Стокгольмский синдром 23 страница

Калеб выдавил из себя улыбку, хотя единственное, что он чувствовал - это отчаяние и злость.

Он неспешно поднялся и обнял Рафика, пожелав ему доброй ночи, в душе понимая, что это было их прощание.

- Ты будешь скучать по мне, Калеб? Ливви обернула свои ручки вокруг Калеба. Он удерживал ее на месте.

- Да, - просто сказал он.

Направляясь в свою комнату, он столкнулся с Фелипе.

- Боже, и чего вы сегодня такой серьезный, - эти слова, произнесенные с акцентом, заставили Калеба остановиться.

Подойдя ближе, хозяин особняка повел своего гостя в сторону одного из временных баров, установленных по случаю вечеринки, запланированной на следующий вечер.

- Думаю, вам нужно немного выпить, мой друг.

Зайдя за стойку бара, Фелипе плеснул им обоим в стаканы немного бурбона. Передав один из них Калебу, он поднял свой стакан, со словами, - За долгую жизнь, полную любви.

Выпив Фелипе поставил его на стойку бара; Калеб не ответил взаимностью.

- Я понимаю, что должен быть вам признателен, но на данный момент, я не в настроении, - сказал Калеб.

Фелипе улыбнулся, - Да, понимаю.

- Почему вы мне помогаете? - с подозрением спросил Калеб.

Тот пожал плечами, - Я романтик. К тому же, я не заинтересован в кровопролитии в своем доме. Слишком хлопотно.

Выражение лица Фелипе стало насмешливым, - Что вы будете делать, Калеб?

Он не доверял Фелипе.

- Рафик настаивает на том, чтобы взяться за обучение Котенка. Послезавтра мы улетаем. Вы должны быть довольны.

- Хммм, - промычал Фелипе, и налил себе еще один стакан бурбона.

- Рафик вообще на многом настаивает, разве не так? Он даже рассчитывает на девственницу.

Калеб ощетинился, - В чем именно состоят ваши отношения с Рафиком?

- Он говорит, что мы друзья, но я мало в это верю. Мы оба занимаемся бизнесом. Я удивлен, что вы об этом не знали, или, по крайней мере, не интересовались раньше.

- Каким именно бизнесом? - спросил Калеб.

Его любопытство возрастало.

- То одним, то другим, это не имеет значения, Калеб. Меня просто удивляло, что вы никогда не задавали вопросов. Подозреваю, Рафику всегда было не до них. Вы, действительно, собираетесь отдать ему девчонку?

Фелипе вопрошающе приподнял бровь.

Глаза Калеба сузились, - У меня особо нет выбора, так ведь?

- Выбор есть всегда, Калеб.

- Чего вы хотите, Фелипе? По вашим словам, у вас с Рафиком общие дела, тогда почему вас так интересую я, или то, что я делаю?

- Могу я вам доверять? - улыбаясь, спросил Фелипе.

- Я же доверяю вам сохранять в секрете все, что вы увидели на своих мерзких, маленьких камерах. Наиболее доверительные отношения предполагают наличие гарантий.

Фелипе хихикнул, - Да уж, мне нравилось наблюдать за вами. Почему бы вам не забрать девчонку, и не убежать?

- Чего вы хотите?!

- Я хочу, чтобы Рафик исчез из моего бизнеса, - он сделал еще глоток бурбона, - навсегда.

- Я могу убить вас за такие слова, - сказал Калеб.

- Можете. Но тогда вы никогда не узнаете правду, - парировал Фелипе.

Вздохнув, он стал дожидаться ответа от своего собеседника, и когда его не последовало, продолжил, - Я долго ждал, когда вы придете ко мне со своим прошлым. Я надеялся, что мы станем друзьями.

Калеб ошеломленно уставился на Фелипе, пялясь на него через барную стойку, - Вы знаете о моем прошлом? Подождите... нет. Вы слышали об этом по камерам.

Он смотрел на Фелипе, желая лишить того жизни.

- Я знаю, что вы были в Тегеране. Вы никогда не говорили этого на камеру, - сказал Фелипе.

Обзор Калеба затуманился, а сердце помчалось вскачь, - Об этом вам мог сказать Рафик. Вы могли подслушивать наши разговоры.

Фелипе стал пугающе серьезным, - Гарантии, Калеб. Расскажите мне секрет. Тот, в который вы никогда никого не посвящали, и который может стоить вам жизни.

- Какого хрена мне это делать, Фелипе? Все это не имеет никакого, мать его, значения, - огрызнулся Калеб.

Мир под его ногами пошатнулся... или так ему показалось.

- То, что я могу вам рассказать, изменит все, во что вы верили, и мне нужно знать, что мое доверие не будет обмануто, - зловеще произнес Фелипе.

Калебу не хотелось ничего знать. Слова Фелипе добром не обернутся, но он должен был это выяснить.

И снова, все вернулось к Еве и заветному яблоку. Знание было запретным плодом, и, вкусив его однажды, можно было навлечь проклятие на свою душу, но человеческой природе было присуще поддаваться соблазнам.

- Фелипе, - выдавил из себя Калеб, когда его гнев стал прорываться наружу.

Его тело дрожало, кожа горела.

- Секрет, Калеб, - прошептал Фелипе, наклоняясь вперед.

Кроме Ливви, ему нечего было терять - Я не могу.

Фелипе замотал головой, - Тогда, я тоже не могу вам помочь. Спокойной ночи, Калеб.

Он повернулся, чтобы уйти, но Калеб схватил его за плечо.

- Расскажите мне, - прорычал он.

- Сначала вы, - Фелипе взялся за руку Калеба, и сбросил ее со своего плеча.

- Я... поклянитесь мне, что девчонка будет в безопасности, - сказал Калеб, и это ощущалось еще одним предательством, одно только участие в котором, обернется смертным приговором ему и Ливви.

Само собой, Фелипе уже было известно, что она значила для него.

- На что вы готовы пойти ради своего Котенка, Калеб? Умереть за нее? Убить? - шепотом спросил Фелипе.

Он оглядел комнату и Калеб сделал то же самое. Они были одни.

Сердце Калеба колотилось о его грудную клетку, - Да.

- Могли бы вы жить дальше, зная, что вся ваша жизнь была сплошной ложью?

Еще секунда промедления, и он был готов вцепиться Фелипе в глотку, чтобы заставить его говорить.

Нож Калеба все еще был с ним, и он уже продумывал план атаки, - Расскажите... сейчас же!

Фелипе вздохнул, - Следуйте за мной в темницу. Я раскрою все карты, но вам это не понравится.

- Где Котенок?

- Наверху, в целости и сохранности. Если вы заботитесь о ней, я бы советовал вам не терять головы. Если все пойдет так, как я на то надеюсь, вы оба покинете это место и никогда больше не вернетесь, - сказал Фелипе.

- Почему? Почему сейчас? За все это время вы ни разу не проронили ни слова, - процедил Калеб сквозь стиснутые зубы.

Фелипе хотел подтолкнуть Калеба на какие-то действия, и это означало, что ему нельзя было доверять. Разум Калеба уже фонтанировал идеями о том, как избавиться от этого человека, но все же, ему хотелось услышать то, что скажет Фелипе. Возможно, у него получится использовать эту информацию, чтобы склонить Рафика к своей воле.

- Я бизнесмен, Калеб, которому не удалось бы достигнуть уровня нынешнего успеха без способности определять выгодные возможности. Двадцать лет назад, я именно так и поступил, чтобы выбраться из лейтенантов и стать генералом. Тогда Рафик был полезен. Шесть лет назад я определил возможность для расширения своего бизнеса, путем устранения конкурентов. Теперь мне принадлежит половина Мексики, и я веду дела по всему миру. Рафик стал... менее полезным, и, как я уже сказал, он настаивает на многом - слишком многом. Вы предоставили мне возможность, Калеб. В обмен, я раскрою всю правду о том, кто вы, и откуда.

- Признания о том, что вы не прочь убрать Рафика со своего пути, не дает мне основания вам доверять, - произнес Калеб вполголоса.

- Почему вы хотите, чтобы я выполнил за вас грязную работу?

- Приличия, Калеб - они наше все. Я собирался аккуратно избавиться от Рафика, не прибегая к помощи наших общих друзей. Но я наблюдал за вами... и девчонкой. Я знаю, что может сделать любовь с человеком, в таком отчаянии, как у вас.

- Да идите вы! Я не в отчаянии!

- Разве, нет? Я бы не был в этом так уверен. Когда вы позволили Котенку поучаствовать в моей вечеринке, я подумал, что ваша преданность к Рафику не знает границ. Но я видел, как это подействовало на вас, как сильно вы ревновали. Я знаю, что вы забрали ее девственность. Неужели вы думаете, что нашли все камеры? - самодовольно улыбнулся Фелипе, - Я не должен был затевать с вами этот разговор, Калеб. Тем самым я ставлю и себя и Селию в компрометирующее положение и делаю это весьма основательно. Я предлагаю вам возмездие. Я предлагаю вам шанс прожить свою жизнь с Котенком. Вы хотите этого, или нет?

Калеб подумал обо всем, что сказал Фелипе. Он был в курсе того, что произошло между ним и Ливви, но не сказал ни слова. До сих пор, Калебу ничего не было известно о планах Фелипе, и тот факт, что он сам предложил поделиться важной информацией, только укрепило его надежность. Калебу оставалось все или ничего.

- Ведите меня, - сказал он.

Следуя за Фелипе вниз по деревянным ступенькам, Калеб подумал о том, чтобы спустить того с лестницы. Однако, он уже принял решение выслушать все, что скажет хозяин особняка. Он всегда мог убить Фелипе после.

По дороге в темницу, Калеб протянул руку и включил свет. Он подумал о том последнем разе, когда был здесь, внизу. Тогда, он привязал Ливви к столу для осмотра и наблюдал за тем, как она играла со своей киской. Калеб улыбнулся про себя.

Когда они оказались внизу, Фелипе указал на стул возле стены.

- Мне нужно, чтобы вы сели туда, и мне придется вас связать.

Замедлив шаг, Калеб потянулся к своему ножу, и теперь держал его перед собой, блокируя путь к ступенькам.

- Вы выжили из своего гребаного ума, если считаете, что я позволю себя связать.

- Не будьте ребенком! Ваш гнев делает вас идиотом, а мне не нужно ваше неадекватное поведение. То, что я собираюсь вам сказать, всколыхнет вашу кровь, а я не могу допустить, чтобы вы в таком состоянии свободно шатались по дому! - выкрикнул Фелипе.

- Расскажите, что у вас есть! Или сейчас же умрете! Я сыт по горло вашими играми, Фелипе, - прошипел Калеб.

Глаза Фелипе засияли гневом, и, подняв свои руки, он попятился от Калеба. Потянувшись назад, он неожиданно вытащил револьвер.

- Сядьте. Сейчас же.

В Калебе бушевал адреналин, но он понимал, что находился в невыгодном для себя положении, которое играло Фелипе на руку. Прикинув варианты, он ужаснулся, поняв, что их было чрезмерно мало, и все они заканчивались его смертью. Кроме того он искренне переживал за Ливви.

- Поклянитесь, что с Котенком все хорошо, - прошептал Калеб, осознав, что это прозвучало, как мольба.

Прошло очень много времени с тех пор, как Калеб о чем-то умолял.

Тебе больше нечего терять, Калеб. Переступи через свою гордость.

- Клянусь, - успокаивающе ответил Фелипе.

Калеб сглотнул, - Можете держать меня на прицеле. Нет необходимости меня связывать.

- Тогда пройдите и сядьте. Обойдемся без веревок, но если вы попытаетесь что-нибудь предпринять, я пристрелю вас, Калеб. Понятно?

- Да, - сказал он, и сделал так, как было велено.

- Рафик когда-нибудь рассказывал вам о том, как погибли его мать и сестра? - спросил Фелипе.

Калебу казалось, что его сердце вот-вот выскочит из груди. Его разум зациклился на Ливви, на том, чтобы снова увидеть ее, обезопасить ее.

Вопрос Фелипе показался странным, и Калеб вдруг пожалел о том, что согласился выслушать этого чудака.

- Их убил Владэк.

- А вы никогда не задумывались почему?

Калеб задумывался об этом, причем неоднократно, но Рафик отделывался объяснением, что Владэк был преступником, по трагической случайности обратившим внимание на его сестру.

- Ближе к делу!

Фелипе тяжело вздохнул, - Хорошо. Поторапливайте меня, если вам так хочется, но держите свой рот закрытым и слушайте. Их убил Рафик.

Лицо Калеба исказилось недоумением, - Вы лжете!

Он встал, и, сделав шаг вперед, остановился, когда Фелипе взвел курок своего револьвера.

- Сядьте! Это только начало, - когда он был зол, его акцент проявлялся сильнее.

Калеб сел.

- Я познакомился с Рафиком и Владэком в восьмидесятые годы. Они занимались продажей российского резервного оружия. В то время, мой босс обменивал их товар на кокаин и героин. С течением времени, мы все стали... друзьями. Рафик и Владэк были особенно близки.

Калеб почувствовал головокружение, но старался сохранять спокойствие.

- В конце концов, запасы оружия истощились, но как раз в этот период, Владэк стал наследником компании своего отца, находящейся в России. Вскоре, его отец и братья... погибли при несчастном случае. В общем, какое-то время, все складывалось хорошо, но как говорится, ничто не вечно под луной.

- Повторяю! - крикнул Калеб, - Ближе к долбаному делу!

Фелипе улыбнулся, - У меня так и чешутся руки засадить в вас пулю, Калеб. Заткнитесь!

- Отец Рафика умер, наказав тому присматривать за его матерью и сестрой. Рафик очень сильно любил их обеих, но свою сестру - Ануд - буквально, до безумия. Мы все были молодыми. А молодые, как известно, бывают глупыми. Так вот, Владэк сунул свой член туда, куда не следовало.

Калеба будто поразила молния.

- В сестру Рафика, - произнес Калеб.

Воспоминания были странными. Неважно, как много времени прошло, или как сильно изменилось сознание - он по-прежнему доверял своему разуму. Будучи мальчиком, Калеб безоговорочно доверял Рафику, и став взрослым, ничего не изменилось. Но несмотря на то, что информация была неожиданной, она ни коим образом не повлияла на его жизнь. Калеб мог понять, почему Рафик был так зол.

- Да, - сказал Фелипе, - когда Рафик узнал, что его сестра забеременела от Владэка, он забил ее до смерти.

- Я вам не верю! - прошипел Калеб.

Рафик никогда бы не поступил так со своей семьей - неважно, как сильно он злился.

- Не перебивайте! - отрезал Фелипе, - через несколько минут, вы все поймете. Мать Рафика пыталась защитить свою дочь, но ее постигла та же участь. Его стало разъедать чувство вины и свалив все на Владэка, он отправился на его поиски. Но того и след простыл, поэтому Рафику пришлось прочесывать их деловые контакты.

- Откуда вам все это известно? - спросил Калеб.

Он становился все более и более подозрительным.

- Мой босс ему бы не помог, поэтому Рафик обратился ко мне. И в обмен на мою информацию, он поспособствовал моему карьерному взлету. Я всегда был беспринципным, Калеб. Я думал, что Рафик станет подстерегать Владэка, но то, что он сделал вместо этого было... В общем, я сожалею.

- О чем? - фыркнул Калеб, - я все еще не понимаю, какое это имеет отношение ко мне. Рафик потерял самообладание, он был не в себе. Владэк все еще заслуживает смерти.

- Это имеет к вам непосредственное отношение, Калеб, - сказал Фелипе.

Он внимательно посмотрел на Фелипе и от тревоги, плещущейся у него в глазах, у Калеба волосы стали дыбом.

- Что же он сделал? - спросил Калеб, и впервые за все это время, ощутил разъедающий страх.

- Владэк был тем еще дамским угодником. Женщины сходили с ума по его светлым волосам и голубым глазам, но я помню, как он с тоской говорил об одной американке, с которой познакомился во время учебы. Они неожиданно расстались, что, по словам Владэка, было ее инициативой. Я и указал Рафику на эту девушку.

Фелипе замолчал очевидно, потерявшись в мыслях.

Калеб уже достаточно услышал. Фелипе не сказал ничего такого, что пошатнуло бы его преданность, кроме того, наверху его ждала Ливви. Им осталось провести несколько бесценных часов, и ему надоело тратить их впустую.

- Значит, Рафик стал убийцей задолго до того, как я его узнал. И что? - Калеб поднялся, - храните свои секреты, Фелипе. Также, как и мои. По крайней мере, до завтрашнего вечера. Я обещаю делать то же самое.

- У нее был сын! - выплюнул Фелипе, - копия Владэка - светлые волосы, голубые глаза.

Калеб сглотнул подступившую желчь, его прошиб холодный пот. Ему больше не хотелось слушать.

- Подождите. Остановитесь, - махнул он рукой.

- Об этом никто не знал. Думаю, даже сам Владэк. И когда Рафик не смог найти своего бывшего друга, он выкрал ребенка, чтобы выманить его отца.

Это, ни хрена, неправда. Он лжет, Калеб. Убей его. Он лжет!

Фелипе не унимался, - Владэк бесследно исчез. Он слышал про Ануд и знал, что Рафик его ищет. Он ни разу не выказал притязания на своего сына, даже после того, как Рафик отдал мальчика в публичный дом.

- Замолчите! - крикнул Калеб.

- Нет! - настаивал Фелипе, - Вот она правда, Калеб. Слушайте.

- Это какой-то бред! Рафик спас меня, - повторял Калеб.

- Все, что он сделал - это заявил права на сына Владэка, как на своего собственного, и использовал его для осуществления беспринципной мести, - прошептал Калеб.

Светлые волосы. Голубые глаза.

У Калеба в голове пронеслись образы Владэка.

Он был старше, поэтому его волосы были седыми, но его глаза были голубыми.

Он же русский! У них у всех голубые глаза!

Калеб всегда недоумевал, почему его похитили. Почему его так далеко увезли от родного дома, чтобы сделать шлюхой. Почему Рафик спас его, а не других. Почему?

- Вы хотите сказать... - Калеб не мог договорить остального.

Слова Фелипе были слишком непередаваемыми, чтобы даже произносить их вслух. Грудь Калеба, казалось, сдавили, а желудок сжали.

- Он оставил вас там, Калеб. Вы были его местью. Все об этом знали. Началась война и Рафик оставил маленького мальчика гнить в публичном доме. После этого, ни один человек, ни разу не решился перейти Рафику дорогу, потому как каждый понимал, на что он был способен. Даже преступники любят свои семьи, своих детей.

Калеба словно разорвало напополам. Его мозг просеял каждую эмоцию, каждое воспоминание, связанное с его наставником. Не было ничего, чем бы Рафик не поступился, чтобы реализовать свою месть. Ничего.

Рухнув на колени, Калеба стошнило. Впервые за столь долгое время, он заплакал... и не мог остановиться. Он кричал и рыдал. Он задыхался.

Он спас меня. Он одевал меня. Он кормил меня. Он называл меня братом.

- Лжец! - всхлипнул Калеб.

Он потянулся к своему ножу, и бросился на Фелипе, намереваясь отрезать его лживый язык.

Глава 23

Калеб очнулся. У него болела голова, но это было ничто, по сравнению с болью в груди.

Отклонившись назад, он сел на пятки, подняв руку к виску. Та была в крови.

Замерев, Калеб уставился на свою ладонь. На протяжении многих лет на руках Калеба побывало очень много крови разных людей. Он всхлипнул.

- Он оставил вас там, Калеб. Вы были его местью. Все об этом знали. Началась война и Рафик оставил маленького мальчика гнить в публичном доме. После этого, ни один человек, ни разу не решился перейти Рафику дорогу, потому как каждый понимал, на что он был способен. Даже преступники любят свои семьи, своих детей.

Он пытался убедить себя в том, что в словах Фелипе не было ни капли правды, но должен был признать, что... многое из сказанного им было возможным. Рафик солгал ему о том, как он узнал Владэка. После всего того, чем они друг с другом делились, Калеб не мог придумать оправдания своему 'брату', по которому тот утаил данное обстоятельство. Если только, у него не было для этого очень важной причины.

Владэк - мой отец.

Калеб замотал головой. Он не мог об этом думать.

Оглядевшись вокруг, он увидел, что комната была пуста; Фелипе испарился. Чуть ранее Калеб кинулся на него с ножом, намереваясь убить, но испытываемая им злость сделала его неуклюжим, и Фелипе удалось ударить его револьвером. Кроме того, тот факт, что хозяин особняка не стал стрелять, увеличило шансы на правдивость его речи.

Жаль, что Фелипе не нажал на курок, но Калебу было понятно, почему тот оставил его в живых - он хотел, чтобы тот нашел Рафика.

Нет! Я не могу.

Он наклонился вперед, потому что боль стала слишком сильной, чтобы ее терпеть. Не осталось ни единого шанса в том, что Калеб сможет проглотить это предательство.

Вся его жизнь была ложью. Его не бросали. Он не был спасен. Его забрали от родной матери, которая любила своего сына, и пыталась защитить, убежав от Владэка. Калеба похитил единственный настоящий отец, которого он когда-либо знал.

Рафик.

Его наставник заботился о нем. Он научил его читать, писать и говорить на пяти языках. Он допоздна разговаривал с мальчиком, потому как знал, что того мучили ночные кошмары, когда он отправлялся спать в одиночестве. Он научил Калеба защищаться. И все это время...

Рафик знал, что он сделал со мной. Он слушал мои рассказы о том, как Нарви насиловал меня. Он обнимал меня, когда я плакал.

Калеб прокричал в пол.

Я убью тебя! Я убью тебя за то, что ты сделал.

- Как ты мог? - произнес он вслух.

Он, должно быть, смеялся надо мной.

В его мозгу всплыл образ Рафика и Джаира. До этого момента их отношения казались подозрительными. Если Рафик волновался о том, что Калеб мог узнать правду, то к нему имело смысл приставить кого-нибудь для наблюдения. Ему стало интересно, знал ли Джаир правду, и от этой мысли к его горлу подступила желчь.

Убить их обоих.

Неспешно, Калеб выпрямился и поднялся с пола. Оглядевшись, он взял свой нож. Трясясь от злости, он крепко сжал его в руке. Сегодня ночью все закончится.

Он побрел вверх по лестнице, шлепая босыми ногами по деревянным ступенькам. С одной стороны, его сердце ощущалось беспорядочно бьющимся, с другой – онемевшим. Калеб столько лет жаждал мести, не подозревая о том, что источник всех его страданий держал его руку и направлял его в сторону собственного отца.

Владэк не был невинным. Он знал, что сделал Рафик, но даже и пальцем не пошевелил, чтобы прийти ему на помощь. Он пожертвовал своей плотью и кровью, ради чего? Денег? Власти? Из-за трусости?

С самого детства Калеб был пешкой. Ничему, из того что он знал, нельзя было доверять - даже его воспоминания манипулировали им, будучи насквозь лживыми. Правда тяжким грузом ложилась на репутацию Калеба, с которой он боролся с самого начала.

Наверху лестницы, дверь оказалась открытой. Калеб не слышал в доме ни единого звука. Он подозревал, что Фелипе с Селией уже давно покинули это место. И задался вопросом, забрали ли они Ливви с собой.

Ливви...

Крепко закрыв глаза, Калеб насильно вытолкнул ее из своих мыслей. Ему нельзя сейчас о ней думать. Если он поднимется наверх и обнаружит, что ее нет, то потеряет оставшееся самообладание. А если увидит, что она ждет его вместе с Фелипе и Селией, то рискует показать ту сторону себя, которую не хотел перед ней раскрывать. Ну, а если он найдет ее раненную... или еще хуже... то просто вонзит нож в свое сердце, а Рафик останется жить. Лучше об этом пока не знать. Пока.

Дом Фелипе был громадным, с множеством комнат и потайных ходов. Калеб медленно ходил по особняку, как можно тише проверяя каждую дверь. И пока он шел, воспоминания нещадно опустошали его душу.

- Почему я, Рафик? Я никто. Я даже не знаю, кто такой этот Владэк, - сказал Калеб.

Он сидел на полу, притянув колени к груди. Было время отправляться в кровать, но Калебу пока не хотелось спать. Он боялся, что ему приснится еще один ночной кошмар. В последний раз, это были видения с той ночи, когда он убил Нарви. Калеб выстрелил в него, разнеся ему пол лица, но тот не умер, и, поднявшись, бросился на мальчика, заливая его реками крови, стекающими с изувеченной головы. После такого, Калеб не мог спать.

Рафик сидел за своим столом, и что-то писал.

- Людям, таким как Владэк, не нужны причины для проявления бессердечности. Они видят что-то или кого-то, им это нравится, и они это берут. Ануд была прекрасной.

Рафик сделал паузу и улыбнулся.

- И такой милой. Она обнимала меня, отказываясь отпускать, пока я не выкручивался из ее хватки. Моя мама постоянно жаловалась, что она никогда не найдет себе мужа, потому что ни за что не захочет быть вдалеке от меня.

Взгляд Рафика был обращен вдаль, будто он вновь проживал приятное воспоминание. Калеб посмотрел в сторону воображаемого места, в котором его наставник видел своих родных, и ему захотелось, чтобы такие были и у него.

- Ты скучаешь по ней? - шепотом спросил Калеб.

Выражение лица Рафика стало хмурым, и он вернулся к своим бумагам, - Почти все время. Я надеюсь, что как только Владэк будет уничтожен, я смогу дать и матери, и сестре немного спокойствия.

Калеб кивнул.

- Думаешь...? Ладно, неважно.

Калеб стал царапать ногтями ковер, не зная что сказать.

- Спрашивай, Калеб. Между тобой и мной не должно быть секретов. В этом мы с тобой едины, - сказал Рафик.

Он тепло улыбнулся мальчику.

- У меня не будет от тебя секретов. Клянусь. Ты спас мне жизнь, и я всем тебе обязан. Просто... думаешь... у меня есть семья? Ну, наверное, она у меня была... раньше.

Казалось, лицо Калеба вспыхнуло.

Рафик вздохнул, - Я не знаю, Калеб. Мне жаль.

Тот пожал плечами, и еще усерднее принялся за ковер.

- Это не имеет значения. Ты - единственный, кто пришел за мной. И если она у меня и есть, то я ее, видимо, не особо волную.

Встав из-за стола, Рафик опустился перед мальчиком на одно колено, и поднял его подбородок.

- Мы - сироты, Калеб. Мы создадим свои собственные семьи.

Грудь Калеба наполнилась эмоциями, которых он не понимал. Поджав губы, он кивнул. И почувствовал облегчение, когда Рафик отпустил его, взъерошив волосы. Калебу не хотелось плакать перед своим опекуном. Он хотел, чтобы тот им гордился.

- Давай-ка посмотрим, что там вкусного на кухне, Калеб.
Тот широко улыбнулся и, вскочив с пола, пошел следом за Рафиком.

Его первым импульсом было распахнуть дверь и разнести все, что попадется под руку, но он уже совершил великое множество ошибок, которых ему хватит до конца жизни. На этот раз, Калеб был полон решимости все сделать правильно.

- Держи револьвер крепче, Калеб. Он очень мощный, - сказал Рафик.

Улыбнувшись, он поднял руки мальчика параллельно земле.

- Я сам могу это сделать! - скулил Калеб.

Он попытался отмахнуться от Рафика.

- Я пытаюсь научить тебя, Калеб. Слушай.

- Ты говоришь уже целую вечность. Я просто хочу стрелять.

- Терпение, - настаивал Рафик, - прими устойчивое положение, и стабилизируй свое дыхание.

Калеб нахмурился. Он устал от болтовни. Прицелившись револьвером в жестяную банку вдалеке, он нажал на курок. От силы отдачи его локти подогнулись, и оружие ударило мальчика в лоб, сбивая с ног.

- Аййй! Чтоб тебя!

Калеб упал на землю, держась за голову. Дергая ногами, он пытался унять боль, слушая, как Рафик заливался громким смехом.

- Я же тебе говорил! Ты, глупый мальчик!

Рафик топал ногами, заходясь в своем веселье.

Закрыв глаза, Калеб пытался дышать через боль. Он отдал бы все что угодно, чтобы вернуть тот момент, когда Фелипе предложил ему раскрыть всю правду, и отказаться выслушать этот страшный секрет.

Ты знал, что к этому все и придет, Калеб. Только сейчас, тебе не нужно испытывать чувства вины. Это подарок.

Калеб замотал головой, и еще сильнее сжал рукоятку ножа. Он не мог себе лгать. Он знал, что все так и будет. Калеб надеялся пожертвовать собственной жизнью, но в глубине своего сознания, понимал, что его живучая природа заставит его бороться до конца. Рафик должен умереть.

Сделав глубокий, успокаивающий вдох, он постучал в дверь. Биение сердца слегка пошатывало его тело, заполняя тревогой и потоком адреналина. Калеб услышал, как кто-то выругался, и быстрыми шагами направился к двери. Он напрягся и почувствовал дрожь, пронесшуюся вниз по позвоночнику. Дверь открылась, и в проеме показался Джаир прямо в чем мать родила. Его смуглая грудь была мокрой от пота.

- Чего тебе надо? - рыкнул араб.

Калеб пытался оставаться спокойным, но единственным словом, звучащим в его голове, было: Убей.

- Где Рафик? - резко спросил он.

Заметив некоторую странность в поведении Калеба, Джаир сосредоточил свой взгляд на крови, запекшейся у того на лбу.

- Что произошло?

Калеб сглотнул.

- На меня напал Фелипе. Я связал его, и оставил внизу, в душевой комнате.

- Ты что, совсем никому не нравишься? - повернувшись к своей комнате, он фыркнул в сторону гостя.

Калеб заговорил на арабском.

- Он планировал убить Рафика. И хотел, чтобы я ему помог.

Натягивая свои штаны, Джаир повернул голову к собеседнику, и ответил на том же языке.

- С чего бы ему просить тебя о помощи?

- По его мнению, у него было что-то, что можно было предложить мне взамен. Очевидно, он не подозревал о том, как глубока моя преданность. Где Рафик? - переспросил Калеб.

Ему было очень сложно сдерживаться.

Нэнси лежала привязанной к кровати лицом вниз. Он видел, как она дрожала, но не мог понять своего отношения к ее положению.

- Кажется, в твоей преданности сомневаются все подряд, Калеб. Может, это неспроста, - Джаир просунул свои руки в рукава своей рубашки.

Дата добавления: 2015-10-28