Payment is made in local currency (UAH).

**** You can book a room by phone, e-mail or fax:

[phone], [e-mail] or [e-mail], fax [phone]

Price list for additional services:

ADDITIONAL SERVICES	Additional services price, UAH
Name of Service	Timing
Additional service “Garage”	For 1 day	30,00
Rent of “Finnish sauna” (4 prs)	For 1 hour	140,00
Rent of “Finnish sauna” (each additional prs)	For 1 hour	50,00
Additional “Breakfast”		60,00
Additional “Dinner”		75,00
Extra bed (breakfast free)	For 1 day	195,00
Extra bed for children aged 6-12 y. (breakfast free)	For 1 day	100,00
Conference services
Rent of Museum conference room (up to 20 pers.)	For 1 hour	150,00
Rent of VIP conference room (up to 12 pers.)	For 1 hour	150,00
Rent of Conference Hall (up to 100 pers.)	For 1 hour	300,00
Rent of restaurant hall:
Rent of "Art Hall" (up to 32 pers.)	For 1 hour	200,00
Rent of "Provence Hall" (up to 60 pers.)	For 1 hour	250,00
Rent of Terrace (up to 170 pers.)	For 1 hour	500,00
Rent of multimedia projector	For 1 day	200,00
Rent of LCD TV 47"	For 1 day	100,00
Rent of flipchart + set of markers	For 1 day	20,00
Sound service (microphone)	For 1 day	60,00
Sound service (wireless microphone)	For 1 day	100,00

Перелік приладів в номері категорії “Стандарт”:

1. Телевізор	1 шт
2. Пульт від телевізора	1 шт
3. Холодильник	1 шт
4. Телефон	1 шт
5. Вішалка для одягу	5 шт
6. Стакан (кімната)	2 шт
7. Стакан (ванна кімната)	2 шт

***

The list of equipment in the room "Standard" category:

1. TV	1 pc
2. TV remote	1 pc
3. Refrigerator	1 pc
4. Telephone	1 pc
5. Coat hanger	5 pc
6. Glass (room)	2 pc
7. Glass (bathroom)	2 pc

Прейскурант на розбитий посуд та зіпсований інвентар

Ванна кімната
	грн.		грн.
Раковина		Душева кабінка (пластик)
Унітаз підлоговий		Душева кабінка (скло)
Біде підлогове		Дзеркало	400-800
Унітаз навісний		Йоржик для унітаза
Біде навісне
Постільні приналежності та текстиль
Рушники	60-100	Подушки
Простирадла		Ковдра
Наволочки		Підодіяльник
Наматрацник		Штори
Матрац		Додаткова хімічна обробка білизни
Посуд
Стакан для води		Виделка
Стакан для соку		Ніж
Чашка чайна + блюдце		Ложка чайна
Інвентар в номері
Телевізор		Пульт від телевізора
Ковролін		Світильник бра
Додатково
Втрата ключа		Додаткова хімічна обробка номера після паління і забруднення

9

Прейскурант цін на послуги пральні

Laundry

	Прання / Laundry	Прасування / Ironing
Назва/ Article	Ціна/ Price	Ціна / Price
Піджак / Suit jacket	-
Спортивний костюм / Tracksuit
Светр, пуловер / Pullover
Сукня / Dress
Брюки, джинси / Trousers, Jeans
Сорочка / Men shirt
Блуза / Women shirt
Футболка / T-shirt
Шорти / Shorts
Спідниця / Skirt
Спідня білизна / Underwear
Шкарпетки / Socks
Носова хустинка / Handkerchief

Ціни вказані в гривнях.

Замовлення, прийняті до 10:00 ранку, виконуються того ж дня до 19:00.

Замовлення, прийняті після 10:00 ранку, будуть виконані через добу.

Замовлення, прийняті після 10:00 ранку, можуть бути виконані в цей же день із надбавкою 50% до вартості послуги.

Готель не несе відповідальності за усадку речей.

Будь-ласка, перевірте, чи все було вилучено з кишень одягу, що здається в прання або на прасування.

***

Prices are given in UAH.

Orders received before 10 AM will be delivered on the same day till 7 PM.

Orders received after 10 AM will be delivered in 24 hours.

Orders received after 10 AM will be delivered in the same day, extra charge for express service is 50%.

Hotel is not responsible for the shrinkage of the articles.

Please remove everything from the pockets.

Сніданок

1. Сніданок “Шато”

15 хв

Омлет з шинкою, тости з маслом та сиром, оладки з медом, сік, кава натуральна та чай з лимоном

2. Сніданок “Французький”

15 хв

Яйце-пашот з сосисками, ніжний сир зі сметаною, тости з маслом та сиром, сік, кава натуральна, чай з лимоном

3. Сніданок “Англійський” 15 хв

Вівсяна каша на молоці з фруктами, тости з маслом солодковершковим та сиром, сік, кава натуральна та чай з лимоном

4. Сніданок “Добрий ранок”

15 хв

Яєчня з двох яєць, тости з маслом та сиром, млинці з сиром та сметаною, сік, кава натуральна та чай з лимоном

5. Сніданок “Дієтичний” / “Дитячий”

(зменшена порція)

20-30 хв

Каша вівсяна на молоці з маслом, картопляне пюре з курячою котлетою на пару, печене яблуко, узвар

Замовити сніданок можна з 7:00 до 11:00

Поспішаєте?

Зробіть замовлення за телефоном 106

Breakfast

1. Breakfast "Chateau"

15 min

Omelet with ham, toast with butter and cheese, pancakes with honey, juice, coffee and tea with lemon

2. Breakfast "French" 15 min

Poached Eggs with sausages, cottage cheese with sour cream, toast with butter and cheese, juice, coffee, tea with lemon

3. Breakfast "English"

15 min

Oatmeal with milk and fruits, toast with butter and cheese, juice, coffee and tea with lemon

4. Breakfast "Good Morning" 15 min

Two fried eggs, toast with butter and cheese, pancakes with cottage cheese and sour cream, juice, coffee and tea with lemon

5. Breakfast "Diet" / "Child"

(reduced portion)

20-30 min

Oatmeal porridge with milk and butter, mashed potatoes with steamed chicken cutlet, baked apple, compote

Breakfast served from 7:00 to 11:00

Are you hurry?

Make an order by calling 106

Комплексний обід

№1 — 80,00грн

Борщ український

Вареники з картоплею або капустою

Салат із свіжих овочів

Морс ягідний

№2 — 80,00грн

Юшка з лососем

Куряче філе під вершково-часниковим соусом

Картопляне пюре

Салат зі свіжої капусти

Узвар

№3 Пістний обід — 50,00грн

Салат зі свіжої капусти

Суп овочевий

Каша гречана з грибами

Узвар

№4 Пістний обід — 50,00грн

Салат буряковий

Суп грибний

Рис з овочами

Морс ягідний

№5 — 80,00грн

Бульон курячий з яйцем

Салат зі свіжої капусти та огірка

Свінна відбивна

Каша гречана

Морс ягідний

Обід сух. пайок — 45,00грн

Бутерброди з ковбасою та сиром

Яйце відварне 2шт.

Огірок та помидор 100/100гр.

Яблуко 100гр.

Dinner

Dinner №1 — 80,00 hrn

Ukrainian borsch

Vareniki stuffed with potato or cabbage

Salad with fresh vegetables

Morse (berry beverage)

Dinner №2 — 80,00 hrn

Soup with salmon

Chicken fillet in creamy garlic sauce

Mashed potatoes

Salad with fresh cabbage

Compote (sweet fruit beverage)

Vegetarian dinner №3 — 50,00 hrn

Salad with fresh cabbage

Vegetable soup

Buckwheat porridge with mushrooms

Compote (sweet fruit beverage)

Vegetarian dinner №4 — 50,00 hrn

Beet Salad

Mushroom soup

Rice with vegetables

Morse (berry beverage)

Dinner №5 — 80,00 hrn

Chicken broth with egg

Salad of fresh cabbage and cucumber

Pork chop

Buckwheat porridge

Morse (berry beverage)

Dry ration lunch - 45,00hrn.

Sandwiches with sausage and cheese

Boiled egg 2 pcs.

Sliced fresh cucumber and

Tomato 100/100g.

Apple 100g.

Комплексна вечеря

Замовлення на вечерю приймаються до 20:30

№1 — 75,00 грн

Спагеті

Філе куряче під вершково-часниковим соусом

Салат із свіжих овочів

Морс ягідний

№2 — 75,00грн.

Піджарка свиняча

Картопляне пюре

Салат із свіжої капусти

Морс ягідний

№3 Пісний — 65,00грн.

Салат вінегрет

Картопля запечена з брокколі

Грінки з оселедцем

Морс ягідний

№4 — 75,00грн.

Салат із квашеної капусти

та солоного огірка

Котлети курячі

Рис з маслом

Морс ягідний

15

Supper

Orders are taken until 20:30

№1 — 75,00 grn

Spaghetti

Chicken fillet in creamy garlic sauce

Salad with fresh vegetables

Morse (berry beverage)

№2 — 75,00 grn

Roast pork

Mashed potatoes

Salad with fresh cabbage

Morse (berry beverage)

№3. Vegetarian — 65,00 grn

Salad vinaigrette (chopped beetroot, gherkins etc., dressed with oil and vinegar)

Baked potatoes with broccoli

Toast with herring

Morse (berry beverage)

№4 — 75,00 grn.

Salad with sauerkraut and pickles

Chicken cutlets

Rice with butter

Morse (berry beverage)

16

Coffee-break

№1 — 45,00грн.

Слойка з шинкою та сиром

Бутерброд з ковбасою

Бутерброд з сиром

Печиво

Кава з вершками

Чай з лимоном

№2 — 35,00грн.

Слойка з яблуками

Бутерброд з ковбасою

Бутерброд з сиром

Кава з вершками

Чай з лимоном

№3 — 30,00грн.

Бутерброд з шинкою

Бутерброд з сиром

Кава з вершками

Чай з лимоном

№4 — 30,00грн.

Випічка

Фрукти асорті 90гр.

Кава з вершками

Чай з лимоном

Coffee-break

№1 - 45,00 hrn

Puff with ham and cheese

Sandwich with sausage

Sandwich with cheese

Cookies

Coffee with cream

Tea with Lemon

№2 - 35,00 hrn

Puff with apples

Sandwich with sausage

Sandwich with cheese

Coffee with cream

Tea with Lemon

№3 - 30,00 hrn

Sandwich with ham

Sandwich with cheese

Coffee with cream

Tea with Lemon

№4 - 30,00 hrn

Baking

Fruit platter 90hr.

Coffee with cream

Перелік безоплатних послуг в готелі “Галерея”

1. Користування Wi-Fi.

2. Користування праскою та дошкою для прасування.

3. Виклик таксі.

4. Пробудження клієнта.

5. Користування феном.

6. Користування чайником.

7. Доставка сніданку в номер (після 10-ї години ранку).

8. Користування посудом в номері.

9. Доставка в номер кореспонденції.

10. Виклик невідкладної медичної допомоги.

11. Користування медичною аптечкою.

12. Користування тренажерною залою.

13. Користування сейфом в номері.

Перелік додаткових готельних послуг, що не входять до ціни номеру та оплачуються окремо

(див. «Прейскурант цін на додаткові послуги):

1. Користування конференцзалою.

2. Оренда холу.

3. Надання додаткового ліжка.

4. Оренда гаражу.

5. Оренда фінської бані.

6. Послуги прання, хімчистка, прасування та дрібного ремонту.

Complimentary services at the "Gallery" Hotel:

1. Use of Wi-Fi.

2. Using of an iron and ironing board.

3. Taxi call.

4. Customer awakening.

5. Use of hairdryer.

6. Use of kettle.

7. Breakfast delivery into the room (after 10:00 am).

8. Use of the utensils in the room.

9. Delivery of correspondence.

10. Emergency medical assistance.

11. Use of first aid kit.

12. Use of gym.

13. Use of in-room safes

---

Дата добавления: 2015-08-20