Вставьте пропущенные слова.

— Љубице, молим те,.......... Jа jош нисам..., а гости су..........
— Идем.......
—... нема... код куће?
— Ма...! Сигурно............. своjу сестру.
— Здраво!......! Драгана,...... твоj брат и Аљоша.
— А где jе...?
—.......
— О,......!
— Оне...... дуго спремаjу.
— Добро......, драги гости!
—... рођендан,...! Желимо ти............!
— Хвала.
— Честитам ти...!...... од Аљоше и мене. Да л' ти......?
— О,.......... Обожавам......., Љубице!
— Диван jе.

Переведите на сербский язык.

А)

— Любица, пожалуйста, застегни мне платье. Я ещё не готова, а гости уже на пороге.
— Я пойду открою.
— Может быть, никого нет дома?
— Ну что ты! Она наверняка прихорашивается. Знаю я свою сестру.
— Привет! Пожалуйста, входите! Драгана, это твой брат и Алёша.
— А где именинница?
— Она приводит себя в порядок.
— О, женщины!
— Они всегда долго собираются.
— Добро пожаловать, дорогие гости!
— С днём рождения, именинница! Желаем тебе счастья и здоровья!
— Спасибо.
— Вот, пожалуйста, подарок от Алёши и от меня. Тебе нравится?
— Ой, какая красивая! Я обожаю цепочки. Посмотри, Любица!
— Чудесная цепочка!

Б)

Гости уже на пороге, а Драгана ещё не готова. Она приводит себя в порядок. Драгана надевает (обл а чити, обл а чим) платье и просит Любицу застегнуть платье. Милан и Алёша стоят у дверей. Любица идёт открывать. Алёша думает, что, может быть, никого нет дома. Но Милан знает свою сестру. Он говорит, что она, конечно, занимается своим внешним видом. Любица приглашает друзей войти. Она говорит Драгане, что это Драганин брат и Алёша. Алёша знает, что именинница прихорашивается, но спрашивает, где она. Мальчики думают, что женщины всегда долго собираются. Когда Драгана выходит, друзья поздравляют её с днём рождения. Они говорят: "С днём рождения, именинница". Они желают ей счастья и здоровья. Драгане нравится подарок. Она обожает цепочки. И Любица считает, что цепочка просто чудесная.

6. Расскажите по-сербски всё, что вы знаете о Драгане, Любице, Милане и Алёше.

Дата добавления: 2015-08-20