II. List of the English irregular verbs

1. “Rise”-like Verbal Group

Infinitive (Present)	Past Simple	Past Participle	Перевод
arise	arose	arisen	подняться; возникнуть
rise	rose	risen	подняться, восходить
choose	chose	chosen	выбирать
freeze	froze	frozen	замерзать

2.“Wake”-like Verbal Group

Infinitive (Present)	Past Simple	Past Participle	Перевод
awake	awoke	awaked; awoke	будить; проснуться
bespeak	bespoke	bespoke; bespoken	заказывать
break	broke	broken	(с)ломать
speak	spoke	spoken	говорить
wake	woke; waked	woken; waked	просыпаться; будить

3.“Drive”-like Verbal Group

Infinitive (Present)	Past Simple	Past Participle	Перевод
drive	drove	driven	водить (машину etc.)
strive	strove	striven	стараться
weave	wove; weaved	woven; weaved	ткать

4.“Get”-like Verbal Group

get	got	got	получать
beget	begot; begat	begotten	порождать
forget	forgot	forgotten	забывать
tread	trod	trod; trodden	ступать

5. “Run”-like Verbal Group

begin	began	begun	начинать
run	ran	run	бежать; течь
overrun	overran	overrun	переливаться через край
rerun	reran	rerun	выполнять повторно
spin	spun; span	spun	прясть
swim	swam	swum	плавать

6. “Sing”-like Verbal Group

Infinitive (Present)	Past Simple	Past Participle	Перевод
sing	sang	sung	петь
spring	sprang	sprung	вскочить; возникнуть
ring	rang	rung	звонить
hang	hung; hanged	hung; hanged	вешать
overhang	overhung	overhung	нависать

7. “Drink”-like Verbal Group

drink	drank	drunk	пить
sink	sank	sunk	опускаться; погружаться; тонуть
shrink	shrank; shrunk	shrunk	сокращаться; сжиматься; отпрянуть

8. “Bear”-like Verbal Group

bear	bore	born; borne	родить
forbear	forbore	forborne	воздерживаться
swear	swore	sworn	(по)клясться; присягнуть
forswear	forswore	forsworn	отрекаться
tear	tore	torn	рвать
wear	wore	worn	носить (одежду)

9. “Grow”-like Verbal Group

grow	grew	grown	расти
outgrow	outgrew	outgrown	вырастать из
blow	blew	blown; blowed	дуть
fly	flew	flown	летать
overfly	overflew	overflown	перелетать
know	knew	known	знать
throw	threw	thrown	бросить
overthrow	overthrew	overthrown	свергать

10. “Draw”-like Verbal Group

draw	drew	drawn	рисовать,тащить
overdraw	overdrew	overdrawn	превышать
withdraw	withdrew	withdrawn	взять назад; отозвать

11. “Take”-like Verbal Group

Infinitive (Present)	Past Simple	Past Participle	Перевод
take	took	taken	взять; брать
mistake	mistook	mistaken	ошибаться
overtake	overtook	overtaken	догонять
retake	retook	retaken	забирать
undertake	undertook	undertaken	предпринять
shake	shook	shaken	трясти
forsake	forsook	forsaken	покидать

12. “Give”-like Verbal Group

give	gave	given	давать
forgive	forgave	forgiven	прощать
misgive	misgave	misgiven	внушать опасения

13. “See”-like Verbal Group

see	saw	seen	видеть
foresee	foresaw	foreseen	предвидеть
foresee	foresaw	foreseen	предвидеть

14. “Say”-like Verbal Group

say	said	said	говорить; сказать
unsay	unsaid	unsaid	брать назад свои слова
lay	laid	laid	класть; положить
mislay	mislaid	mislaid	класть не на место
overlay	overlaid	overlaid	покры(ва)ть
pay	paid	paid	платить
overpay	overpaid	overpaid	переплачивать
prepay	prepaid	prepaid	платить вперед

15. “Tell”-like Verbal Group

tell	told	told	рассказывать; сказать
foretell	foretold	foretold	предсказывать
retell	retold	retold	пересказывать
sell	sold	sold	продавать
outsell	outsold	outsold	продавать лучше/дороже

16. “Feel”- like Verbal Group

Infinitive (Present)	Past Simple	Past Participle	Перевод
build	built	built	строить
burn	burnt; burned	burnt; burned	жечь; гореть
feel	felt	felt	чувствовать
deal	dealt	dealt	иметь дело
dream	dreamt; dreamed	dreamt; dreamed	грезить; мечтать
dwell	dwelt	dwelt	обитать; задерживаться
hear	heard	heard	слушать
lean	leant; leaned	leant; leaned	опираться; прислоняться
leap	leapt; leaped	leapt; leaped	прыгать
learn	learnt; learned	learnt; learned	учить
mean	meant	meant	подразумевать
spell	spelt; spelled	spell; spelled	писать или читать по буквам
spoil	spoilt; spoiled	spoilt; spoiled	портить

17. “Sleep”- like Verbal Group

sleep	slept	slept	спать
oversleep	overslept	overslept	прос(ы)пать
keep	kept	kept	хранить; содержать
sweep	swept	swept	мести; промчаться
weep	wept	wept	плакать

18. “Send”- like Verbal Group

send	sent	sent	посылать
spend	spent	spent	тратить
rend	rent	rent	брать напрокат
lend	lent	lent	одалживать
bend	bent	bent; bended	наклоняться (в стороны)

19. “Think”- like Verbal Group

think	thought	thought	думать
bring	brought	brought	приносить
buy	bought	bought	покупать
catch	caught	caught	ловить,хватать,успеть
fight	fought	fought	сражаться; бороться
seek	sought	sought	искать
teach	taught	taught	учить

20. “Come”- like Verbal Group

come	came	come	приходить
overcome	overcame	overcome	компенсировать
become	became	become	становиться

21. “Do”-, “Go”- and “Eat”- like Verbal Group

do	did	done	делать
overdo	overdid	overdone	пережари(ва)ть
redo	redid	redone	повторять сделанное
go	went	gone	идти
eat	ate	eaten	кушать; есть
fall	fell	fallen	падать
hide	hid	hidden	прятать(ся)
forbid	forbad; forbade	forbidden	запрещать
lie	lay	lain	лежать
steal	stole	stolen	красть
ride	rode	ridden	ездить верхом
bite	bit	bit; bitten	кусать
beat	beat	beaten	бить
write	wrote	written	писать

22. “Stand”- like Verbal Group

stand	stood	stood	стоять
misunderstand	misunderstood	misunderstood	неправильно понимать
understand	understood	understood	понимать

23. “Have”-, “Make”- and “Lose”- like Verbal Group

dig	dug	dug	копать
have	had	had	иметь
leave	left	left	оставить
lose	lost	lost	терять
sit	sat	sat	сидеть
hold	held	held	держать
make	made	made	делать; производить
shoot	shot	shot	стрелять; давать побеги
slide	slid	slid	скользить
shine	shone; shined	shone; shined	светить; сиять
strike	struck	struck	ударить; бить; бастовать
win	won	won	выигрывать

24. “Find”- like Verbal Group

bind	bound	bound	связать
find	found	found	находить
grind	ground	ground	точить; молоть
wind	wound	wound	заводить (механизм)

25. “Meet”- like Verbal Group

bleed	bled	bled	кровоточить
breed	bred	bred	выращивать
breed	bred	bred	выращивать
feed	fed	fed	кормить
flee	fled	fled	бежать; спасаться
lead	led	led	вести
mislead	misled	misled	ввести в заблуждение
meet	met	met	встретить
read	read; red	read; red	читать
speed	sped; speeded	sped; speeded	ускорять; спешить

26. “Show”- like Verbal Group

prove	proved	proved; proven	доказывать; оказаться
saw	sawed	sawn; sawed	пилить
sew	sewed	sewed; sewn	шить
shave	shaved	shaved; shaven	брить(ся)
show	showed	shown; showed	показывать
sow	sowed	sowed; sown	(по)сеять

27. “Put”- and “Cut” like (Non-Changeable) Verbal Group

beset	beset	beset	осаждать
bet	bet; betted	bet; betted	держать пари
broadcast	broadcast	broadcast	распространять; разбрасывать
burst	burst	burst	разразиться; взорваться
cast	cast	cast	кинуть; лить металл
cost	cost	cost	стоить
cut	cut	cut	резать
dare	durst; dared	dared	сметь
fit	fit	fit	подходить по размеру
forecast	forecast; forecasted	forecast; forecasted	предсказывать
hit	hit	hit	ударять; попадать в цель
hurt	hurt	hurt	причинить боль
input	input; inputted	input; inputted	входить
inset	inset	inset	вставлять; вкладывать
knit	knit; knitted	knit; knitted	вязать
let	let	let	позволять
mishit	mishit	mishit	промахнуться
output	output; outputted	output; outputted	выходить
put	put	put	класть
quit	quit; quitted	quit; quitted	покидать; оставлять; выходить
recast	recast	recast	видоизменять; преобразовывать
reset	reset	reset	возвращать
set	set	set	ставить; устанавливать
shut	shut	shut	закрывать
slit	slit	slit	раздирать(ся); разрезать (вдоль)
spread	spread	spread	распространиться
thrust	thrust	thrust	толкнуть; сунуть
upset	upset	upset	опрокинуть(ся)
wet	wet; wetted	wet; wetted	мочить; увлажнять

СВОДНАЯ ТАБЛИЦА УПОТРЕБЛЕНИЯ

АНГЛИЙСКИХ ГЛАГОЛЬНЫХ ВРЕМЁН

 

Present Indefinite (Simple)

Past Indefinite

Future Indefinite

1) Для выражения обычного или периодически повторяющегося действия или состояния. I usually go away at weekends. 2) Для выражения действия, которое совершается в момент речи с глаголом, которые не употребляются во временах. Continuous. Ann does not seem very happy at the moment. 3) Вместо Future Indefinite с глаголами, выражающими заранее запланированное действие (to go, to come, to leave, to begin и т.д). The train leaves Moscow at 10 and arrives in St. Petersburg at 17:15. 4) Для выражения будущего действия в придаточных времени и условия после союзов: when, if, unless, till, untill, before, as soon as, while и т.д. I shell phone you when I get home from work.

1) Для обозначения действия, совершившегося в прошлом. Время совершения действия часто определяется наречием времени, обозначающим прошедшее время: yesterday, three days ago, last week, last month, in 1995. I met him two days ago. 2) Для выражения нескольких действий, непосредственно следовавших одно за другим. Yesterday I got up early, brought my room up, had breakfast and went to school. 3) В вопросе, который начинается с вопросительного слова when. When did you meet him?

1) Для выражения действия, которое относится к будущему времени. They will go to the Zoo next week. 2) Для выражения предложения о совершении какого-либо действия, возникшего в момент речи. It's a bit cold in the room. I'll close the window. 3) Для выражения обещания или согласия на выполнение какого-либо действия. Thanks for lending me the money. I'll pay you back on Friday. 4) Для выражения просьбы о выполнении какого-либо действия. Will you shut the door, please? 5) В вопросе, с целью узнать чье-либо мнение. Shall I open the window? 6) Для выражения прогнозируемого события или действия. Where will you be this time next year?

Present Continuous

Past Continuous

Future Continuous

1) Для выражения действия, происходящего в момент речи. I am reading the rules of English Grammar now. 2) Для выражения действия, происходящего в более длительный период времени в настоящем, включая момент речи. Kate wants to work in France, so she is learning French. 3) Для выражения будущего, заранее запланированного действия. What time is she arriving tomorrow? At 10 I'm meeting her at the station. 4) Для выражения временного действия, происходящего в настоящий период времени, связанный с настоящим моментом. She is working hard today. She has a lot to do. 5) Для выражения действия, обычно имеющего место, повторяющегося чаще, чем обычно и присущего тому, кто его совершает. She is always leaving the lights on.

1) Для выражения длительного незаконченного действия, имевшего место в определенный момент в прошлом. I saw you in the park yesterday. You were sitting on the bench and reading a book. 2) Когда два длительных действия совершались одновременно, оба они могут быть выраженны в Past Continuous. I was doing my homework while my mother was cooking the dinner. Период, когда совершалось действие,может определяться: а) выражениями: From 2 to 5 o'clock, all day long, all the time. She was playing the piano from 3 to 5 o'clock yesterday; б) временем, когда одно действие совершалось в период действия другого. When I was going to school yesterday, I met my friends.

1) Для выражения действия, которое будет происходить в определенный момент времени в будущем. Действие это будет иметь незаконченный характер; говорящий хочет подчеркнуть длительный характер этого действия. This time next week I'll be lying on a beach or swimming in the sea. Период времени определяется: а) обстоятельственными оборотами at 5 o'clock, at that moment. If he comes at 5 we shell be just having our dinner then; б) другим действием, которое выраженно в Present Indefinite. The children will be sleeping when their father comes home.

Present Perfect

Past Perfect

Future Perfect

1) Для выражения законченного действия, которое имеет тесную связь с настоящим временем по своим результатам. I have lost my key so I can't get home. 2) время, когда действие совершалось, поскольку важно не время совершения действия, а его результат. Оно обозначается наречиями: ever, never, already, just, not yet. I'm not hungry, I've just had lunch. 3) Present Perfect употребляется с наречиями времени: today, this mounth, this year. I've drunk two cups of coffee today. 4) Переводится прошедшим временем, но иногда для выражения действия, которое началось в прошлом и продолжается в момент речи, переводится на русский язык настоящим временем: а) указано начало действия since; б) указан весь период времени for two days, for ten minutes. I have known him for ten years. I have known him since 1990.

1) Для выражения действия, которое было закончено до определенного момента в прошлом. Этот момент определяется: а) выражениями: by 4 o'cloоck, by that time, by the end of the year. He had returned from the cinema by 5 o'clock; б) другим прошедшим действием, которое произошло позднее и которое выражается глаголом в Past Indefinite. When we arrived at the cinema the film had already begun.

1) Для выражения действия, которое закончится к определённому моменту в будущем или до начала другого действия в будущем. Этот момент определяется: а) выражениями:

He will have finished his work	… when I come. … by 3 o'clock tomorrow. … by the time you come back.
Он закончит свою работу	… ко времени, когда я приду. … завтра к 3-м часам. … к тому времени, как ты вернёшься.

---

Дата добавления: 2015-07-20