ЗОЛОВКА. Сестра мужа. От слова «ЗЛО»

С естра мужа. От слова «ЗЛО». Обидно, но от правды никуда не скроешься. В некоторых закоулках обширной России произносилось «ЗЛОВКА». Ох и ненавидели моло­дые жены сестёр мужей! Понятное дело, именно сестра всегда ревнова­ла брата и считала, что братова жена всё делает вкривь и вкось, не так, как в их семье принято: не тщательно пропалывает огород, криво держит коромысло, громковато чавкает за столом — громче собственного мужа! Совсем совесть потеряла!

Красноречивее всего об отноше­нии к золовкам говорит выражение: «ЗОЛОВКА - ГАДЮЧЬЯ ГОЛОВКА». А также «ЗОЛОВКА — КОЛОТОВКА». Естественно, что молодой жене боль­ше нравилось, когда у мужа есть брат,

а не сестра. А ещё лучше два брата или три. И чтобы все они были кра­савцы, на неё зарились и пялились. Эти тайные мечты молодых жён про­свечивают сквозь народную посло­вицу: «ЛУЧШЕ СЕМЬ ДЕВЕРЕЙ, ЧЕМ ОДНА ЗОЛОВКА!» Но это уж совсем размечтались!

СВОЯК

Свояками на Руси величали пона­чалу всех, с кем приятно было прове­сти время. То есть выпить, закусить, сказать: «Я тебя уважаю!» Если от­ветят: «И ятебя!», значит точно свой. Кстати, пословица, которую мы те­перь знаем про рыбаков, относилась в то время к своякам: «Свояк свояка видит издалека».

Почему так стали называть даль­них родственников, не по крови?

Скорее всего, потому что их пригла­шали в дом, когда хотелось с кем-нибудь выпить. Но не с чужими и не с родственниками. Свояки для этого дела особенно подходили. Вроде и не чужие, и не родственники. Так, нечто среднее между плохо знако­мым и родным. Даже с братом не водили порой такой «дружбы», как со свояком. Ведь брат мог от приро­ды оказаться человеком неинтерес­ным, скучным — то есть непьющим! А свояков среди русской родни было столько, что по теории вероятности хоть кто-то да откликнется в нужный момент: «БРАТЬЯ НА МЕДВЕДЯ — СВОЯКИ НА МЕДОВУХУ!»

ДЕВЕРЬ

Б рат мужа. От слова «ДОВЕРЯТЬ». Кому, как не ему, молодая жена брата

могла доверить все самое сокровен­ное. Иногда даже саму себя.

Есть и другая точка зрения. Брата мужа называли «ДЕВЕРЕМ» не по­тому, что ему доверяли, а потому, что чаще,*чем другим, указывали на дверь. Мол, иди-ка ты отсюда со сво­ими советами, нечего из себя стар­шего пионервожатого корчить. Лично мне такое отношение к деверю не по душе. Я думаю, что если ему и указы­вали на дверь, то только после того, как слишком много доверили.

Дата добавления: 2015-08-26