ГРАММАТИКА_____

/— Сослагательное наклонение - Le subjonctif ( продолжение)

a) Je sais que vous M'ÉCOUTEZ, mais je veux que vous écoutiez aussi
votre professeur.

Глагол главного предложения, выражающий волеизъявление,
сопровождается глаголом придаточного предложения, который
употреблен в Subjonctif (см. урок 6).

Глаголы волеизъявления:

je demande..., je souhaite.., je voudrais..., j'ordonne..., que +
je désire..., je veux..., je défends...

b) Je crois que vous M'ECOUTEZ, но: Je ne crois pas (je doute) que vous
écoutiez le professeur. Je suis heureux que vous écoutiez le professeur.

Глаголы и глагольные выражения, передающие сомнение, неуверенность или
чувства говорящего, а также глаголы в отрицательной форме, как правило,
сопровождаются глаголом в Subjonctif.

Глаголы в отрицательной	Глаголы, выражающие
форме и глаголы,		чувства
выражающие сомнение
je ne crois pas...	Je suis étonné...,	je suis fâché...	QUE
je ne pense pas...	Je suis content...,	j'ai peur...	+
je doute...	Je suis heureux...,	je crains...	subj.

Примечание: для глаголов craindre, avoir peur типична следующая конст-
рукция: Je crains (ou j'ai peur) qu'il [ ne] vienne. (Противоположное значение:
je crains qu'il ne vienne [pas], je dйsire qu'il vienne).

//— Subjonctif présent глаголов, оканчивающихся на «-iг» (2 группа)
(См. правило образования, урок 6).

que je finiss e que nous finiss ions

que tu finiss es que vous finiss iez

qu'il finiss e qu'ils finiss ent

LA FLANDRE ET LES FLAMANDS

L'auto roule sous le ciel gris, à travers une vaste plaine, où poussent
le blé et la betterave.

«Que cette plaine est monotone!¹ — Oui, pourtant, je ne crois* pas
que vous trouviez en France beaucoup de régions plus actives que la
Flandre. Voyez cette grande ferme assise au milieu des cultures (f.)..,
plus loin, la cheminée d'une sucrerie... Sur les rivières lentes ou sur les
canaux (m.), voyez ces péniches (f.)² au ventre énorme, tirées par des
remorqueurs (m.); le batelier,au gouvernail, fume sa pipe d'un air
calme. Et bientôt, nous allons entrer dans le bassin houiller: sur des
kilomètres et des kilomètres³, villes et villages se suivent⁴, se touchent
presque. La poussière du charbon (de la houille) noircit le pavé des
rues et les maisons sont toutes pareilles, avec leur jardinet⁵ grand
comme un mouchoir de poche⁶. Vous verrez passer les mineurs (m.)
allant vers la fosse⁷ avec leurs casques (m.) et leurs lampes. En parlant
avec eux, vous connaîtrez ces hommes rudes, mais gais. Je voudrais que
vous assistiez à leurs fêtes joyeuses. Allez, par exemple, le 6 juillet,
à Douai. C'est la fête de Gayant. — Qu'est-ce que Gayant? — Un géant,
ou plutôt une énorme poupée: il a sept mètres de haut et se promène
dans les rues en fête, avec sa femme et ses trois enfants. Il reste encore
jeune, malgré ses 430 ans d'âge!»

Примечания:

1. Les sujets sont après le. verbe, comme il arrive souvent quand la proposition
commence par que et où (pronoms relatifs).

2. Ou chalands (m.).

3. De très nombreux kilomètres.

Дата добавления: 2015-08-02