Переводчик (рус-кор/кор-рус)
и преподаватель кор. языка
Seoul, Republic of Korea
VK http://vk.com/gospodinmetro
Элек. почта sputniki@naver.com
Россия и Франция согласились на условие отмены контракта о продаже "Мистраля"
[번역]
МОСКВА, 2 ИЮЛЯ — Агенство Рёнхап. "Москва и Париж почти согласовали о сумме компенсации за ущерб отмены контракта о продаже Мистраля", — сообщил РИА новости источник в сфере Российского военного сотрудничества.
Также источник добавил: "Еще в июне обе стороны предворительно согласились на сумму компенсации за расторжение контракта о Мистрале. Окончательное решение должно быть одобрено правительствами двух стран.
※한국어 번역본 무단 복사 및 재배포를 금지합니다. 사용하거나 공유할 시에 연락주세요. ^^
[원문]
"러시아-프랑스 미스트랄급 상륙함 계약 파기 조건 합의"
송고시간 | 2015/07/02 22:31
(모스크바=연합뉴스) 유철종 특파원 = 프랑스와 러시아가 미스트랄급 상륙함 공급 계약 파기와 관련한 배상금 규모에 거의 합의했다고 러시아 군사기술협력 분야 소식통이 2일(현지시간) 리아노보스티 통신에 밝혔다.
소식통은 "지난달에 프랑스가 계약 위반에 따른 위약금으로 러시아에 지불해야 할 배상금 규모에 대한 잠정 합의를 이루는 데 성공했다"면서 "양국 정부의 승인을 거쳐 최종 결정이 내려질 것"이라고 설명했다. 그는 이달 중에 다음 협상이 열릴 것이라고 덧붙였다.
출처: http://www.yonhapnews.co.kr/international/2015/07/02/0601100000AKR20150702199900080.HTML
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 38 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| I - от 19 до 30 лет (2 группа) | | | Син Чжон Чол |