Глотая верблюда

Так же возможно, что когда Павел сказал: «... если бы возмож­но было, вы исторгли бы очи свои и отдали мне» - он мог исполь­зовать фигуру речи. Мы же говорим: «Готов отдать руку на отсече­ние». Разве это значит, что рука больная? Нет. Это просто фигура речи, которая означает, что человек готов пожертвовать чем угод­но. Поэтому когда Павел говорит «...вы исторгли бы очи свои и отдали мне», это вполне может и не иметь ничего общего с боль­ными глазами. А если он имел в виду, что у него были какие-то раны от камней, которыми его били днем раньше, то это было времен­но. Он четко дал понять это, написав в 13-м стихе: «в первый раз».

Те, кто убежден, что Павлово «жало в плоть» было болезнью глаз, обращаются к Галатам 6.

«Видите, как много написал я вам своею рукою»

Гал.6:11

Я даже слышал, как кто-то доказывал на основании этого ме­ста, что Павел был настолько слеп из-за этой самой проблемы с гла­зами, что был вынужден писать своей рукой трех-четырех дюймо­вые буквы. Утверждалось, что ему приходилось писать огромные буквы, чтобы как-то сообщаться. Если бы это было так, и Павел го­ворил в Послании Галатам о больших буквах, то можете предста­вить себе, какое огромное было это Послание? Оно бы состояло из многих томов. Никто бы его не смог унести! У него бы умещалось одно-два слова на странице. Сосчитайте, сколько слов в Послании Галатам. Конечно, Павел говорит не об этом.

Есть разные слова в греческом языке, которые передают поня­тие размера или количества. Слово, переведенное как «много» в Галатам 6:11, означает количество*. Павел не говорил о том, как велика или высока была каждая буква в каждом слове. Он имел в виду: «Это письмо, часть переписки, которое я вам написал, полу­чилось таким длинным». В моей Библии Послание Павла Галатам занимает четыре страницы мелким шрифтом. Если вы напечатае­те его шрифтом Times New Roman, размером 12, с двойным про­белом между строк на обыкновенном формате А4, то у вас полу­чится более восьми страниц. Я бы сказал, это большое письмо, то есть, что это «много». Мои личные письма - только в одну страни­цу или меньше.

*Основано на: Тайер и Смит. Греческий лексикон к Новому Завету Коро­ля Якова, «Словарная статься к слову Pelikos», см. на http/:biblestudytools.com/ lexicons/greek/kjv/pelikos.html, «много» Гал. 6:11. - Прим. автора.

Те, кто доказывают, будто Павел утверждал, что каждая отдель­ная буква его письма была большой, как «оцеживающие комара, а верблюда поглощающие!» (Матф.23:24). Используя эти тексты для подтверждения глазной болезни Павла, они нарушают все пра­вила здравого толкования Библии. Они просто берут текст и тол­куют его как хотят. Если в Галатам 4 говорится, что Павла была бо­лезнь глаз, то она была от того, что его избили камнями и броси­ли замертво днем раньше, но это было только временно. Это един­ственная связь между тем, что Павел писал в Галатах 4 и упомяну­тым во 2 Коринфянам 12 «жалом в плоть».

Павлово «жало в плоть» не было болезнью. Это был демон-ангел, посланный Сатаной возбуждать гонения всюду, где ходил Павел. Мы искуплены от болезней, а не от гонений.

Глава 9

Дата добавления: 2015-09-04