| Train
| поезд
|
| driver
| машинист
|
| coach (carnage; car)
| вагон
|
| compartment
| купе
|
| (ticket) inspector
| контролер
|
| seat
| место
|
| station
| станция
|
| timetable
| расписание
|
| ticket collector (guard-attendant)
| проводник
|
| waiting room
| зал n ожидания
|
| platform
| платформа
|
| track
| путь
|
| kinds of trains:
| (виды поездов)
|
| day coach
| сидячий поезд
|
| express train
| экспресс
|
| fast train
| скорый поезд
|
| passenger train
| пассажирский поезд
|
| mail train
| почтовый поезд
|
| slow train
| поезд малой скорости
|
| long-distance train
| поезд дальнего следования
|
| local (suburban) train
| пригородный поезд
|
| through train
| поезд прямого следования
|
| freight (goods) train
| товарный поезд
|
| compartment car
| купейный вагон
|
| car with reserved seats n
| плацкартный вагон
|
| dining-car
| вагон-ресторан
|
| luggage van (baggage car)
| багажный вагон
|
| first (second, third) class car
| вагон первого (второго, третьего) класса
|
| first class (second class,
| международный (мягкий,
|
| third class) sleeper
| жесткий) спальный вагон
|
| upper, lower berth (bunk)
| верхняя, нижняя полка
|
| Fare
| стоимость ж-д билета
|
| single ticket
| билет в один конец
|
| return ticket/round trip ticket
| билет в оба конца
|
| change trains
| сделать пересадку
|
| stopping train
| поезд, идущий со всеми остановками
|
| announcement
| объявление
|
| information office (inquiry office)
| справочное бюро
|
| be due in... minutes
| прибывать через … минут (о поезде)
|
