивший к тому же

почетное звание дана.

Му-гуань -- чиновник, по своим обязанностям соответствующий секретарю или

письмоводителю.

Пу-шэ-ши -- первоначально чиновник, который при упражнениях императора в

стрельбе из лука докладывал о результатах стрельбы. Впоследствии выполнял те

же обязанности, что и шан-шу.

Пянь-цзян -- помощник военачальника.

Пянь-цзян-цзюнь = пянь-цзян.

Сы-кун -- высший придворный сановник, ведавший государственными землями и

водами.

Сы-ли -- чиновник, в подчинении которого находились птичники, конюхи,

пастухи и смотрители зверинцев императорского дворца.

Сы-ма -- высший военно-административный чин. Сы-ма также назначались

временно, на один какой-нибудь поход. Тогда они назывались походными сы-ма

и ведали оперативными делами армии.

Сы-нун = да-сы-нун.

Сы-ту -- один из трех высших придворных сановников (трех гунов), ведавший

вопросами образования и воспитания чиновников.

Сы-чжи -- чиновник, помогавший сы-ту просматривать доклады, поступавшие к

императорскому двору из округов и областей.

Сюнь-цзин-ши -- должностное лицо в древнекитайской армии, по функциям

приблизительно соответствующее офицеру связи.

Сян -- высший сановник, министр.

Сян-го -- чин, соответствующий премьер-министру.

Сяо-вэй -- военное звание, соответствующее старшему командному составу.

Сяо-лянь -- получивший степень на экзамене в провинции.

Тай-вэй -- высший военный сановник в древнем Китае, старший из трех гунов.

По своему положению приравнивался к чэн-сяну (канцлеру).

Тай-лан -- придворный чиновник, по своему положению приравниваемый к шан-шу.

Тай-пу -- смотритель императорских экипажей.

Тай-фу -- высший придворный сановник, советник и наставник императора по

вопросам долга и морали.

Тай-хоу -- вдовствующая императрица.

Тай-чан -- распорядитель церемоний, совершаемых в храме императорских

предков.

Тай-ши -- высший придворный сановник, советник и наставник императора по

юридическим вопросам, обязанностью которого было разъяснение императору

законов.

Тай-ши-лин -- старший придворный историограф и астролог. В его обязанности

входило составление официальной истории правящей династии и составление

гороскопов для лиц императорской фамилии. По понятиям древних китайцев,

небесный порядок являлся отражением порядков земных, и тай-ши-лин обязан был

истолковывать небесные явления и их влияние на государственные дела.

Тай-ши-чэн -- помощник придворного астролога.

Тай-шоу -- правитель округа.

Тин-вэй -- чиновник, ведавший тюрьмами и казнями.

Хоу -- почетный титул второй степени (из пяти).

Ху -- мера объема для сыпучих тел, равная 103 литрам.

Ху-вэй -- начальник стражи.

Цзинь -- мера веса, равная 596 граммам.

Цзун-чжэн -- придворный сановник, следивший за правильностью ведения

родословных книг императорской фамилии.

Цзюнь-ду-вэй -- военный чин, соответствующий среднему командному составу в

пехоте.

Цзюнь-сяо-вэй -- военный чин, соответствующий старшему командному составу в

пехоте.

Цзюнь-ши -- инструктор, на обязанности которого лежало обучение армии.

Цзянь-цзюнь -- инспектор армии.

Ци-ду-вэй -- военный чин, соответствующий среднему командному составу в

кавалерии.

Цунь -- мера длины, равная 3,2 сантиметра.

Цы-ши -- чиновник, на обязанности которого лежал контроль за

административным аппаратом округа и выявление незаконных действий местных

властей.

Чантин -- павильон, расположенный в десяти ли от города, где обычно

провожающие расставались с уезжающими и устраивали прощальные пиры.

Чжан -- мера длины, равная 3,2 метра.

Чжан-ши -- старший летописец, на обязанности которого лежало собирание

документов, необходимых для составления официальной истории государства.

Чжи-цзинь-у -- начальник личных телохранителей императора; на его

обязанности также лежало поддержание порядка в столице. Условно может быть

приравнен к военному коменданту города.

Чжи-чжун -- помощник окружного цы-ши, ведавший его перепиской.

Чжу-бо -- начальник канцелярии или старший чиновник приказа, следивший за

правильным ведением записей и книг. В Ханьскую эпоху чжу-бо имелись в штате

некоторых должностных лиц, имевших свои канцелярии.

Чжун-лан -- чиновник, ведавший ночной стражей и дежурствами в императорском

дворце.

Чжун-лан-цзян -- военный чин в древнем Китае, занимавший промежуточное

положение между цзян-цзюнь (генерал) и сяо-вэй (старший командный состав).

Чжун-шу-лан -- начальник императорской канцелярии, носивший к тому же

почетное чиновничье звание лана.

Чжун-шу-лин -- начальник императорской канцелярии.

Чжун-шу-чэн -- помощник начальника императорской канцелярии.

Чжэн-и-лан -- чиновник, получивший почетное звание лана за честность и

прямоту.

Чи -- мера длины, равная 32 сантиметрам.

Чэн-сян -- высшее должностное лицо в государстве, канцлер. При Ханьской

династии было два чэн-сяна, и назывались они чэн-сянами правой и левой руки.

Шан-шу -- высший сановник, ведавший корреспонденцией и перепиской

императора.

Шан-шу-лин = шан-шу.

Шаньюй -- княжеский титул у племен сюнну (гуннов).

Шао-фу -- учитель императора, обучавший его чтению.

Ши-лан -- почетное звание чиновников в древнем Китае.

Дата добавления: 2015-10-28