Aboard, at, beyond, for, from, in, on, to

1. Every person employed … the vessel should know how to react immediately … finding a casualty.

2. The actions taken … the first few minutes will be vital to ensure the recovery of the casualty and the safety of rescuer and casualty.

3. However, the treatment of most injuries or other medical emergencies may be safely postponed … a few minutes required to locate a crewmember skilled … first aid.

4. Procedures and techniques … the rescuer’s ability should not be attempted.

5. A rapid, emergency evaluation of the patient should be made immediately … the scene of the injury to determine the type and extent of the trauma.

6. … cases where circulation has failed, breathing will also stop.

7. CPR should be given … a rate of 15 chest compressions … 2 ventilations.

8. Bleeding is categorised according … the type of blood vessel affected:

9. The brain, the principal organ … conscious life, starts to die if deprived of oxygen … as little as four minutes.

10. … the delivery of oxygen … the atmosphere … the brain cells, there are two necessary actions: breathing and the circulation of oxygen-enriched blood.

IV. Answer the following questions:

1. What does the First Aid mean?

2. You are alone and administering CPR to a an adult victim. How many chest compressions and how many inflations should you administer in each sequence?

3. If you are doing heart compression, approximately how many compressions per minute is about right?

4. Which of these is considered the best way to control severe bleeding?

5. Approximately how much blood is contained in the human body?

6. If the heart of a casualty has stopped, approximately how long will it take before the casualty is likely to suffer brain damage?

7. What is the rhythm when performing mouth-to-mouth ventilation in combination with chest compressions by one first aider only?

8. After checking for open airway, giving the first 2 inflations and checking the pulse to make sure that the heart is beating, what rate of inflations should be given until natural breathing is restored?

9. What is the rhythm of resuscitation should two first aiders use when working as a team?

10. The ABC rule is important for first aiders to know. What does ABC stands for?

11. When administering chest compression during CPR, at what part of the victim's body should the pressure be applied?

12. What is the basic life support?

13. What steps does the basic life support comprise?

14. What should be done if breathing alone is inadequate or absent?

15. What should be done if circulation is also absent?

V. Translate from Russian into English:

1. Каждому члену экипажа должна быть оказана первая медицинская помощь при несчастном случае или заболевании.

2. Первая помощь-это неотложное лечение больного и пострадавшего до того, как ему будет оказана квалифицированная медицинская помощь.

3. Цель первой помощи - простейшими средствами постараться сохранить жизнь пострадавшего, уменьшить боль, преградить путь возможным осложнениям.

4. Первая помощь должна быть оказана немедленно, после ее оказания пострадавшего должен срочно осмотреть врач.

5. Навыками оказания первой помощи должны владеть все члены команды. Они должны обладать достаточными знаниями в этой области, уметь применять меры первой помощи, а также уметь распознать те случаи, когда лечение без опасности для жизни больного или пострадавшего можно отложить до прибытия более квалифицированного персонала.

6. Доврачебная помощь, оказанная неспециалистом, должна ограничиваться только следующими видами: 1) временная остановка кровотечения; 2) перевязка раны, ожога; 3) иммобилизация перелома (неподвижная повязка); 4) оживляющие мероприятия (искусственное дыхание); 5) переноска и перевозка пострадавшего.

7. Основные приемы сердечно-легочной реанимации сформулированы в виде правил АВС: А – обеспечить проходимость дыхательных путей, В – приступить к искусственной вентиляции легких, С – восстановить кровообращение.

8. При отсутствии пульса следует прибегнуть к непрямому массажу сердца и искусственному дыханию.

Text C

Дата добавления: 2015-08-26