Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Салерио. Ваша светлость, ждет

Бассанио | Бассанио | Бассанио | Салерио | Бассанио | Саларино | Лоренцо | Ланчелот | Джессика | Салерио |


Читайте также:
  1. Салерио
  2. Салерио

 

Ваша светлость, ждет

Здесь посланный от доктора с письмом,

Из Падуи прибывший.

 

Дож

 

Пусть он войдет; а мне письмо подайте.

 

Бассанио

 

Антонио, бодрись, не все пропало.

Отдам жиду и плоть и кровь я раньше,

Чем за меня прольешь ты каплю крови.

 

Антонио

 

Друг, в стаде я паршивая овца, –

Всех ближе к смерти: слабый плод всех раньше

На землю падает. Дай мне упасть.

Тебе ж приличней жить, Бассанио,

И надписью меня почтить надгробной.

 

Входит Нерисса, одетая писцом адвоката.

 

Дож

 

Белларио вас из Падуи прислал?

 

Нерисса

 

Да, ваша светлость. Он вам шлет почтенье.

(Передает ему письмо.)66

 

Бассанио

 

(Шейлоку)

Зачем ты так усердно точишь нож?

 

Шейлок

 

Чтоб резать у банкрота неустойку.

 

Грациано

 

Об душу, гнусный жид, не о подошву 67

Ты точишь нож;68 но ни один металл, –

Секира палача не так остра,

Как злость твоя. Мольбы тебя не тронут.

 

Шейлок

 

Нет, не найдет твой ум такой мольбы.

 

Грациано

 

О, будь ты проклят, пес неумолимый! 69

Вся жизнь твоя – закону злой укор.

Во мне почти поколебал ты веру;

И я почти поверить с Пифагором 70

Готов в переселенье душ животных

В тела людей. Твой гнусный дух жил в волке,

Повешенном за то, что грыз людей:

Свирепый дух, освободясь из петли,

В утробе подлой матери твоей

В тебя вселился; да, таков твой дух:

Несытый, волчий, кровожадный, хищный!

 

Шейлок

 

Хулой печати с векселя не снимешь, –

Тебе не стоит портить легких криком.

Побереги свой ум, юнец любезный,

Иль даром пропадет. – Я жду суда.

 

Дож

 

Белларио рекомендует нам

Ученого юриста молодого.

Где он?

 


Дата добавления: 2015-08-02; просмотров: 42 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Бассанио| Нерисса

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.007 сек.)