Комментарий.

Саксонское Зерцало (Sachenspiegel) было написано в начале 13-го столетия, вероятно, в 1220-е годы. Автор этой книги - Эйке фон Репгау - написал свой труд на латыни, а затем перевел его на немецкий язык.

Несколько причин, по которым эта книга представляет интерес: во-первых, этот трактат был написан частным лицом, человеком, никогда не имевшим никакой судебной или государственной власти, при этом авторитет книги был настолько велик, что впоследствии императоры считали не лишним подкрепить свои распоряжения ссылкой на "Зерцало".

Во-вторых, здесь впервые был сформулирован и записан тот порядок избрания императора, которого впоследствии придеживались до падения Священной Римской Империи. Были перечислены князья-выборщики (курфюсты), и епископы-выборщики - эти титулы осались за ними даже тогда, когда империи уже не стало.

Далее, впервые в немецком праве, а возможно и во всей западной Европе, было ясно сказано, что крепостное состояние людей противоречит равенству всех и каждого перед Богом. Специально подчеркну - это не 18-й век, а 13-й, и не какая-то идеалистическая утопия, а самое авторитетное юридическое сочинение столетия.

В "Зерцале" закладываются основы того, что потом стало международным правом, в частности приводятся понятия "личное право" и "право земли (страны)". Вообще, "Зерцало" интересно как документ, развивающий идеи разрешения конфликтов между различными правовыми структурами с помощью самого же права.

Интересно упоминание "королевского мира" - одно из последних в истории. Впрочим, подробнее об этом я напишу в отдельной статье.

Вот и все об этих отрывках. Добавлю только, что полный перевод "Зерцала" на русский язык существует, и возможно когда-нибудь появится и на нашем сайте.

Дата добавления: 2015-08-20