Екатерина Кюне. Соседка

Саша Филипенко. Травля: фрагмент романа

№3

Мартовский номер журнала открывается стихами постоянного автора «Знамени» Игоря Шкляревского «Ведро груздей». Лирический герой Шкляревского – тонкий знаток природы.

Наталья Иванова публикует «роман с литературой в кратком изложении “Ветер и песок”». Это автобиографическое повествование о литературной жизни с середины 60-х годов до настоящего времени: о редакциях «Дружбы народов» и в двух совершенно разных по духу — «Знамени», времен Кожевникова и Бакланова. С благодарностью поминаются Владимир Турбин, Юрий Трифонов, Георгий Гачев, Анатолий Рыбаков и многие другие писатели, чьи имена на устах и после ухода.

Известный поэт Владимир Гандельсман представлен на удивление светлой и радостнойподборкой стихов «Жонглёр перед Марией с младенцем».

Повесть Георгия Давыдова «Дом над обрывом» о любви и ее трагической развязке написана тонким пером лирика и психолога. Детально и точно показаны быт и нравы некогда элитарного дачного поселка под Москвой.

Стихи Алексея Пурина под общим заголовком «Зияния», как всегда у этого поэта, выполнены с блеском.

«Адские штучки» Натальи Рубановой — цикл кратких новелл, где пробуются разные манеры письма, будто писали их «разные люди», как сказано в авторском предисловии.

Лирика Марины Курсановой представлена в подборке «Навигации и вышние пилоты», стихи одновременно изящны и горестны.

Рассказ Валерия Вотрина «Лишко Стаханов» переносит нас в 30-е годы, когда грезы, навеянные пропагандой, оборачивались для уверовавших приговором пресловутой тройки, как для героини — передовой ткачихи Ангелины Поярковой.

«Подалее, за Волгу…» — подборка стихотворений самарской поэтессы Любови Глотовой полна убедительной жизненной силы.

Читателя ждет окончание мемуарного романа Софьи Богатыревой «Уход», «Из истории одного архива». Здесь героям и выступают Анна Ивановна Чулкова-Ходасевич и вторая жена поэта Нина Николаевна Берберова, посетившая Москву в 1989 году.

«Карт-бланш Анатолия Курчаткина». Мэтр представляет молодую писательницу, участницу Форума в Липках Анну Останину, выступающую с рассказами «Смерть Венеры», «Падчерица», «Заправка».

В мартовском «Конференц-зале», по сложившейся традиции — «Говорят лауреаты “Знамени” Олег Чухонцев, Майя Кучерская, Григорий Кружков, Саша Филипенко, Владимир Орлов, Александр Кабаков, Екатерина Кюне, Сергей Чупринин.

«Образ мысли». Здесь печатаются печальные «Заметки побежденного» политолога Алексея Малашенко о том, как возникли и с неизбежностью развеялись мечты и надежды либералов-постшестидесятников.

В разделе «Публицистика» печатается статья Константина Фрумкина «Оправдание телевидения». Патриотическая пропаганда, развернувшаяся с началом украинской войны, по мнению автора, не столько формирует общественное мнение, сколько следует его стихийному направлению в умах российских масс.

Рубрика «Критика» отдана статье Карена Степаняна «Метафизика и физика», в которой автор размышляет о романах Захара Прилепина «Обитель», Евгения Водолазкина «Лавр» и Владимира Шарова «Возвращение в Египет», а также о книгах Марии Рыбаковой «Черновик человека» и Нины Федоровой «Уйти по воде».

В «Пристальном прочтении » Ефим Гофман в статье «“Видны царапины рояля…”» пишет о четырех стихотворениях Варлама Шаламова на смерть Пастернака.

Под рубрикой «Гутенберг» обзор Натальи Ивановой «Пестрая лента-6» книг, не миновавших ее пристального взгляда.

«Переучет». Кинокритик Алена Солнцева выступает с обзором премьер 2014 года «Последний тучный год».

В мартовском «Наблюдателе» о книге Владимира Гандельсмана «Грифцов» размышляет Валерий Черешня; новый роман Марины Степновой «Безбожный переулок» анализирует Станислав Секретов; о сборнике стихов Бориса Кутенкова «Неразрешенные вещи» пишет Константин Кравцов; Марина Гарбер делится впечатлениями о стихах Вальдемара Вебера в его сборнике «Продержаться до конца ноября»; труд А.И.Рейтблата «Писать поперек: статьи по биографике, социологии и истории литературы» изучил Александр Уланов; Юлия Рахаева предлагает вниманию читателя сборник ученических воспоминаний «Образ жизни. Об учителях Ю.А.Айхенвальде и В.М.Герлин; книгу М.Раку «Музыкальная классика в мифотворчестве советской эпохи» рецензирует Михаил Ефимов; Василий Молодяков знакомит читателя с коллективной монографией «Книгоиздательство «Мусагет». История. Мифы. Результаты». Спектакль, который посетила Анаит Григорян, — «Идиот», поставленный Владимиром Тумановым в театре на Васильевском.

№2

Повестью Александра Кирова «Деревня Русь» открывается февральский номер журнала. Деревня, в которой ищут и находят клад, давно сравнялась с землей, из ее руин перед героями встают призраки живших здесь когда-то крестьян — хлебопашцев, пастухов, деревенской колдуньи… Вольные фантазии перемежаются с алкогольным бредом, от которого героя пытается вылечить психиатр, сам страдающий вечной русской болезнью.

К 80-летию поэта, прозаика, художественного руководителя Пушкинского театрального центра в Санкт-Петербурге Владимира Рецептера публикуется подборка его с тихотворений «Куда же ты едешь, служивый?..».

Филолог Софья Богатырева — дочь литератора Игнатия Игнатьевича Бернштейна, известного под псевдонимом Александр Ивич, публикует и комментирует архивные материалы из наследия своего отца, посвященные Владиславу Ходасевичу в краткий период жизни поэта в Петрограде в 1921 году. Подзаголовок публикации — «Из истории одного архива».

Лауреат национальной премии «Поэт» 2014 года Геннадий Русаков представил на суд читателей подборку стихотворений «За Джанкоем плотнеет земля».

Повесть Заира Асима «Воздух» - лирическое повествование из тех, которые принято называть «атмосферными».

Поэт, эссеист, лауреат премии журнала «Знамя» за 2001 год Михаил Айзенберг публикует подборку лирики «Снимок, не попавший в проявитель». Последнее стихотворение перекликается с первым, заглавным:

Илья Кочергин дал подборку из двух рассказов — очерк о случайно попутчице «Девушка из Пионерского» и заглавный «Фея» - о бодрой старухе, свидетельнице ареста Берии.

Елена Долгопят печатает цикл из трех рассказов: «Смерть президента» — об объявленной смерти, но не состоявшейся государственного деятеля; «Машина» — фантазия об автомобиле, движущемся без шофера, и «Ночь» -о приключении солдата, возвращавшегося на фронт после ранения.

Подборка стихов Екатерины Горбовской «Скажите спасибо минёру…» смела, энергична, с тщательной отделкой письма.

Рассказ Марии Лосевой «Ночлегов» повествует о поисках ночлега трех до того незнакомых людей, пассажиров последней электрички на конечной станции, оказавшихся странном образом неразрывно связанными.

«Архангел Михаил», рассказ Марии Ряховской о том, как люди, открываются с неожиданной стороны и о духовных исканиях, приведших героиню в Киево-Печерскую Лавру.

Рассказ О. Камова «Прутик» — своего рода экологическая антиутопия о существовании в мире, лишенном живой растительности.

Под рубрикой «Архивы» читатель найдет статью Сергея Соловьева «Олег Волков — первый рецензент “Колымских рассказов”» о первой попытке опубликовать лагерную прозу Варлама Шаламова.

«Между жанрами». Здесь публикуются записи Сергея Боровикова «В русском жанре-48».

Февральский «Форум» занимает эссе Елены Холоповой «Священная земля» о быте и нравах русской деревни на Севере Европейской части России.

Размышления Марка Амусина «Сергей Носов: закулисье и захолустье» помещены в разделе «Nomenclatura».

Новая рубрика журнала — «Русский язык: новости». Здесь напечатана статья Максима Кронгауза «Скажи — и я скажу, кто ты».

В «Переучете» - обзор Инны Булкиной «Рассказы в «толстых» журналах в 2014 году».

Отзывы Сергея Чупринина о книгах, прочитанных в последние месяцы, «Попутное чтение» читатель найдет в «Гуттенберге».

Февральский «Наблюдатель» открывает рецензия Станислава Секретова на сборник рассказов Майи Кучерской «Плач по уехавшей учительнице рисования»; о книге стихов Андрея Гришаева «Канонерский остров» пишет Борис Кутенков; над книгой Платона Беседина «Ребра» размышляет Ольга Бугославская; Галина Ермошина делится впечатлениями о собрании прозаических текстов Станислава Снытко «Уничтожение имени»; С.С. анализирует достоинства книги Александра Гениса «Космополит. Географические фантазии»; сборник статей «Поэтика литературы — поэтика власти» исследовала Лиля Панн; Анаит Григорян отозвалась на изданную в ЖЗЛ биографию Виктора Шкловского, воссозданную Владимиром Березиным; Ольгу Балла заинтересовала коллективная монография «Царицыно: аттракцион с историей». Под рубрикой «Резонанс» О.Б. обозревает ноябрьский номер «Знамени» за 2014 год. «Спектакль», который смотрела Юлия Рахаева, — опера Г.Доницетти «Любовный напиток» в постановке Юрия Александрова.

№1

Новогодний номер журнала открывает подборка Олега Чухонцева «Розанов прав». Правота русского философа тут же опытом поэта и подтверждается.

В повести Владимира Лидского «Улети на небо» описывается трагический исход с арьергардными боями редеющей армии генерала Каппеля, прах которого торжественно перезахоронен в 2007 году в Москве. Когда все надежды были утрачены, главной ценностью героя осталось гордое человеческое достоинство.

Министр экономического развития РФ Алексей Улюкаев уже не впервые выступает на страницах «Знамени» как поэт. В этот раз наш автор вышел к читателям с подборкой стихов «Восемь строк о свойствах».

Каталог» — жанровое определение новойработы прозаика Александра Кабакова «Камера Хранения». Здесь повествуется об исчезнувших предметах быта 50-х, 60-х, 70-х годов минувшего столетия, от стальных перьев № 86 до джинсов-самостроков московских пижонов.

Постоянный автор «Знамени» Сергей Гандлевский представил на суд читателей стихотворение «Из Екклезиаста». Мастерское письмо Гандлевского узнаваемо с первых строк.

В повести-фантазии Сергея Игнатова «Фидель да Габриель» встречаются два старика, оставивших неизгладимый след в истории Латинской Америки, один фантазиями, другой — их воплощением: Габриель Гарсиа Маркес и Фидель Кастро.

Стихи Дмитрия Веденяпина озаглавлены сакраментальным вопросом: «Почему никто ничего не помнит?».

В рассказе Евгении Некрасовой «Сестромам» речь идет о переживаниях девочки-подростка, растущей под гнетом авторитета старшей сестры.

Подборке стихотворений Всеволода Константинова «Никуда не вписавшийся многоугольник…» дала название строчка из грустного стихотворения о потере близкого друга.

«Мемуары». Здесь публикуются воспоминания фотографа Виктора Баженова о великом режиссере кино «Сергей Параджанов: встречи».

Под рубрикой «Эссе» читатель найдет размышления философа Михаила Эпштейна «Сверхпоэзия и сверхчеловек: о поэтическом векторе цивилизации».

В «Конференц-зале» поднята проблема «толстых» журналов. На три вопроса на эту тему отвечают руководители журналов: Александр Ливергант, Андрей Василевский, Анна Сафронова, Сергей Беляков, Андрей Арьев, Ирина Барметова и Александр Эбаноидзе.

В разделе «Публицистика» печатается аналитическая статья Сергея Эрлиха «Русская память».

«Россия без границ» представлена заметками известного слависта Жоржа Нива «Русский кружок Женевского университета».

В «Гутенберге» Наталья Иванова в обзоре «Пестрая лента-5» представляет книги, прочитанные в минувший месяц.

«Переучет» в январе отдан не литературе, а театру. Впечатлениями о спектаклях, увиденных в конце 2014 года, делится Павел Руднев.

В январском «Наблюдателе» Сергей Секретов рецензирует две книги Дениса Драгунского — «Взрослые люди» и «Окна во двор»; о сборнике стихов Виктора Коваля «Персональная выставка» размышляет Татьяна Ридзвенко; Александр Уланов анализирует стиль Юлии Кокошко, продемонстрированный в ее книге «За мной следят дым и песок»; сборник «Крымские сонеты: Данила Давыдов, Андрей Полонский, Анастасия Романова, Алексей Яковлев» прочитал Александр Люсый; Марина Тимашева дает отзыв на исследование Ольги Егошиной «Театральная утопия Льва Додина»; книгу Альфреда Коха и Ольги Лапиной «История одной деревни» советует прочесть Ольга Бугославская; с однотомником Д.Мирского «О литературе и искусстве: статьи и рецензии 1922—1937» знакомит Василий Молодяков; биографию Георгия Гапона, воссозданную Валерием Шубинским, изучил Лев Усыскин; сборник «Великая война 1914 г.» дал повод для раздумий Елене Сафроновой. Под рубрикой «Симптом» Артем Каратеев размышляет над книгами Феликса Медведева «О Сталине без истерик» и Алексея Кофанова «Русский царь Иосиф Сталин». «Однажды в “Знамени”» на выставке картин Марии Макаровой побывал поэт Ефим Бершин.

№12

Последний номер 2014 года открывает Игорь Волгин подборкой «Из новой книги стихотворений». Это весомая работа мастера – поэта. Писателя, историка, телеведущего.

Герой романа Саши Филипенко «Замыслы» телесценарист, автор шуток рейтинговой программы. Но в его жизнь неожиданно вмешивается некто, от его имени выкладывающий в Сеть роман, списанный с его собственной биографии.

Подборка лирики Константина Гадаева названа странным на первый взгляд неологизмом «ВОКШАТСО». Сам же автор в сноске разгадывает: «Над главной пристанью в Осташкове – надпись большими бетонными буквами с названием города. Прочесть ее возможно только со стороны озера, подплывая на теплоходе. Из города же прочитывается, как ВОКШАТСО».

Повесть Алексея Винокурова «Друг степей» — о превратностях бессмысленной чеченской войны, в которую оказался вовлечен мирный пастух юноша-калмык Буурал. Он попал в плен, в компании с русским майором и подростком-чеченцем из охраны бежал, погоня настигла его спутников, Буурал же спасся и остался один.

Дмитрий Псурцев представлен подборкой стихотворений «Перед собраньем звёзд в февральском небе…». Переводчик, профессор кафедры перевода с английского языка МГЛУ опубликовал свои стихи именно в «Знамени» еще в 1999 году.

Рассказ Олега Хафизова «Ясная осень» насквозь пронизан иронией. Сюжет окольцован двумя эпизодами: тележурналисты пытаются взять интервью у окаменевшего от смущения мальчика и у него же, но взрослого.

Борис Парамонов публикует внушительное семичастное стихотворение «1914—2014».

В этом номере – окончание «Фейсбучного романа, или Подблюдных историй “Вот жизнь моя”», Сергея Чупринина.

В «Карт-бланше» Олеся Николаева представляет читателю молодого прозаика Лотту Гесс, выступающую с рассказом «Все хорошо»..

Раздел «Письма». Полина Вахтина публикует и комментирует письма искусствоведа, сотрудника Русского музея, изгнанного с работы во времена кампании борьбы с космополитизмом, Всеволода Николаевича Петрова к отбывающей ссылку вдове поэта Бенедикта Лившица Екатерине Константиновне «Мир для меня полон Вами». Основная часть писем — 40-е годы ХХ века.

Под рубрикой «Образ жизни» печатается эссе Лианы Алавердовой «Один в поле, или Размышления о волонтерской работе».

По соседству — «Образ мысли». Здесь эссе Надежды Венедиктовой «Одиночество. Беккет/Махарши». На Западе и Востоке и одиночества разные.

В разделе «Критика» помещена статья Юлии Щербининой «Поиски скакуна» о проблемах экспертизы в литературе.

Обзор прочитанных недавно книг «Попутное чтение» дает в «Гуттенберге» Сергей Чупринин.

В «Переучете» Борис Кутенков обозревает литературную критику в журналах летом 2014 года в статье «Улица с двусторонним движением».

«Форум». Здесь со статьей «Отражение философии Даосизма в романе “Лавр”» выступает Сунь Тин (КНР).

В декабрьском «Наблюдателе» Елена Сафронова рекомендует сборник лирики Олега Чухонцева «37»; Собрание сочинений Бориса Голлера в двух томах представляет Анаит Григорян; книгу стихов Андрея Полякова «Письмо» рецензирует Ольга Степанянц; о новом романе Александра Кабакова «Старик и ангел» пишет Станислав Секретов; «Рилика» Антона Бахарева-Черненка внимательно прочитана Андреем Пермяковым; роман Нины Федоровой «Уйти по воде» анализирует Ольга Бугославская; книгу Александра Люсого «Московский текст: Текстологическая концепция русской культуры» исследовала Ольга Балла; Михаил Ефимов дал отзыв на книгу В.А.Юзефовича «Сергей Кусевицкий. Годы в Париже. Между Россией и Америкой»; Сергей Кормилов изучил биографию наполеоновского маршала, ставшего королем Швеции Бернадота, созданную Борисом Григорьевым.

Завершают номер «Содержание журнала «Знамя» за 2014 год» и «Именной указатель авторов журнала «Знамя» за 2014 год».

№11

По традиции ноябрьский номер, выходящий к Международной книжной ярмарке «Non fiction», специальный. Тема нынешнего — «Судьба и слово».

Открывает номер подборка стихотворений русского поэта, живущего в Париже, Александра Радашкевича «Иерихонская роза».

Сергей Чупринин выступает с сочинением «Вот жизнь моя», имеющим подзаголовок «Фейсбучный роман, или Подблюдные истории». Это — цепь пестрых мемуарных эссе, которые действительно впервые были обнародованы в социальной сети и вызвали множество заинтересованных комментариев.

Завершается публикация книги Владимира Орлова «Чудаков. Анатомия. Физиология. Гигиена». Речь здесь идет о личности несомненно одаренной, в свое время «широко известной в узких кругах» московской интеллигенции, поэте Сергее Ивановиче Чудакове (1937–1997). Этот человек так и не сумел реализовать себя в условиях строго регламентированной советской действительности.

Людмила Улицкая печатает воспоминания разных людей (и свои, разумеется, тоже) о Наталье Горбаневской, поэте, диссиденте, вышедшей в августе 1968 года на Красную площадь в знак протеста против вторжения советских танков в Прагу. Фрагменты из книги «Поэтка» (выходит в издательстве АСТ. Редакция Елены Шубиной) названы «Приснись, пожалуйста».

Под рубрикой «Письма» выходит избранное из писем Инны Лиснянской к дочери Елене Макаровой 1990–1997 гг. — «За границей окна».

Ирина Зорина-Карякина публикует «Дневник русского читателя. Переделкино, 1997» философа, литературоведа и критика Юрия Карякина.

«Мемуары». Здесь читатель найдет воспоминания Людмилы Сергеевой «“Мы с тобой на кухне посидим…” (Мое общение с Надеждой Яковлевной Мандельштам)» о многолетней дружбе с вдовой великого поэта, сумевшей сохранить все его творческое наследие.

В «Архиве» журнал знакомит с большой подборкой стихов Варлама Шаламова «Из первых колымских тетрадей».

«Только три стихотворения из трех тысяч написанных было опубликовано при жизни Николая Шатрова, так как его творчество в советские времена считалось безыдейным и лишенным социального оптимизма. Между тем он продолжал в своей работе традиции Серебряного века поэзии», — пишет во вступлении публикатор подборки Рафаэль Соколовский.

«Книга как повод». Поводом для размышлений Сергея Боровикова в эссе «Свои люди» стало издание сборника Георгия Семенова «Прохладные тени: неопубликованные рассказы, записи разных лет о времени, о друзьях и о себе».

В «Гутенберге» — критические заметки Натальи Ивановой о книгах, прочитанных за минувший месяц, «Пестрая лента-4».

В «Переучете» — обзор Ольги Балла «Плоть ушедшей жизни и история несбывшегося»: Биографические материалы писателей и архивные публикации в журналах 2014 года.

Теме номера отвечает и ноябрьский «Наблюдатель». Здесь печатается отзыв Александра Зорина на книгу Лидии Головковой «Где ты?..» о жертвах расстрелов 30-х годов, захороненных на территории Донского монастыря; Дарья Маркова рецензирует книгу Александра Бараша «Свое время»; сборник Д.А. Пригова «Двадцать один разговор и одно дружеское послание» привлек внимание Сергея Оробия; с исследованием Николая Богомолова и Джона Малмстада «Михаил Кузмин» ознакомилась Ольга Балла; Василий Молодяков рекомендует литературоведческую работу В.А. Дроздкова «Dum spiro spero: О Вадиме Шершеневиче, и не только; Михаил Ефимов размышляет над книгой протоиерея Георгия Ореханова «В.Г. Чертков в жизни Л.Н. Толстого»; Полина Поберезкина делится впечатлениями о труде Татьяны Рогозовской «Дом Булгаковых — Турбиных: Непутеводитель по киевскому музею». Под рубрикой «Издательство» Э.Мороз рассказывает о «Новой элите», выпустившей в свет книги Андрея Тарасова «Лаврушинский венок в лицах и страницах (Судьбы, драмы, травмы писательского дома. Неожиданные прочтения забытого и забитого. Перья золотые и ржавые)» и Ольги Никулиной «Лаврушинский, 17. Семейная хроника писательского дома». Под рубрикой «На другом языке» Лиля Панн ведет речь об издании Adam Begley «Updike».

№10

В преддверии 90-летия постоянного автора «Знамени » Леонида Генриховича Зорина журнал публикует новые работы мастера: драматический этюд «Адвокат» о мотивах и причинах социального протеста и эпитафию «Плеть и обух» о трагической судьбе Михаила Зощенко.

Вера Павлова представила на суд читателей подборку новых стихов «Предвоенное время».

Рассказ Олега Сивуна «О, Бартлби, Бартлби !» представляет собой довольно сложную конструкцию: когда сюжет о поиске пропавшего в Нью-Йорке Бартлби подходит к развязке, он переходит в историю автора и рукописи, в которой изложена эта фабула и одновременно отсылает к знаменитой повести Германа Мелвилла.

Стихи поэта, укрывшегося под псевдонимом Ф.К., «Гераклитова река» ироничны и в то же время доверительны.

Рассказ Марии Ануфриевой «Золотой получас» − о драматическом столкновении теории (международный симпозиум «Медицина катастроф») с реальностью (столкновение судов на Волге).

Стихи Михаила Чевеги «искристое полусладкое» − изящно выполненные бытовые сценки.

Валерия Гречинадебютирует в журнале с циклом коротких новелл «Старый и малый»: первая без названия, за ней следуют – «Дедушкины ботинки», «Гулять вместе», «Голубой аист», снова без названия, «Баба Аня» и «Кокон».

Стихи Сергея Яковлева «Вечерний осмотр».

Владимир Орлов публикует свою книгу «Чудаков: Анатомия. Физиология. Гигиена». Речь здесь идет о широко известном в узких кругах московской интеллигенции 1950−60-х гг. библиофиле и поэте Сергее Ивановиче Чудакове. О нем вспоминают близкие друзья и просто знакомые, всего лишь несколько раз встречавшиеся с этой яркой и неоднозначной личностью.

Под рубрикой «Неформат» с послесловием Сергея Чупринина печатаются рассказы Ирины Турченко «Не жизнь, а малина» о северной русской деревне.

«Эссе». В этом разделе читатель встретит размышления Елены Макаровой о времени – «Настоящее продолженное».

«Между жанрами». Здесь нас ожидают заметки Владимира Кравченко «“Хождение за три моря”: опыт прочтения».

14 октября - 200 лет со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова. Этому событию посвящен «Конференц-зал». На тему «Загадочный классик» рассуждают поэты Михаил Айзенберг, Иван Волков, Сергей Гандлевский, Светлана Кекова, Александр Кушнер, Геннадий Русаков.

Своего рода продолжение лермонтовской темы в рубрике «Книга как повод», где Сергей Кормилов в статье «Вместо двух» анализирует изданные в серии ЖЗЛ работы Валерия Михайлова «Лермонтов: Один меж небом и землей» и Владимира Бондаренко «Лермонтов: Мистический гений».

В рубрике «Гутенберг » Сергей Чупринин дает обзор книжных новинок «Попутное чтение».

В «Переучете» − обзор Валерия Шубинского «Поэзия в журналах весны-лета 2014».

Макс Серебряный рассказал о своих впечатлениях о майском номере «Знамени» в заметке «Правда о войне», помещенной в «Форуме».

В октябрьском «Наблюдателе» Алина Гаппасова рецензирует путевые заметки Александра Стесина «Вернись и возьми»; о сборнике стихов Константина Кравцова «На север от скифов» пишет Елена Сафронова; Эльдар Гарифуллин делится впечатлениями о книге Павла Санаева «Хроники Раздолбая. Похороните меня за плинтусом-2»; стихи Константина Гадаева, собранные в книгу «Пел на уроке», прочла Лотта Гесс; роман Натальи Рубановой «Сперматозоиды» анализирует Александр Ильюшенко; историческое исследование ФлорианаИллиеса «1913. Лето целого века» изучила Юлия Рахаева; Борис Кутенков советует ознакомиться с книгой эссе Марии Степановой «Один, не один, не я»; сборник статей «Российские экспедиции в Центральную Азию: Организация, полевые исследования, коллекции. 1870−1920-е гг.» заинтересовал Александра Уланова; Алексей Холиков рекомендует книгу «Строгановские династии: Василий Логинов. Себе оставлю имя…». Фильм, который посмотрел Сергей Сиротин, − «Роль». Режиссер Константин Лопушанский ». Ольга Богуславская посетила спектакль Камы Гинкаса в МТЮЗе «Леди Макбет нашего уезда».

ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА

№7

Тема номера: «Конец земли, Европы край»

Номер посвящен португальской литературе, мало известной российскому читателю. Хотя португальские авторы публиковались в СССР и в России, но на слуху только три имени: Камоэнс, Пессоа, Сарамаго.

Было бы ошибкой полагать, что эти три гиганта выросли в пустыне. В португальской литературе было и есть еще немало интересных имен и произведений. Знакомство с ними начинается с конца XIX века, с Сезариу Верде, поэта-предшественника модернизма, во многом повлиявшего на Пессоа. Начало XX века представлено в номере не только Пессоа, но и его ближайшим другом и тоже классиком португальской литературы, модернистом Марику де Са-Карнейру. Читатель познакомится также со стихами Флорбеллы Эшпанки, которые никогда раньше не переводились на русский язык.

В номер включены произведения разных жанров. Здесь и сатирическая пьеса Луиша Франсишку Ребеллу, и короткие рассказы современных писателей Жозе Луиша Пейшоту и Гонсалу М. Тавареша, и публицистические эссе социолога Марии Филумены Моники.

Роман, открывающий номер, принадлежит перу Антониу Лобу Антунеша, писателя, не раз выдвигавшегося на Нобелевскую премию. Этот роман, «Слоновья память», - рассказ об одном дне жизни португальского врача, травмированного опытом участия в колониальной войне в Африке и пытающегося справиться с этой психологической травмой. Но есть в романе и другой главный герой – Лиссабон, к котором автор испытывает противоречивое чувство любви-ненависти.

Есть в номере и открытие: Сарамаго, к примеру, предстает здесь в новой для себя ипостаси – как поэт. Он и сам признает, что проза его более значительна, чем поэзия, однако, представляют интерес и его стихи. Из рецензии Елены Огневой читатель узнает о новом издании «Лузиад» на русском языке. История этого перевода, сделанного еще в сороковые годы прошлого века, так необычна, что возможно, возникнет желание перечесть и саму огромную поэму.

№ 6

Луис де Лион. Время начинается в Шибальбе. Роман. Перевод с испанского Марии Непомнящей

Лаури Виита. Стихи Перевод с финского и вступление Марины Киеня

Пэт Боран. Невидимая тюрьма Сцены из ирландского детства. Отрывки. Перевод с английского Дарьи Андреевой

Четыре голоса. Стихи современных польских поэтов. Переводы Игоря Белова, Владимира Окуня, Евгении Добровой.

Литературный гид “Нью-Йоркер”

Проза

Июнь Ли. Убежище для женщины Перевод Татьяны Табачковой

Стихи

Теннесси Уильямс. Ослепленная рука Перевод Елены Калявиной

Ч. К. Уильямс. Колесо для крыс, деменция, Мон-Сен-Мишель Перевод Елены Калявиной

Филип Левайн. В другой стране Перевод Елены Калявиной

Стивен Данн. Засада в пять пополудни Перевод Елены Калявиной

Дата добавления: 2015-09-05