Боджанглз

Когда через час мы подъехали к Гилдфорду, нашим взорам от­крылся знакомый пейзаж: на холме Стаг-хилл, где раньше охо­тились английские короли, во всем своем псевдоготическом ве­ликолепии возвышался Гилдфордский кафедральный собор, знаменитый во многих кругах своей ролью в серии фильмов ужасов «Омен». Под ним до самой рекиУэй раскинулся Гилдфорд, на одной из улочек которого есть заброшенный ночной клуб,

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ

Но больше всего он боялся за Мирку и Анну — эту отважную суп­ружескую чету, которая и так уже находилась под наблюдением тайной полиции. Если у них обнаружат контрабандный груз Библий, они наверняка окажутся в тюрьме и подвергнутся пыт­кам, попав в лапы садистов из числа прихвостней Чаушеску. Что же касается их пятерых детей...

«Последний?» — шепотом спросил Мирку, широко улыбаясь и протягивая свои большие огрубелые руки, чтобы принять пос­ледний мешок. В доме Иэна и его команду необычных контра­бандистов ожидал скромный ужин. Иэн знал, что количество мяса, из которого сегодня приготовили бифштексы, эта семья обычно растягивала на целый месяц. Мирку достал аккордеон и запел, прославляя Бога за дар Его драгоценного Слова. Дорин подхватила песню своим мощным оперным сопрано, и Иэн с Линдой тоже с радостью присоединились к ним. Анна радостно суетилась вокруг, широко улыбаясь и бормоча «Аллилуйя!» каж­дый раз, когда ее взгляд падал на мешки для мусора, сложенные в углу комнаты.

При первой же возможности Иэн вывел свою команду из уют­ного дома, горячо поблагодарив хозяев за их гостеприимство. Он знал, что каждая дополнительная минута, проведенная ими в доме, увеличивала риск для хозяев. Иэн повернул ключ в зам­ке зажигания, «Араб» кашлянул и завелся. В ночной тишине звук заработавшего мотора прокатился по улице подобно грому. Иэн инстинктивно бросил взгляд на окна квартир, и ему показалось, что за одним из них что-то пошевелилось.

Не включая фар, Иэн как можно быстрее и тише повел микро­автобус по пыльной дороге. В зеркале заднего вида он видел Мирку и Анну, которые, улыбаясь, махали им вслед, пока «Араб» не повернул за угол и не исчез в ночи.

«Иэн?» Вздрогнув, он вернулся на липкий пол «Боджанглз» и обнаружил, что находится среди поклоняющихся людей. И ру­мынская семья из Бэкэу, и молитвенные ночи в Вене остались где-то далеко-далеко. Теперь Иэн, разменявший уже пятый де-

Дата добавления: 2015-09-04