Адхйайа 1 пада 1.

1.1.1. Объяснения начинаются.
Все древние работы на Санскрите всегда начинались с выражения почтения - и в этой строфе, - поклоны мудрецам и почтение стопам Шри Вишну для блага человечества.
Примечание: (I) В начале читателя предупреждают, что Джаимини Сутры изложены во многих вариантах. Некоторые места (имеющие разные значения с точки зрения представителей разных школ Джйотиша) квалифицированные комментаторы приводят в разных, часто спорных вариантах.
Таким образом "upadesam" также читается как "u" - "Pade" - "Sam", где 'u' представляет Шри Вишну, 'Pade' означает 'стопы', и 'Sam' означает 'для всеобщего благосостояния.'
(2) Джаимини следовал системе катапайади варга (в свое время понятной и общепринятой) при обозначении номера домов и знаков в своих сутрах. В этой системе гласные имеют нулевую ценность, а каждый из согласных - Ka, Ta, Pa, k, Ya - имеет числовую ценность один.

Одно слово строфы на деванагари обозначает несколько согласных; из слов удаляют 'matras' и неполные / половинные буквы. Числовая стоимость остающихся должна быть записана последовательно и номер, так полученный, должен быть "перевернут". Результат делят на 12, остаток указывает знак / дом, упоминаемый в строфе. Например, слово 'Dara', содержит две полных буквы 'da' и 'ra', числовое значение '8' и '2' соответственно. Таким образом, dara = 82, что обращенное дает 28.
Теперь, 28 деленное на 12 дает остаток 4.
Следовательно, 'dara', означает четвертый дом или четвертый знак (то есть Рак), в зависимости от контекста.

1.1.2. Фронтальные знаки в аспекте; знаки, которые сочетаются, не могут быть в аспекте.
прим: эта система в настоящее время распространена на юге Индии. От Овена, каждый четвертый знак последовательно - кардинальный (подвижный), от Тельца - фиксированный и от Близнецов двойной (мутабельный).

*1 Стрелки указывают знаки, имеющие взаимные аспекты.

*2 проще - фронтальный аспект всегда к знаку, также принадлежащему этому же Хозяину, за исключением случая светил и Сатурна.

Таким образом, Рыбы и Стрелец выполняют фронтальный аспект друг другу, поскольку оба управляются Юпитером.

Исключения - пара Водолей / Рак и Козерог / Лев.
Все эти пары также названы ' sammukha rasi '

1.1.3. Аспект планет - тот же самый как знаков, где они размещены.
Примечание: читатели знают об аспектах планет в ведической астрологии (дришти, влияние планет на дома от занимаемой позиции). Эти аспекты названы Grahadristi или планетными влияниями. Согласно представленной строфе, планеты делают аспект согласно их положению в знаке. Таким образом, Юпитер в Рыбах будет аспектировать Близнецы, Деву и Стрелец. Это - Rasi Dristi; они не уникальны только для Джаимини Сутр. Parasara также дал детальную оценку Rasi drishti в его монументальном классическом труде Brihat Parasara Hora Shastra.

1.1.4. Знак / планеты в четвертом, втором или одиннадцатом от знака (или планеты) вмешивается в дела (или причиняет Argala).
Примечание Argala означает вмешательство и планеты или знаки во втором (Bhagya =14/12 = 2), четвертом (Dara = от 28/12 = 4) и одиннадцатом (Shoola = от 35/12 = 11) вмешиваются в дела.

1.1.5. Вредный знак / планеты в третьем доме от знака или планеты также вмешивается в дела (или причиняют argala).
Примечание: Kama = 51/12 =3.

1.1.6. Знаки (или планеты) в десятом, двенадцатом или третьем от знака (или планеты) затрудняют argala.
Примечание: Строфа 1.1.6 должна читаться после строфы 1.1.4. Rifa = 22/12 =10; Neecha = 60/12 =12; Kama=51/12 =3
Argala - вмешательство, вызванное signs и/или планетами во 2, 4 или 11-м от знака (или планеты). Это вмешательство в дела, управляемые знаком (или планетой), беспорядочными или неблагоприятными средствами (возникновением неблагоприятных ситуаций для владельца гороскопа), в зависимости от природы аспектирующих знаков и планет.
Это вмешательство из 2, 4 или 11-го домов затруднено знаками (или планетами) в 12, 10 или 3-м доме соответственно.
Строфа 1.1.5 подразумевает, что malefics в третьем доме, при одновременном затруднении вмешательства из 11-го дома, также непосредственно причиняют argala (или вмешательство).

1.1.7. Сила вмешательства (argala) и преграды должны быть оценены, чтобы определить эффект.
Примечание: Сила знаков рассмотрена в Главе II Четверть 3.

1.1.8. Знак / планеты в пятом доме причиняет вмешательство, которое затруднено знаком / планетами в девятом

Прим: вмешательство пятого дома вторично по сравнению с 2, 4 и 11-м домами. Аргала от пятого затруднена девятым домом.

1.1.9. В случае Кету (или знака, занятого Кету), расчет argala выполняют в обратном направлении.
Прим: подсчет 2, 4-го и других домов, которые вмешиваются в дела Кету (или знака, занятого Кету) выполняется в обратном направлении также, как знаков, затрудняющих это вмешательство.

1.1.10. Планета, которая получает самую высокую долготу (независимо от знака) - атмакарака (душа) в семи или восьмипланетной системе charakaraka (временных сигнификаторов).
Прим: строфы 1.1.10-19 объясняют схему временных сигнификаторов (charakaraka), которая отличается от естественных значений (naisargika кaraka). Karaka означает "делатель" или сигнификатор, и 'atma' означает душу. Таким образом, atmakaraka представляет 'душу' гороскопа. Имеются две схемы в определении Charakarakas. Та, что рассматривает семь планет от Солнца до Сатурна и другая, которая включает Rahu.
Джаимини принял экзистенцию обеих схем, но рекомендовал схему из восми планет.
Кроме того, в схеме восьми планет некоторые школы астрологов считают, что долгота Rahu должна считаться от конца знака, другие рассматривают...
Parasara принимает existance двух школ мысли, используя семь и восемь планет для временного значения (charakaraka).
В то время, как предпочитающие схему семи планет вводят Rahu только когда две планеты получают ту же самую долготу (независимо от signs), другие всегда включают Rahu в восмипланетную схему чаракарак. (Чара - временный или зависящий от конкретных, преходящих обстоятельств)
Parasara: "Планета с самой высокой долготой в знаке становится Atmakaraka. Если градусы двух планет идентичны, то учитывают минуты, а если минуты идентичны, то и секунды дуги учитываются для определения Atmakarak."
(Для схемы Karakatwa может встречаться и ситуация большего числа significators для роли одного караки, то есть две или больше планет могут бороться за Bhratrukarak или другое значение. В таких случаях должен быть сделан рассчет положения планет до секунд дуги).
Планеты, которые не квалифицируют в схеме Чара-карак, - это Antyakarak, Madhyakheta или upakheta.
Долгота Rahu считается с конца знака, то есть 30° минус фактическая... (долгота, указанная при вычислении положения в гороскопе на момент рождения).

Что касается числа планет, которые нужно использовать, и Парашара, и Джаимини пользовались схемой восми планет, и это же советуют другим.

1.1.11 Atmakaraka указывает Istadevata (руководящее душой божество), и его положение указывает неволю (души, - то есть повторное рождение) или освобождение (moksha).
Прим: Parasara: Atmakaraka имеет выдающееся положение среди планет и представляет в гороскопе религиозность (то есть Ista Devata в индусской традиции). Это - контроллер всех дел рожденных и вседержитель, подобно королю, решающий и руководящий делами своих подданых. Расположение его должно быть исследовано на предмет неволи и освобождения (то есть окончательного развоплощения, освобождения от необходимости рождаться в материальном мире).
Parasara: Точно так же как король, Atmarkarak имеет выдающееся положение... действия людей, atmakaraka должен быть в согласии для успеха в каждой деятельности (с соответствующим сигнификатором этой деятельности). Результаты, benefic или вредные, будут в значительной степени зависеть от atmakaraka. Если другие планеты в плохом положении, а atmakaraka в благоприятном, интенсивность злого значительно сокращена. Аналогично, если другие планеты указывают превосходные результаты, а atmakaraka - неблагоприятные, успех малоощутим, а отрицательные результаты - чувствительны.

Планета, получающая следующую (вторую) долготу (в каком-либо знаке гороскопа рождения) названа Amatyakaraka (министр или советник).

1.1.13. Планета, получающая следующую (третью) долготу названа Bhratrukaraka (показатель братьев / сестер).

Планета, получающая следующую (четвертую) долготу названа Matrukaraka (Мать).

Планета, получающая следующую (пятую) долготу названа Pitri Karaka (Отец).

Планета, получающая следующую (шестую) долготу - Putrakarak (сын).

Планета, получающая следующую (седьмую) долготу названа Gnatikaraka (Родственник).

1.1.18. Планета, получающая следующую (восьмую) долготу (то есть самую низкую долготу) названа Darakaraka (Супруг)...
Прим: (i) из строф 1.1.10-18 очевидно, что Jaimini также одобряет восмипланетную схему Charakaraka, как и его предшественник Парашара. В Brihat Parasara Hora Shastra, после указания восми Karakas, Parasara добавляет: некоторые астрологи используют семипланетную схему charakarak, где Matrukarak и Putrakarak один и тот же. Таким образом, они избегают Rahu и Putrakaraka.
Смысл - оба великих учителя Vedic астрологии не возражают против использования этой семипланетной схемой. Поэтому, можно обходиться и без Раху.
(2) Что происходит, если две или больше планеты достигают той же самой долготы?
Parasara: если две планеты достигают той же самой долготы, то они станут Karaka совместно, то есть обе должны быть исследованы с целью определения значения данного караки.
Следующая позиция будет свободной и ее следует заполнить естественным сигнификатором. Например, если после Bhratrukarak (братья/сестры), две планеты достигают той же самой долготы, они обе станут Matrukarakas (Матери). Следующая позиция Pitrukaraka (отца) - свободна и должна анализироваться от естественного сигнификатора для отца, то есть Солнца. Если три планеты, имеющие ту же самую долготу, стали Matrukarakas (Матерями), следующие две позиции Pitrikarak (отца) и Putrakarak (сына) будут свободны, а Солнце и Юпитер соответственно должны занять эти места, являясь естественными сигнификаторами.

1.1.19. Некоторые астрологи приняли семипланетную схему charakaraka (исключая Rahu)...
Прим: В этой схеме (которая не рекомендуется, но и не отвергается) чаракараки названы Atma, Amatya, Bhrata, Mata, Pita, Gnati, Dara.

1.1.20. Марс - естественный significator для младших братьев, сестер, шурина(зятя), невестки и матери.
прим: позже в тексте Jaimini объясняет время смерти матери от Марса и Луны. Марс, правящий кровью, показывает влияние матери.

Дата добавления: 2015-10-24