Лари Янг – профессор психиатрии медицинской школы университета Эмори, директор отделения поведенческой нейробиологи и психических расстройств Национального центра по изучению приматов им. Роберта Иеркса в Атланте, США
Брайан Александер – писатель и журналист, автор научно-популярных книг по биологии. Живет в Сан-Диего, США.
[1]Известный американский певец и композитор середины XX века. – Здесь и далее прим. ред.
[2]Хью Хефнер – основатель и главный редактор журнала Playboy; Джимми Чу – известный модельер женской обуви и одежды.
[3]От лат. cortex – «кора». Имеется в виду серое вещество головного мозга, отвечающее за высшую нервную деятельность.
[4]«Ядром» называют скопление нейронов в какой-нибудь области мозга.
[5]Легендарная американская фотомодель. Ее снимок в розовом бикини на страницах Sports Illustrated Swimsuit Issue стал символом 1970-х.
[6]Пол Экман – выдающийся американский специалист в области психологии эмоций. Консультант и прообраз главного героя популярного телесериала «Обмани меня» (Lie to me).
[7]«Улыбка Дюшена» (по имени французского физиолога Гийома Дюшена) – искренняя улыбка, при которой (в отличие от неискренней) сокращаются не только мышцы уголков рта, но и мышцы вокруг глаз.
[8]Лоботомия – разрушение лобных долей головного мозга.
[9]«Госпожа» в садомазохистских играх.
[10]Пер. М. Лозинского.
[11]Окра (бамия) – стручковое растение, по вкусу нечто среднее между баклажанами и спаржей.
[12]Эмпатический пробел – неспособность предугадать свою будущую психологическую реакцию.
[13]Американский философ и психолог, один из основателей и ведущий представитель прагматизма и функционализма.
[14]Американская актриса, писательница, певица и предприниматель.
[15]Назван в честь знаменитого американского психолога Б.-Ф. Скиннера, занимавшегося, помимо прочего, изучением поведения животных.
[16]Полая емкость довольно крупных размеров, наполненная различными угощениями или сюрпризами для детей. Дети должны с завязанными глазами разбить пиньяту палкой.
[17]Экстремальный вид спорта, прыжки со специальных высотных сооружений, с мостов и других объектов, когда к ногам прыгуна или другим частям его тела прикрепляют эластичный страховочный канат.
[18]Кислородное голодание, намеренно вызываемое удушением для усиления сексуального возбуждения и оргазма.
[19]Амиши – религиозное движение, члены которого отличаются простотой жизни, носят простую одежду и отказываются от некоторых современных технологий и удобств.
[20]Пер. М. Лозинского.
[21]Приобретенный после рождения.
[22]В 2010 году в рейтинге газеты USA Today Боулдер был признан «самым счастливым городом США».
[23]Эмпатия – понимание эмоционального состояния другого человека через сопереживание.
[24]Физиологический барьер между кровеносной системой и тканью головного мозга, непреодолимый для некоторых химических веществ.
[25]Американский политический и государственный деятель, замешанный в сексуальном скандале.
[26]Персонаж киносаги «Звездные войны» Джорджа Лукаса, похожий на гигантского слизня.
[27]Пер. В. Вересаева.
[28]Автор рассказывает о романе американского писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби».
[29]Ньютон Лерой «Ньют» Гингрич – американский политик, писатель, публицист и бизнесмен; трижды женат.
[30]Легкая форма аутизма с нарушением способности к социальной адаптации. Предполагается, что им страдал Адам Лэнза, 14 декабря 2012 года расстрелявший в начальной школе «Сэнди Хук» (США, штат Коннектикут) двадцать детей в возрасте от пяти до десяти лет и шесть взрослых, а затем покончивший с собой.
[31]Нейл Постман – американский социолог, специалист по теории коммуникаций.
[32]Джеймс У. Многообразие религиозного опыта. Пер. В. Г. Малахиевой-Мирович и М. В. Шик, с изменениями.
[33]Английское написание фамилии Лавинг – Loving; от англ. love – «любовь».
Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 60 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Глава 9 | | | Ліквідації аварій |