WORLD TOUR 2012 Концерт на Гаваях, Вайкики Шелл

2012.06.01. Специальный концерт для фан-клуба.
Возникла идея сделать финальную пати на Гаваях. Однако до сих осталось неприятное чувство от плохих отзывов о прошлом мероприятии Hawaii en Ciel, так что в этот раз очень хотелось, чтобы все остались довольны. Но в условиях плотного расписания очень сложно сделать что-то грандиозное. И мы решили сделать два концерта — один, где будут и местные фанаты, будет частью мирового тура. А другой — только для членов фан-клуба, на котором можно будет исполнить редкие песни, насколько это будет возможным. Таким образом мы надеялись удовлетворить всех фанатов.
И как раз в это время на Гаваях погиб один наш близкий друг. Это случилось рано утром в день первого концерта. Раньше он был редактором музыкального журнала, этот журнал мне очень нравился, так что у меня был там свой постоянный раздел. Потом журнал перестал издаваться, и он сотрудничал с нами. Он работал над памфлетами Вампс, и памфлет для нынешнего тура стал его последней работой. Так что во время концертов на Гаваях были сложные чувства. Как раз накануне этот человек сказал одному из сотрудников, что ему очень нравится песня «Bye-bye», и мы исполнили ее в конце первого дня. Я пел и думал: «Как тяжело и больно петь эту песню в такое время...»
Это был очень добрый и чуткий человек, и я думаю, ему было бы неприятно знать, что мы все горюем из-за него. Поэтому мы решили не отменять послеконцертную пати. Потому что каждый из нас будет хранить память о нем в глубине сердца.

В заключение:
Если кто-то прочитает эти строки и заинтересуется новой L'Arc~en~Ciel, то обязательно возьмите напрокат (смех) ДВД с концертами, о которых я говорил. Посмотрев, вы сразу поймете, что я имел в виду, когда говорил, что нынешняя L'Arc~en~Ciel — лучше всего. Я хочу, чтобы вы обязательно посмотрели. Надеюсь, что и в будущем мы сможем вас порадовать.

Перевод на русский язык: Chachanidze Liubov

Дата добавления: 2015-08-20