filtre (m) lumineux – световой фильтр

Compresseur (m) – компрессор

Fluide (m) frigorigène - охлаждающая жидкость

Fluide (m) caloporteur — теплоноситель; pl энергоносители

Thermostat (m) – термостат

Poulie (f) – блок

Eacute;lectromoteur (m) – электродвигатель

filtre (m) lumineux – световой фильтр

soudure (f) - припой; паяние, пайка, сварка

soudure autogène — автогенная сварка

soudure électrique — электросварка

soupape (f) – клапан

впускной клапан — soupape d'admission

выхлопной клапан — soupape d'échappement

воздушный клапан — soupape à air

предохранительный клапан — soupape de sûreté

collecteur (m) - коллектор, приёмник; сборник; собиратель

collecteur d'ondes — приёмная антенна

collecteur à poussière — пылесборник

collecteur à air — воздушный коллектор

collecteur de boue — грязеуловитель, грязевик

collecteur de vapeur — паросборник

collecteur d'échappement — выпускной коллектор

manomètre (m) - манометр

condenseur (m) – конденсатор, охладитель

aspirateur (m) ménager, aspirateur électrique – пылесос

dépoussiéreur (m) - пылесос; пылеуловитель; обеспыливатель

hydrocapteur (m) – мокрый пылеуловитель

emmanchement (m) – насадка; ручка, рукоятка; хвостовая часть (инструмента)

capacité (f); rendement (m) (производительность) - мощность

производственная мощность — capacité de production

двигатель мощностью в 100 лошадиных сил — un moteur de 100 C.V.

работать на полную мощность — tourner à plein (rendement)

four (m) (d'un fourneau de cuisine) - духовка

four (m) – печь

four de boulangerie — хлебопекарная печь

four électrique — электрическая печь

four à micro-onde — микроволновая печь

four à sécher — сушильная печь

four de fusion — плавильная печь

four de traitement thermique — термическая печь

broche (f) – вертел; шампур

allumer (или brancher) le gaz - включить газ

éteindre (или couper) le gaz - выключить газ

thermostat (m) – термостат

plaque (f) (d'une cuisinière) (на плите) - конфорка

thermoconvection (f) - тепловая конвекция

pupitre (m) de commande – пульт

пульт электростанции — pupitre de la centrale électrique

пульт управления — tableau m (или boitier m) de commande

lave-vaisselle (m) - посудомоечная машина

échangeur (m) – теплообменник

séchage (m) – сушка

rince-bouteilles (m) - прибор, машина для ополаскивания (посуды, бочек)

chronorupteur (m); minuterie(f); minuteur(m) – таймер

chauffe-eau (m) - колонка для подогрева воды, бойлер, водонагреватель

laveuse (f) (mécanique) — стиральная машина; машина для мытья посуды

lave-linge (m) – стиральная машина

cylindre (m); barillet (m) (в часах, револьвере и т.п.) – барабан

nettoyage (m) - очищение, чистка; очистка

nettoyage par le vide — 1) уборка с помощью пылесоса 2) перен. разг. выбрасывание всего лишнего 3) увольнение

nettoyage à sec — сухая чистка

nettoyage à la vapeur — чистка химическими парами

dépôt (m) – накипь

exprimage (m) - отжим, отжатие

batterie (f) – батарея

батарея парового отопления — radiateur (m)

аккумуляторная батарея — accumulateurs (m) pl

электрическая батарея — batterie électrique

батарея сухих элементов — pile (f) sèche

fer (m) à repasser; carreau m (портновский)- утюг

электрический утюг — fer électrique

fiche (f), cheville (f) de contact - (штепсельная) вилка

prise (f) (de courant) (штепсельная) - розетка

régulateur (m) – регулятор

grille-pain (m); toaster (m) – тостер

percolateur (m) – кофеварка, перколятор

gaufrier (m) – вафельница

hache-viande (m) – мясорубка

presse-fruits (m) – соковыжималка

mixeur (m), mixer [miksœr] (m) – миксер

combiné (m) – кухонный комбайн

appareil (m) photographique, appareil de photographie – фотоаппарат

poste (m) de télévision, téléviseur (m); télé (f) (fam)- телевизор

включить телевизор — faire marcher (или ouvrir, allumer) le téléviseur

выключить телевизор — arrêter (или éteindre) le téléviseur

смотреть телевизор — regarder la télévision

показывать по телевизору — transmettre à la télévision

antenne(f) – антенна

приёмная антенна — antenne de réception

телевизионная антенна — antenne de télévision

magnétophone (m) – магнитофон

кассетный магнитофон — magnétophone à cassettes, cassettophone (m) (разг.)

ordinateur (m); computer [kɔmpjutœr] (m) - компьютер

персональный компьютер — ordinateur personnel (или individuel); PC [pese] (m)

souris (f) – мышка

écran (m) – экран

телевизионный экран — écran de télévision

широкий экран — écran panoramique

сегодня на экране комедия — aujourd'hui on passe une comédie

clavier (m) – клавиатура

unité (f) centrale – системный блок

planchette (f) – планшет

téléphone (m) – телефон

междугородный, междугородний телефон — téléphone interurbain

мобильный телефон — téléphone mobile; portable (m)

сотовый телефон — téléphone cellulaire (или portable)

полевой телефон — téléphone de campagne

позвонить по телефону — donner un coup de téléphone; téléphoner vi

сообщить что-либо, о чём-либо по телефону — téléphoner vt; annoncer (или transmettre) qch par le téléphone

вызвать к телефону — appeler au bout du fil (или au téléphone)

у меня испорчен телефон — je n'ai pas de communication

у телефона (такой-то) — ici (un tel)

••

испорченный телефон — transmission défigurée

Дата добавления: 2015-10-24