• И после этого закона я увидел другой закон, касающийся малого светила, которое называют луною и окружность которого подобна окружности неба.
• И ее колесница, в которую она тайно восходит, гонится ветром; и ей дается свет по определенной мере.
• Каждый месяц она изменяется со своим восходом и заходом; ее дни как дни солнца. И когда, подобным же образом, ее свет разливается79, то ее свет содержит седьмую часть солнечного света.
• И она восходит таким образом: и ее начало на воеток выступает в продолжение тридцати дней.
• В то время она становится видимою, и тогда бывает для вас начало месяца. В течение тридцати дней она пребывает с солнцем в тех же вратах, из которых воеходит солнце.
• И одна половина ее выступает на одну седьмую часть, и весь ее круг бывает пуст, без света, кроме одной седьмой части из ее четырнадцати частей света. И
78 И светит оно... от луны; или «Его свет в семь раз светлее луннога»■ (Нибб, с. 171). Арамейские тексты более ясно описывают то, как лунный свет увеличивается и убывает на половину седьмой части каждый день. Здесь же, в эфиопской версии, луна мыслится как две половинки, из которых каждая делится на семь частей. Отсюда и вытекают «четырнадцать порций» из главы 72:9-10 (Нибб, с.171).
И когда... разливается; то есть когда луна бывает полной (Нибб, с. 171).
днем она получает одну седьмую часть или половину от той части своего света. Ее свет заключает одну седьмую, одну часть и половину части. Она заходит вместе с солнцем.
• И, когда солнце восходит, восходит и луна вместе с ним и получает половину одной части света.
• И в ту ночь, в начале своего периода, в первый день месяца луна заходит вместе с солнцем.
• И в ту ночь она бывает невидима в своих четырнадцати частях, то есть в каждой половине; но она в тот день становится видимою ровно одной седьмою частью, и, восходя, отклоняется от восхода солнца.
• И в продолжение остальных своих дней ее свет увеличивается на четырнадцать частей.
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 34 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Глава 71 | | | Глава 73 |