Christmas Carols

Old English tune

Words by Longfellow

I heard the bells of Christmas Day

Their old familiar carols play

And wild and sweet the words repeat

Of peace on Earth,

Good will to men.

S a n t a C l a u s. What Ukrainian Christmas Carols do you know? What Christmas songs do you sing in Ukraine?

Д і т и. Ми співаємо такі колядки.

1. Я маленький хлопчик,

Сів собі на стовпчик,

В сопілочку граю,

Діток забавляю,

А ви, люди, чуйте,

Коляду готуйте,

Яблучка, горішки.

Це мої потішки.

2. Бігла теличка

Та й з березничка

Та й стала.

Я тобі, дядько, заколядую,

Дай сала.

Бігла теличка

Та й з березничка

Та в дядьків двір.

Я тобі, дядьку, заколядую,

Тільки дай пиріг.

Як не даси пирога,

Візьму вола за рога,

Та виведу на моріг,

Та викручу правий ріг.

3. Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця,

А без меду не така,

Дайте, дядьку, п’ятака.

Одчиняйте скриньку

Та давайте сливку,

Одчиняйте сундучок

Та давайте п’ятачок.

Діти і батьки співають колядки.

Старий рік минає,

Старий рік минає,

Новий наступає, (Два останні рядки

Новий наступає. повторюються двічі)

Прощай, Старий роче,

Прощай, Старий роче,

Ми тебе не хочем, (Два останні рядки

Ми тебе не хочем. повторюються двічі)

Ми хочем нового,

Ми хочем нового,

Спаса рожденого, (Два останні рядки

Спаса рожденого. повторюються двічі)

А він буде кращим,

А він буде кращим,

Принесе нам щастя, (Два останні рядки

Принесе нам щастя. повторюються двічі)

І миру на світі,

І миру на світі,

Здоров’я всім дітям, (Два останні рядки

Здоров’я всім дітям! повторюються двічі)

Дата добавления: 2015-08-17