Урочисто

В е д у ч а - м а м а. Добрий день, любі дітки, батьки і гості! Щиро вітаю вас у нашій господі!

День чарівний, справжнє диво,

В залі посмішок багато,

В залі людно і красиво,

Бо у нас сьогодні свято!

Ось прийшло до нас

Різдвяне славне свято.

Гарно так ялинка сяє,

З святом зимнім нас вітає!

У ч е н ь. Winter has come. There are no more flowers and the leaves have gone from the trees.

Winter, winter, winter!

The snow is falling,

The wind is blowing,

The ground is white

All day and all night.

У ч н і

The hills are calling,

“Come away, come away,

Snow is falling,

Come and sleigh”.

The pond is calling,

“Come, don’t be late.

Water’s freezing,

Come and skate”.

The fields are calling,

“We’re covered white,

Snow is falling,

Children’s delight”.

У ч е н ь. In December the holiday season begins.

У ч н і

This is the season

When mornings are dark

And birds do not sing

In the wood and the park.

This is the season

When children ski

And Father Frost

Brings the New Year Tree.

1 - й у ч е н ь

December comes with white snow

And cold winds begin to blow

From the cold and nasty sky

Merry snowflakes fly and fly,

They fall softly on the ground

All are still, all are white.

2 - й у ч е н ь

December is the best of all

Snowflakes dance, snowflakes fall

People see the New Year in

When December ends, it will begin,

January brings the snow

Makes our feet and fingers glow.

3 - й у ч е н ь. In January Ukrainians celebrate many holidays and the greatest is Christmas with its carols.

В е д у ч а - м а м а. До нас на свято завітав з Англії Санта Клаус. Він просить вас розповісти, як українці святкують Різдво Христове, що дарують один одному, як вітають рідних, близьких та друзів.

До зали заходить Санта Клаус.

S a n t a C l a u s. How do you do, children?

Д і т и. How do you do, Santa Claus?

S a n t a C l a u s. How are you, children?

Д і т и. We’re fine. Thank you.

S a n t a C l a u s. Do you know who I am?

Д і т и. Yes, we do.

Santa Claus lives in England.

He is funny and merry,

His cheeks are like roses,

His nose is like a cherry.

With a branch of green holy

And robin, his friends,

To all English children

New Year wishes he sends.

S a n t a C l a u s. I came to your wonderful land of songs and dance. I’d like to know how your people celebrate Christmas Day. Do you like this holiday?

Д і т и. Yes, we do.

S a n t a C l a u s. What season is the most festive time of the year in Ukraine?

Д і т и. We think it is Christmas season. And we have holidays.

I am running on my skis,

White and silver are the trees.

I am skating on bright ice —

Winter holidays are nice.

S a n t a C l a u s. Do you like Christmas Day?

Д і т и. Yes, we do. We like Ukrainian Christmas Day. We like when Grandfather Frost comes at Christmas night with a big bag full of presents for us and our parents.

He puts the presents under the Christmas tree.

S a n t a C l a u s. When do Ukrainian people celebrate Christmas Day?

Д і т и. We celebrate the Christ’s birthday on the 7th of January.

S a n t a C l a u s. How do Ukrainians celebrate this holiday?

Д і т и. You know this holiday is of religious origin. It is a custom for Ukrainian people to congratulate each other on the occasion of Christmas, and they wish each other happiness, good luck in everything. On this day many families attend churches to be present at services held there.

В е д у ч а - м а м а. До нас на свято завітав також і наш Св. Миколай.

С в. М и к о л а й

Добрий день усім вам, друзі,

Любим діткам, мамам і татусям.

Через гори, через річки

Я зробив чималий крос.

Хто ж такий я?

Діти відповідають: “Father Frost”.

Св. Миколай. Вітаю вас! Добрий день, шановна класна родина! Good afternoon Santa Claus!

Правильно мене назвали.

Св. Миколай я, відгадали.

В мене довга борода

Та й торбина чимала.

А у тій важкій торбинці

Різдвяні вам гостинці.

Але щоб дарунок мати,

Загадки слід розгадати.

Я запрошую нашого гостя Санта Клауса теж узяти участь.

Конкурс-змагання між командами батьків і дітей. Св. Миколай і Санта Клаус загадують загадки. Діти відгадують і отримують подарунки.

Дата добавления: 2015-08-17