Г. Г. ГАДАМЕР. Перевод выполнен по этому изданию

Перевод выполнен по этому изданию. На русском языке впервые — «Философские науки», 1989, № 2. Сверен В. С. Малаховым.

¹ hypoceimenon — «субстанция», букв.: «подлежащее» (греч.), oysia — «сущность» (греч.).

² См.: Block E. Das Prinzip Hoffnung, Bd. 1. Berlin, 1951. См.: Платон. Федр 275 a—b.

⁴ См.: Платон. Письма VII 343 d.

⁵ См.: Gadamer H. С. Platos ungeschriebene Dialektik. — Gadamer H. G. Kleine Schriften, Bd. 3, S. 27—49.

Платон. Письма VII 341 с—d.

Неявная полемика с французской семиотической школой в литературоведении (Р. Барт и другие), продолжая традиции которой Ж. Деррида утверждает примат «письма» над «речью».

«устная поэзия» (англ.).

Противоречие между «духом» и «буквой», то есть содержанием и формой его воплощения, составляло главную проблему средневековой экзегетики и раннепротестантской герменевтики.

В оригинале — auslegen («истолковывать» и в то же время «раскладывать на части»).

Имеется в виду труд Р. Ингардена «Литературное произведение искусства» (1931). См.: Ingarden R. Das literarische Kunstwerk. Tübingen, I960

См.: Fridrichs H. Я. Mapismus und Nationalsozialismus in ihrer Bewertung der Arbeit. 2. Aufl. Würzburg, 1960.

[* См.: Ingarden R. Das literarische Kunstwerk, S. 270—360.

См. статью «О круге понимания» в наст. изд. (с. 72—82). ¹ См. примеч. 6 к статье «Философия и поэзия».

Гадамер имеет в виду стихотворение Гельдерлина «Сократ и Алки-виад» (см.: Гельдерлин И. К. Ф. Соч. М., 1969, с. 95). Характерно, что этот русский перевод выполнен по старому изданию.

Первые строки стихотворения Э. Мерике, положенного на музыку Г. Вольфом.

¹⁸ См.: Платон. Государство 603 b—с; 606 Ь.

Дата добавления: 2015-09-04