Translation. 1) Лето – самый напряженный сезон для спасателей, которые помогают любителям пеших

1) Лето – самый напряженный сезон для спасателей, которые помогают любителям пеших походов, попавшим в сложную ситуацию, путешествуя в горах. В самые напряженные дни спасатели регистрируют в журналах до 15 вызовов.

2) Летом огромные армии туристов, стряхнув пыль с одежды, надев туристские ботинки и упаковав рюкзаки, устремляются в горы.

3) Подавляющее большинство тех, кто оказывается в затруднительном положении, звонит и просит спасателей о помощи, это люди, получившие травмы, как правило, те, кто поскользнулся на мокрой траве или камнях, упал, сломал ногу или лодыжку.

4) Зачастую туристы одеты в неподходящую для похода в горы одежду: легкие яркие куртки и кроссовки, и не имеют необходимого оборудования.

5) Отстав от своей группы, она запаниковала, стала звонить спасателям, утверждая, что упала, растянула лодыжку и не может идти дальше. Но когда спасатели обнаружили ее, оказалось, что она цела и невредима. Обескураженные они отправили ее в город первым же автобусом.

6) Целой команде спасателей пришлось отправиться в горы, чтобы вызволить собаку, застрявшую между камней в глубоком овраге.

7) Вы можете быть опытным альпинистом, вы можете быть хорошо экипированы, но это не гарантирует вас от случайностей, например, вы можете поскользнуться, упасть и сломать ногу, – утверждают спасатели.

8) Больше всего работы у спасателей, работающих на добровольной основе, в наиболее популярных туристических местах, таких как, например, Сноудония в Уэльсе или Озерный край на севере Англии.

9) Прежде чем стать полноправным членом спасательной команды, вы должны пройти специальную подготовку во время испытательного периода.

Дата добавления: 2015-07-21