Читайте также:
|
Благодарности автора
Как обычно, благодарю своих чудесных издателей Джона Моргана, Криса Церази и Эмили Крамп, а также еще более чудесного агента Люсьен Дайвер; благодарю Эрика Крипке, Бена Эдлунда, Джона Шибана, великолепную Сару Гэмбл и всех сценаристов, которые еженедельно расписывают приключения Сэма и Дина Винчестеров. Благодарю Джареда Падалеки, Дженсена Экклза и Джима Бивера, которые подарили свои внешность и голоса Сэму, Дину и Бобби.
Спасибо различным интернет-ресурсам: «Супер-вики», официальному сайту «Сверхъестественного», статьям в Википедии и пользователям, которые поддерживали, обсуждали, разбирали до мелочей сериал и жаждали очередной серии, особенно обитателям различных сообществ на LiveJournal и форумах TV.com, TelevisionWithoutPit.com, the Supernatural FaNily Club на spnfanily.yuku.com. Также приношу благодарности сайтам дома-музея Хемингуэя, «Булл-энд-Уистл» и Малого Белого дома за место действия, и официальному сайту Эрнеста Хемингуэя. Огромное спасибо добрым работникам отдела о Ки-Уэсте в Публичной библиотеке округа Монро, откуда я почерпнул много знаний о жизни кладоискателей и индейцев калуза, а еще художнику Теодору Моррису за изображения калуза. Наконец, благодарю Rachael, a.k.a. RaeSofSunshine, которая в своем блоге raesofsunshine.blogspot.com привела и разбила на части ритуал экзорцизма из сериала.
За вычитку и неоценимые отзывы благодарю Констанс Кокран, Кару Кокс, Джен Кроуфорд, Грейс-Энн Андреасси де Кандидо, Хайди Эллис, Марину Франтс, Николаса Найта (автора замечательного «Путеводителя по Сверхъестественному») и Лесли МакБейн. И еще спасибо всем, кто писал мне по электронной почте после выхода книги «Больше никогда». Надеюсь, эта вам тоже понравится.
Спасибо Кеси Полу и всем в додзе за поддержание здорового духа в здоровом теле.
И еще всем, кто живет со мной: и людям, и кошкам – за все.
Благодарности переводчика
Переводчик *появляется и нагло вклинивается* в свою очередь от всего сердца благодарит мультиязычный словарь «Мультитран» и словарь «Лингво», словарь английского сленга «Urban Dictionary», ну и, разумеется, поисковую систему «Гугл», куда же без нее *исчезает*
Копирайт
Эта книга является художественным произведением. Персонажи, события и диалоги созданы воображением автора и не могут рассматриваться как реальные. Все совпадения с происходящими в действительности событиями и людьми, живыми либо умершими, случайны.
Дата добавления: 2015-10-24; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Полгода назад... 11 страница | | | Маленький лев с большими амбициями |