Дикие мальчики 10 страница

- Он очень горячий. Ехал три дня. Сейчас ебаться, говорить потом.

Мальчишка положил велосипед на тротуар. Снял ремень и нож и бросил на скамейку. Сел на скамейку стянул плавки не снимая ботинок. Вывалился его член твердый и выделяющий смазку. Мальчишка встал. Под худыми красными ребрами равномерно билось его сердце. Фишка сорвал плавки и стал натирать член чтобы вызвать эрекцию. Он перешагнул через плавки и бросил парню баночку с вазелином из своего ящика для чистки обуви. Мальчишка поймал ее и смазал вазелином член пульсирующий в такт с ударами сердца. Фишка шагнул к нему а мальчишка схватил его за ляжки повернув кругом. Фишка раздвинул руками ягодицы наклоняясь вперед и красный пенис толчками вошел в него. Тело мальчишки обеими руками державшего Фишку за ляжки ходило ходуном. Его уши трепетали губы раздвинулись обнажая желтые зубы гладкие и твердые как старая слоновая кость. Его глубоко посаженные черные глаза вспыхнули красным а волосы встали дыбом. Тело Фишки выгнулось извергая потоки жемчужных капель в застывших лучах солнца. Несколько секунд оба содрогались потом мальчишка оттолкнул Фишку словно сбросил одежду. Они пошли к бассейну через лужайку обмылись вернулись и надели плавки.

- Джимми-Землеройка. Он посыльный специальной доставки наложенным платежом. - Они разговаривали отрывистыми фразами на своем языке который транслитерируется из картиночного языка знакомого всем диким мальчишкам в этой зоне.

- Он говорит впереди барьер времени. Очень плохо.

Землеройка достал из корзинки подвешенной к рулю велосипеда небольшой плоский ящичек и протянул его Фишке.

- Он дает нам киногранаты. - Фишка открыл ящичек и показал мне шесть маленьких черных цилиндров. Землеройка сел на велосипед покатил по улице и исчез среди пылающих китайских роз. Мы двинулись дальше на север через предместья. Дома становились все меньше и неказистее. Угроза и зло туманом нависли над пустыми улицами холодный ветер на открытых местах. Мы завернули за угол и от резкого ветра Фишка покрылся гусиной кожей. Он беспокойно принюхался.

- Мы подходим к плохому месту, Джонни. Нужна одежда.

- Давай поищем здесь.

Рядом был неуклюжий дом вроде фермы явно построенный до того как квартал пришел в запустение. Мы перебрались через изгородь и прошли мимо разрушенной ямы для барбекю. Боковая дверь была открыта. Мы очутились в помещении служившем конторой. В ящике письменного стола Фишка нашел тупорылый револьвер тридцать восьмого калибра и коробку патронов.

- Эй посмотри! - заорал он и сунул находку в ящик для чистки обуви. Мы пронеслись по дому словно смерч: Фишка вытаскивал из шкафов костюмы и спортивные куртки прикладывал их перед зеркалом, открывал выдвижные ящики хватал что хотел а остальное швырял на пол. Его глаза сияли а возбуждение росло пока мы бегали из комнаты в комнату бросая одежду которая нам подходила на кровати стулья и диваны. Я ощутил в паху напряжение как перед поллюцией словно собираю вещи перед отъездом и у меня всего несколько минут чтобы успеть на пароход а ящиков с одеждой которую надо упаковать все больше и больше а корабль уже гудит в гавани. Когда мы вошли в маленькую гостиную Фишка передо мной я погладил его белые гладкие ягодицы а он обернулся ко мне потирая плавки.

- Это делает меня очень горячим, мистер. - Он сел на кровать и стащил плавки а его член выскочил выделяя смазку.

- Эй, - он лег на спину опираясь на локти и дрыгая ногами. - Подрочи мне.

Я сбросил плавки и сел рядом с ним втирая смазку в головку его члена и через несколько секунд мы кончили.

Мы приняли душ и отобрали одежду или вернее одежду отбирал я поскольку Фишке нравились только яркие спортивные куртки широкие галстуки и соломенные шляпы. Я отыскал для него голубой костюм так что он выглядел как школьник 1920 годов на каникулах. Для себя я выбрал серый костюм из шотландки и зеленую мягкую шляпу. Мы упаковали запасное оружие и лишние патроны в портфель с киногранатами которые дал нам Землеройка.

Рыбные запахи и мертвые глаза в дверных проемах запущенные кварталы забытого города улицы полузасыпаны песком. Я вспоминаю ломбарды, оружие и медные кастеты в пыльном окне, дешевые пансионы, мексиканские закусочные, холодный океанский ветер. Впереди шеренга полицейских шмонавших возле стены семерых мальчишек. Слишком поздно поворачивать обратно они нас заметили. И тогда я увидел множество фотографов, больше фотографов чем привлек бы обычный шмон. Я осторожно взял в руку киногранату. Легавый остановился перед нами. Я дернул чеку и поднял руки швырнув гранату в воздух. Взрыв накрыл чернотой съемочную площадку а мы понеслись по темной улице к барьеру. Подбежали и вырвались из черного серебряного тумана на предвечернюю солнечную улицу предместья, асфальт в трещинах, терпкий запах сорняков.

ПИП-ШОУ В ГРОШОВОЙ АРКАДЕ

Голые мальчики стоящие возле родника задник изображающий саванну вдали голова жирафа. Мальчики разговаривают рычаньем и ворчаньем, мурлыканьем повизгиванием они скалят зубы глядя друг на друга как дикие псы. Двое мальчишек трахаются стоя сжимая друг друга клыки обнажены, волосы на лодыжках торчком, на ногах рябь гусиной кожи они скулят и подвывают.

В садах гнилой плоти вялые мальчики-бубу с грязными улыбками скребут эрогенные язвы болезненные гнойные сладкие их голые тела выделяют удушливые азотистые испарения туман цвета сепии.

Зеленый мальчик-ящерица возле застывшей реки улыбается и медленно теребит пальцем потертые кожаные плавки.

Тусклый уличный свет на грязной одежде там стоит голый мальчик рубашка в одной руке другой он чешет задницу.

Двое голых юношей с курчавыми черными волосами и острыми ушами Пана играющие в кости у мраморного фонтана. Проигравший нагибается глядя на свое отражение в бассейне. Победитель пристраивается сзади словно фаллическое божество. Большими пальцами он цепко раздвигает гладкие белые ягодицы. Губы изгибаются обнажая острые белые зубы. Смех сотрясает небо.

Планерные мальчики плавно спускаются на красных крыльях на фоне заката и пускают с неба дождь стрел.

Мальчики с рогатками проскальзывают в долину на черных пластмассовых крыльях похожих под солнцем на слюдяные листы порванная одежда бьется о твердую красную плоть. Каждый мальчишка носит тяжелую рогатку прикрепленную к запястью кожаным ремешком. На поясах кожаные сумки с круглыми черными камнями.

Мальчики на роликовых коньках скатываются вниз по холму в ливне осенних листьев. Они проносятся сквозь полицейский патруль. Кровь забрызгивает мертвые листья в воздухе.

Экран взрывается лунными кратерами и кипящими серебряными пятнами.

"Дикие мальчики совсем близко".

На разрушенные предместья опускается ночь. Вдали лает собака.

Тусклые дрожащие звезды летят по пустому мерцающему небу, дикие мальчики улыбаются.

--------------------------------------------------------------------------------

Примечания переводчиков.

1 Соседи (исп.).

2 Педераст (исп.).

3 мамочка (исп.)

4 - Добрый день, сеньорита. - Что вам угодно? - "Трибуну"... Американскую "Трибуну". (исп.)

5 Никто не выжил. Погиб на месте. (исп.)

6 ужасный случай

7 оскоплен

8 обугленное тело

9 пьяной

10 Обслуживание в счет не входит! (фр.)

11 Преступники. Педерасты. Бродяги.

12 Игра слов: Pepper - перец и paper - бумага.

13 Симон, любишь ли ты звуки шагов на мертвых листьях? (фр.)

14 MRA - Moral Re-Armament (Моральное перевооружение) - религиозная организация, основанная в Оксфорде в 1920-е годы.

15 Джон Бэрримор - американский киноактер (1882-1942)

16 Говард Терстон (1869-1936), знаменитый фокусник.

17 Сверхроскошь (фр.)

18 расслабленно (фр.)

19 маджун - напиток с марихуаной, корицей, медом, тмином, мускатом - используется, как приворотное зелье.

20 Яхе айяуаска... очень хорошо... очень крепко...

21 Очень горькая да Джонни

22 Наклонись

23 Повернись и наклонись.

24 Раздвинь ноги.

25 Что ты делаешь, Джонни?

26 Раздевайся, парень.

27 Ну, Кики, давай.

28 Искупаемся.

29 Что с тобой парень... Да у тебя стоит.

30 Кто это? (исп.). Билли-Кид (1859-1881), гангстер, убит шерифом Пэтом Гарретом (1850-1908). Джесси Джеймс (1847-1882) - гангстер, убит гангстером Бобом Фордом. Томас Джонатан Джексон (1824-1863) - генерал-конфедерат. Голландец Шульц (Артур Флегенгеймер, 1902-1935), гангстер, один из постоянных персонажей У. Берроуза (киносценарий "Последние слова Голландца Шульца", 1969, "Дезинсектор!", 1973).

31 Эй, гринго... Гони бабки...

32 Хочу тебя выебать.

33 Вот второй мяч.

34 Хорошее место для ебли, Джонни

35 Подожди минуту...

36 Так, Джонни...

37 Еще раз, Джонни...

38 Потанцуем.

39 Очень плохо.

40 Джордж Уоллес (1919-1998) - крайне-правый политик, в 60-е годы губернатор Алабамы.

41 Графу (фр.)

42 Роман Парсифаля Кристофера Рена, трижды экранизировался. Вероятно, имеется в виду фильм 1939 г. с Гари Купером.

43 Хорошее место для ебли... Кто это?

44 много китайцев.

45 Брайон Гайсин (1916-1986), писатель и художник, друг У. Берроуза.

46 Бак Роджерс - герой комиксов, супермен.

47 прозвище Хасана ибн Саббаха (1040-1124), предводителя секты ассасинов.

48 Главная крепость ассасинов.

Дата добавления: 2015-08-02