Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция – это система знаков, каждый из которых имеет определенное звуковое значение. Количество звуков в английском языке превышает число букв. 26 букв алфавита обозначает 44 звука. Система передачи звуков знаками транскрипции широко используется в учебных целях.

Таблица 1

Сводная таблица чтения согласных

Буква и буквосо-четание	Звук	Положение в слове	Примеры
B	[b]		bus, but, about, better, butter, by, book, bed, bag, bad.
Bt	[t]	в конце слова	debt, doubt
	[s]	перед е, i, у	face, city, cinema, cycle, since, ice, space, centre
С	[k]	в остальных случаях	cap, cat, cut, cry, copy, capital, come, close, clock
	[ʃ]	перед безударной гласной	ocean, social, special, musician, ancient, racial

Продолжение таблицы 1

Cc	[ks]	перед е, i, у	accept, success, accent, accident
	[k]	в остальных случаях	occur, accord, accomplish, accumulate, occupy, occasion
ch tch	[tʃ]		chess, rich, cheese, chop, much, match, kitchen, watch, catch
Ch	[k]	в словах греческого происхождения	school, architect, chemistry, character, archiology, technical
	[ʃ]	в словах французского происхождения	machine, machinery, machinist
Ck	[k]		black, sick, back, pack, neck, check
D	[d]		date, made, end, decide, old
	[-]	перед согласными	grandmother, handsome, handkerchief
Dg	[dʒ]		bridge, knowledge, judge, siedge
F	[f]		five, if, finish, face, family
Ften	[fn]		often, soften
G	[dʒ]	перед е, i, у	page, change, gymnasium, stage
	[g]	в остальных случаях	go, get, green, grey, grow
Gh	[-]	после аu, оu и перед t	weight, eight, bought, brought, fought, daughter
	[f]	после аu, оu	laugh, enough, cough
Gn	[n]	в начале и в конце слова	foreign, sign, campaign
H	[h]		he, his, here, have, home, hundred
	[-]	в начале и середине некоторых слов	hour, honour, honest, exhibition
J	[dʒ]		just, major, object, subject
K	[k]		kill, keep, Mike, kitchen, like
Kn	[n]	в начале слова	know, knee, knife, knock
L	[l]		lake, late, light, listen, leg
	[-]	в сочетаниях aim, alf, alk	talk, calm, half, chalk
M	[m]		miss, meal, seem, team, home
Mb	[m]	в конце слова	climb, bomb
Mn			autumn, column
N	[n]		never, number, nobody, next, notice

Окончание таблицы 1

Ng	[ŋ]	в конце слова	sing, song, interesting, thing
Nk	[ŋk]		drink, bank, ink, tank, thank
P	[p]		pen, pencil, pupil, publish, top
Ph	[f]	в словах греческого происхождения	Phone, physics, philosophy, philologist, symphony, phase
Qu	[kw]		queen, question, quick, quite, queue
	[k]	в словах французского происхождения	unique, technique
R	[r]		red, ready, rain, sorry, mirror, trip
S	[s]	в начале слова и после глухих согласных	see, sea, son, sun, stand, stop, maps, cats, books, hats, caps
	но: [ʃ]		sugar, sure
	[z]	после звонких согласных и гласных	pens, bags, days, girls, boys
		между гласными	these, cheese, please, nose, rose
Ss	[s]		class, pass, success, kiss, miss
	[ʃ]	перед безударными ia, io	Russian, Belorussian
Ssion	[ʃn]		session, discussion, comission
Sion	[ʒn]	в конце слова	decision, conclusion, revision, invasion
Sure	[ʒe]		pleasure, treasure, leisure, measure
Sh	[ʃ]		ship, fish, short
Sc	[s]	перед е, i, у	science, scientist, scene, scenery
Sten	[sn]		listen, fasten
Stle	[sl]		whistle, wrestling
T	[t]		ten, twenty, table, sit, teeth
Th	[θ]		thing, thank, three, tooth
	[ð]		this, those, with, without, weather
Tion	[ʃn]		demonstration, revolution, dictation, translation, attention
Ture	[tʃə]		picture, future, lecture, culture, nature, feature, furniture
V	[v]		live, leave, voice, move, vase
W	[w]		win, want, water, wind, twins
Wh	[w]		when, where, why, what, which, white, whisper, while
wh+o	[h]		who, whom, whose, whole
Wr	[r]		wrong, write, writer, wrestling

Таблица 2

Сводная таблица чтения гласных

Буква и букво-сочетние	Звук	Положение в слове	Примеры	Исключение
A	[eɪ]	в открытом слоге	place, came, later	[æ] have, atom
				[e]any, many
	[æ]	в открытом слоге некоторых двусложных слов с буквой i в заударном слоге	habit, rabit, vanish
	[æ]	в закрытом слоге	land, fact, carry	[a:] example
	[ɔ:]	перед i плюс согласная, кроме m, f	also, talk, salt	[æ] rally, shall
	[a:]	в некоторых словах перед n плюс согласная	answer, France, can’t, chance, demand
	[a:]	перед s, f плюс согласная	class, draft, ask, last	[æ] classic, mass, passive
	[eɪ]	перед ste, nge	taste, danger, change
	[a:]	перед th	father, path, rather	[æ] gather
	[ɔ:]	после w, qu в открытом слоге и перед r	water, quarter, war	[eɪ] wage, wake, wane
A	[ɔ]	в закрытом слоге	was, want	[æ] wag, wax
ai, ay	[eɪ]		aim, aid, may, day	[e] says, said
Air	[εə]		air, pair, chair
Al	[а:]	перед f, m	calm, palm, half
Ar	[а:]	в закрытом слоге	cаr, part, garden
	[εə]	в открытом слоге	care, careful	[a:] are
au, aw	[ɔ:]		cause, law, pause	[a:] aunt
Au	[а:]	перед gh(t)	laugh
Augh	[ɔ:]	перед t	daughter
E	[i:]	в открытом слоге	we, Pete, eve	[e] very, edit, medal
	[e]	в закрытом слоге	get, settle, fell, egg

Продолжение таблицы 2

Ea	[i:]	не перед d, th	tea, peace, meat	[e] deaf, heavy, peasant, weapon [eɪ] break, great
	[e]	перед d, th, 1th	bread, breath, dead, death, head, health	[ɪə] idea, real [i:]beneath, breathe
Ear	[ɪə]		clear, hear, near
	[ə:]	перед согласной	earth, heard, learn	[a:] heart [ɪə] beard
Ee	[i:]		green, free
Eer	[ɪə]		deer, engineer
Ei	[i:]	после с, s	ceiling, conceive
ey, ei	[eɪ]		convey, grey, they, obey, vein	[i:] key
Eigh	[eɪ]		eight, neighbour	[ai] freight, height
Er	[ə:]	в закрытом слоге	term, person, emerge	[a:] clerk
Er	[ɪə]	в открытом слоге	here, tear, serious	[ə:] were
				[εə] there, where
eu, ew	[ju:]		Europe, feud, new
I	[aɪ]	в открытом слоге	fine, life, time	[ɪ] give, live
	[ɪ]	в закрытом слоге	sit, little, written
	[ɪ]	в открытом слоге с i или у в безударном	civil, city, limit	[aɪ] tiny
	[aɪ]	перед ld, nd	bind, find, child, wild	[ɪ] wind (ветер)
	[i:]	в словах французского происхождения	machine, police, prestige, regime
	[-]	после u	cruise, fruit, juice	guide, guilty
Ie	[i:]	перед согласной	achieve, brief, chief	[e] friend
ig(h)	[aɪ]		sigh, high, night
Ir	[ə:]	в закрытом слоге	shirt, bird, firm
	[aɪə]	в открытом слоге (ire)	fire, tired

Продолжение таблицы 2

O	[ou]	в открытом слоге	no, note, home, open	[u:] do, move [ɔ] gone, body
	[ɔ]	в закрытом слоге	hot, bottom, horror
	[ou]	перед l плюс согласная	old, cold, folk, told
	[ ʌ ]	перед m, n, v, w, th	another, above, among, brother, come, done, govern, London, Monday, month, none, won
	[ou]	перед st	most, post	[ɔ] coat, float
Oa	[ou]		boat, cost, frost	[ɔ:] broad
Oar	[ɔ:]		board, coarse, hoarse
oi, oy	[ɔɪ]		boil, soil, boy, enjoy
Oo	[u]	перед k	book, look, cook
	[u:]	в конце слова и перед i, m, n	too, tool, moon, soon
Oor	[uə]		moor, poor
Or	[ɔ:]	в закрытом и открытом слогах	for, order, port, morning
	[ə:]	после w	word, work, world	[ɔ:] worn
ou, ow	[au]		round, sound, now
Ou	[ ʌ ]	в некоторых словах, в том числе в словах французского происхождения	double, country, couple, courage
	[u:]		group, rouble, soup
Ou	[ ʌ ]	перед gh	enougn, rougn, tough	[au]plough [ou]though
	[ou]	перед l	poultry, shoulder
Ough	[ɔ:]	перед t	bought, brought
our, ower	[auə]		our, power
Ow	[au]	в середине слова	down, now, town
	[ou]	в конце слова	grow, know, low
U	[ju:]	в открытом слоге	use, student, music, future	[ɪ] busy, [ ʌ ] study
	[u:]	в открытом слоге после j, l, r	June, include, rule, true

Окончание таблицы 2

	[ ʌ ]	в закрытом слоге	bus, subject, current
	[u]	в закрытом слоге после b, f, p	bullet, bush, full, pull, push, put
Ue	[(j)u:]	в конце слова под ударением	blue, clue, due
Ui	[ju:]		suit	suite [swi:t] [-]guide, guilty [ju:ɪ] suicide, tuition
	[u:]	перед j, i, r	cruise, fruit, juice	[uɪ] ruin, fluid
Ur	[ə:]	в закрытом слоге	burn, curl, turn
	[juə]		pure, cure
	[uə]	в открытом слоге	sure, surely	[e] bury
U	[-]	после g перед ударной гласной		guarantee, guard, guess, guide, guilty
Y	[aɪ]	в открытом слоге	by, type, cycle
	[ɪ]	в закрытом слоге	myth, system
	[j]	перед гласной	yoke, beyond
Yr	[ə:]	в закрытом слоге	Myrch, myrtle
	[aɪə]	в открытом слоге	tyrant, tyre

Дата добавления: 2015-08-17