ЗАДАНИЕ № 3

1. Je voudrais bien que mon ami (obtenir) une promotion plus brilliante car il travaille énormément mais il n’est pas bien payé. – Je voudrais bien que mon ami obtienne une promotion plus brilliante car il travaille énormément mais il n’est pas bien payé.

Dans ce cas le présent du subjonctif exprime une action future – le désir de

celui qui parle.

2. Le directeur insiste que nous (finir) ce travail jusqu’à jeudi. Sinon il se mettra en colère. – Le directeur insiste que nous finissions ce travail jusqu’à jeudi. Sinon il se mettra en colère.

Dans ce cas le présent du subjonctif exprime une action future – le désir du directeur.

3. Il regrette que son assistant (démissionner), maintenant il est obligé de chercher un nouvel employé, ça prend du temps. – Il regrette que son assistant ait démissionné, maintenant il est obligé de chercher un nouvel employé, ça prend du temps.

Le passé du subjonctif marque ici une action qui se rapporte à une action du passé – le démissionnement.

4. Je doute qu’elle (vouloir) faire de l’intérim, elle cherche un travail stable. – Je doute qu’elle veuille faire de l’intérim, elle cherche un travail stable.

Le présent du subjonctif exprime une action future et incertaine, non réalisée au moment où nous nous exprimons.

5. Je ne pense pas que vous (réussir) à monter vite dans la hiérarchie. –

Je ne pense pas que vous réussissiez à monter vite dans la hiérarchie.

Le présent du subjonctif exprime une action future et incertaine, non réalisée au moment où nous nous exprimons.

6. Il faut qu’on (faire) attention à ce problème à la réunion. – Il faut qu’on fasse attention à ce problème à la réunion.

On parle d’action désirable par rapport au futur.

7. Il est possible que tu (être embauché) par cette entreprise. - Il est possible que tu sois embauché par cette entreprise.

On parle d’action possible par rapport au futur c’est pourquoi on utilise le

présent du subjonctif.

8. Mon chef cherche quelqu’un qui (avoir) une formation de juriste et qui (ne pas craindre) des situations difficiles. – Mon chef cherche quelqu’un qui ait une formation de juriste et qui ne pas craigne des situations difficiles.

Le présent du subjonctif exprime une action présente.

9. Après que je (être licencié) je travaillais au noir, mais c’était un petit boulot. - Après que j'aie été licencié je travaillais au noir, mais c’était un petit boulot.

Le passé du subjonctif marque ici une action qui se rapporte à une action du passé – le licenciement.

10. Afin que tu (pouvoir) te reposer normalement je te conseille de prendre un congé. – Afin que tu puisses te reposer normalement je te conseille de prendre un congé.

Le présent du subjonctif exprime une action future.

11. Je t’aiderai à rédiger une lettre de motivation à condition que tu (renoncer) à la proposition de Denis. Tu n’as pas encore fini tes études et tu ne peux pas travailler à plein temps. – Je t’aiderai à rédiger une lettre de motivation à condition que tu renonces à la proposition de Denis.

Ici il y a le condition pour le future, ainsi on utilise le présent du subjonctif.

12. Bien que vous (ne pas travailler) beaucoup dans notre entreprise vous avez déjà saisi tous les détails et on est très content de votre travail. Evidemment vous serez rémunéré. – Bien que vous n’ayez pas travaillé beaucoup dans notre entreprise vous avez déjà saisi tous les détails et on est très content de votre travail.

Le subjonctif passé exprime une supposée réalisée.

Дата добавления: 2015-08-02