|
Читайте также: |
– Я бы хотела, – сказала Блэр и взглянула на меня в надежде на поддержку.
– Я тоже, – согласился я.
После этого врач начал перемещать какую-то штуковину по животу Блэр, и комнату наполнил тихий пульсирующий звук. Биение казалось более частым, чем обычно.
– Это сердце моего ребенка? – спросил я и встал, потому что не мог усидеть на месте. Мое сердце билось так же учащенно, как сердце малыша.
– Да, – ответил доктор. – А вот… вот и он.
Я уставился на экран, где постепенно начала обретать очертания маленькая жизнь.
– Он? – переспросила Блэр.
– Да, это определенно мальчик, – ответил доктор.
Я схватил Блэр за руку, а сам не мог оторвать взгляд от экрана. Это был наш ребенок. У
меня будет сын. Черт… я готов был расплакаться.
Notes
Сноски
Paut-Kpaut- BHe3arrHoe YBJie'lfeHHe, 'lfYBCTBO (mtzll.). - 3decb u daJZee npuM. nepee.
XoHKu-moHKu - pa3HOBH,n;HOCTh 6apa c MY3hiKaJihHhiMH pa3BJie'lfeHIDIMH B JO)KHhiX mraTax
CiliA.
Medicaid
IIY)I(,[I;aiOIII,IIMCJI.
3MepHK3HCK3JI rOCy,rJ;apCTBeHHaJI rrporpaMM3 Me,rJ;HIJ;HHCKOH IIOMOIII,II
«Aeuamopbl»- MO,ll;eJih COJIHLt;e3aiii,HTHhiX QqKOB.
Jlpennu - CTIIJih B Of];e)l(,[l;e, rrpOII30mef];IIIIIH OT IIIKOJihHOH <PopMbl yqaiii,IIXCJI «pre-college preparatory» - rrpeCTIDKHbiX KOJIJie,IVKeH, rOTOBJIIII,IIX MOJIO)J;e)l(b K IIOC'fYIIJieHIIIO B 3JIIITHhie BbiCIIIIIe yqe6Hhie 3aBef];eHIIJI II YJIIIBepCIITeThl.
Xocmec- B peCTOpaHaX XOCTeC BCTpe'lfaiOT rOCTeH, rrp0B0)K3JOT K CTOJIY, rrpe,.a:naraiOT MeHIO, rrpH 60JThiiiOM HaiiJihme IIOMOraiOT O<jlH:U:H3HT3M.
«Ilomepu EapH» - aMepHKaHCKIIii HHTepHeT-Mara3HH, rrpe,.a:ocTaBJUIIOIII,II:ii 3KCKJII03HBIJYIO Me6err >,,.a:eKop H aKceccyapni.r:t:IDI,.a:oMa.
0r caddy (m12ll.j - M3Jib'I.JHK, IIO)J;HOCJIIIJ,li:H KJIIOIIIKH H M5I'I.{ll rrpH Hrpe B rOJib<}l.
Ilap - ycTaHOBrreHHOe KOJIIIqecTBO yll:apoB, 3a KOTopoe IIrpOK li:OIDKeH rrpoxof];IITh JIYHKJ.
Ito
JlammUH2- TeXHHK3 BhillOJIHeHHJI JierKHX y,n;apOB, II3TTOB, H3 rpHHe (crre:QHaJihHM JIY)K3HK3, r,n;e BhiCOTa Tp3Bhl MHHHM3JihHM), rJI3BHOH:QeJihiO KOTOphiX JIBJIJieTCJI IIOII3,n;3HHe B JIYHKy.
Дата добавления: 2015-09-04; просмотров: 36 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Благодарности 12 страница | | | Вступление |