IBUPROFEN – TEVA

Tablets

Composition: IBUPROFEN – TEVA – 200 mg

Each tablet contains: IBUPROFEN 200 mg

Action: Ibuprofen is a non-steroidal anti-inflammatory agent that possesses analgesic and antipyretic properties. In patients treated with ibuprofen for rheumatoid arthritis and osteoarthritis, the anti-inflammatory action has been shown by reduction in joint swelling, pain and duration of morning stiffness. The use of ibuprofen is not restricted in patients of advanced age. Ibuprofen is readily absorbed and reaches peak plasma levels in approximately 1 hour.

Indications: Ibuprofen is indicated for the treatment of rheumatoid arthritis and osteoarthritis. It is indicated both in treatment of acute flares and in the long-term management of these diseases. Ibuprofen is indicated for the relief of mild to moderate pain and for the treatment of primary dysmenorrhea.

Contraindications: Ibuprofen should not be used in patients who have previously exhibited hypersensitivity, or in individuals with the syndrome of nasal polyps, angioedema, bronchospastic reactivity to aspirin or other non-steroidal anti-inflammatory agents. Anaphylactoid reactions have occurred in such patients.

Warnings: Ibuprofen should be given under close supervision with the history of upper gastrointestinal tract disease

Use in Pregnancy: Administration of Ibuprofen is not recommended during pregnancy.

Use in Breastfeeding: Safety of use in breastfeeding has not been established, ibuprofen is not recommended for use in nursing mothers.

Adverse reactions: Gastrointestinal: Epigastric pain, heartburn, abdominal distress, nausea and vomiting, indigestion, constipation, abdominal

cramps or pain, fullness of gastrointestinal tract.

Central Nervous System: Dizziness, headache, nervousness, convulsions, pain in the spinal column.

Dermatological: Rash (including maculopapular type), pruritis.

Special Senses: Tinnitus.

Metabolic/ Endocrine: Decreased appetite.

Cardiovascular: Edema, fluid retention.

Hematological: Neutropenia, agranulocytosis, aplastic anemia, thrombocytopenia, decreased hemoglobin.

Allergic: Fever.

Other: Stiffness.

Dosage and Administration: The total daily dose of Ibuprofen should not exceed 3200 mg. If gastrointestinal complains occur, administer Ibuprofen with meals or milk. Rheumatoid Arthritis and Osteoarthritis: 1200-2400 mg daily. The dosage should be tailored to each patient, and may be lowered or raised depending on the severity of symptoms either at time of initiating drug therapy or as the patient responds or falls to respond.

Mild to Moderate pain: 400 mg every 4-6 hours as necessary for the

relief of pain.

Primary Dysmenorrhea: 400 mg every 4 hours as necessary, beginning with the earliest onset of pain.

Overdosage: Manifistations: Drowsiness, heartburn, nausea, vomiting, dizziness, nystagmus, apnea, or cyanosis.

Treatment: Employ usual supportive measures. Empty the stomach by inducing vomiting or by gastric lavage, followed by administration of activated charcoal.

№ 5

Экзаменационная аннотация на лекарственный препарат для перевода без словаря по дисциплине «Английский язык»

(итоговый контроль 2 курс)

CARCIL

Composition: One coated tablet contains: active ingredient: 0.035g Silymarinum

Pharmacological action: Carsil is a pharmaceutical of plant origin. It strengthens cell membranes and improves metabolism, stimulates protein synthesis in hepatic cells. Improves the disturbed hepatic function and the general condition of the patient, enhances the appetite it protects the hepatic cells from toxic effect and from accumulation of lipids in them. Carsil is non-toxic and is assimilated very well by the body.

Indications: Itis administered as a single therapeutic agent or as an adjuvant in the therapy of acute and chronic hepatitis, cirrhosis of the liver and fatty degeneration of liver (steatosis), some inborn diseases in bilirubin metabolism. It is prophylactically used in drug, toxic and radiation impairment of the liver.

Contraindications: Hypersensitivity to some of the drug ingredients.

Adverse reactions: The tolerance of the drug is very good when administered in therapeutic doses. Stomach discomfort and mild diarrhea can be observed very rarely.

Drug and other interactions: Carsil should not be used concurrently with alcohol, which has a harmful effect on liver. The drug can be administered simultaneously with agents improving the hepatic function.

Precautions: To obtain the desired therapeutic effect, this drug should be administered strictly ac­cording to the prescription of your physician - in the prescribed dose and duration of the therapeutic course.

If during the treatment some of the indicated unfavourable drug reactions or any other manifesta­tions occur, contact immediately your physician.

Pregnancy and breast feeding: The drug can be used during pregnancy and breast feeding period only in compliance with physician's prescription and supervision.

Usage by drivers and machine operators: Carsil can be administered during driving and machine operation.

Administration and dosage: The drug is administered in a dose of 2 tablets, 3 times daily, except otherwise recommended by your physician. The daily dose can be increased in accordance to physician's opinion. It is usually administered prophylactically in a dose of 1 tablet, 3 times daily. The therapeutic course should not be shorter than 3 months.

The daily dose and duration of treatment of children is prescribed by the physician.The tablets are taken with a little liquid during meals, not chewed.

Overdosage: Overdosage is likely to occur when a drug is administered in a dose higher than that prescribed by the physician. Carsil is practically non-toxic and no overdosage has so far been reported.

Supplied: Packages of 80 coated tablets of 35 mg. Packages of 500 coated tablets of 35 mg.

Storage: In a dry. humidity-protected place at temperature of 15° - 25° C.

Exp. term: 3 (three) years after manufacturing date.

Do not use Carsil after the exp. term indicated on the package!

№ 6 Экзаменационная аннотация на лекарственный препарат для перевода без словаря по дисциплине «Английский язык» (итоговый контроль 2 курс) Vitacic ® Eye drops

\

THIS MEDICINAL PRODUCT IS RECOMMEN­DED FOR USE IN THE FOLLOWING CASES: THERAPEUTIC INDICATIONS: Vitacic ® is an ophthalmic solution containing an original combination of 5 nucleosides and nucleotide which promotes the complete healing of the cornea in syndromes where epithelial continuity is disrupted. Vitacic ® is intended to be used in the treatment of loss of corneal substance: keratitis, after-effects of keratoplasty, corneal wounds, corneal burns, traumatic ulcers.

WARNING! THIS MEDICINAL PRODUCT SHOULD NOT BE USED IN THE FOLLOWING CASES:

(CONTRA-INDICATIONS)

• history of allergy to one of the ingredients.

IF IN DOUBT, ASK YOUR DOCTOR OR PHAR­MACIST FOR ADVICE. SPECIAL WARNINGS

Do not inject or swallow.

Дата добавления: 2015-08-02