|
Читайте также: |
Батиста:
Вот день назначенный пришел, синьоры, -
День свадьбы Катарины и Петручио;
О зяте же ни слуху и ни духу.
Катарина:
Я говорила вам, что он дурак
И прячет злость за наглостью своею.
А чтоб прослыть весельчаком,
Готов сосватать тысячу невест,
Назначит свадьбу, пригласит друзей,
Не помышляя вовсе о женитьбе.
Теперь в лицо мне будут пальцем тыкать:
«Она могла бы быть женой Петручио,
Когда б на ней изволил он жениться».
Винченцио:
Баптиста, Катарина, потерпите,
Клянусь, Петручио не обманет вас.
Тибальт:
Случайностью задержан он в дороге.
Батиста:
Он хоть и груб немножко, но разумен.
Мери:
Хоть весельчак, но честный человек.
Анна:
Он умница, красавец, а фигура!
Катарина:
Да идите вы все к чёрту!
Я сейчас сяду и буду вышивать.
Филипп:
Едет! Едет!
Джозеф:
Он прибывает! Он прибывает!
Мери:
Когда ж он будет здесь?
Филипп:
Он будет здесь тогда, когда
Он будет здесь стоять,
На этом самом месте!
Джозеф:
И смотреть на вас отсюда вот так!
Филипп:
Такого чучела не видел белый свет!
Джозеф:
Он в этой… шляпе, в этаких штанах,
Такие сапоги! Рванина! Морда – во!
Филипп:
Как переехал площадь, все врассыпную!!
Джозеф:
Как даст кнутом – все в крик!
Мы - к вам сюда!
Филипп:
Пылища! Крики! А он вот так кругом!
Джозеф:
А лошадь у него – ей лет двести!
Филипп:
Такие вот копыта! Вся в болячках!
Джозеф:
Суставы – во! На морде – борода!
Глаза кривые!
Филипп:
Все рёбра можно сосчитать!
Джозеф:
И кажется, что без хвоста!
Филипп:
Потом – хромает, кажется, на все четыре штуки!
Джозеф:
И эти…. Из неё… по всей дороге…
Филипп:
А рядом бежит слуга – чудовище!
Джозеф:
Какой-то бант вот здесь,
Чего-то там блестит…
Филипп:
По-моему, он в юбке
Джозеф:
Он здесь! Спасайтесь! (Вбегает Петручио и его слуга Кертис. Все разбегаются в ужасе.)
Петручио:
Черт побери! Куда все подевались?
Кертис:
Мы что, приехали справлять поминки?
Петручио:
Ну, где же, где же милая невеста?
Ты, говорят, бранилась?
Ну, ничего.
Кертис:
До свадьбы можно.
Петручио:
А почему меня никто не встретил?
Я что, искать вас должен был
По этим черным лабиринтам?
Люченцио:
Петручио! Сегодня ваша свадьба!
Анна:
Грустили мы, что вас так долго нет?
Мери:
Ещё грустней в таком вас встретить виде.
Анна:
Прочь это платье! Вам оно – позор!
Мери:
Нельзя идти к невесте в этом платье!
Баптиста:
Вы под венец не в этом же пойдёте?
Петручио:
Нет, в этом именно. Довольно слов!
Со мной она венчается, не с платьем.
Ну что, красотка Кэт, пора нам в церковь:
Попы заждались. (уходят)
Дата добавления: 2015-10-24; просмотров: 34 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ | | | Сцена 5. В доме Петручио. |