Текст 9

9.1. Докомунікативні завдання:

9.1.1.Відредагуйте наведені словосполучення: задачі логістики, з допомогою транспорта, недоліком являється, в залежності від середовища, два показника, области застосування, регулярність перевозок, представляти собою, самий дешевий, дотримання графіка.

9.1.2.Перекладіть словосполучення українською мовою: отличающиеся характеристики, безрельсовый транспорт, передаючий транспортер, испытательная трасса, релейная ячейка, степень срочности, хищение груза, малая грузоподъемность, угон автотранспорта, при любых погодных условиях, блокировочный механизм, замыкающее звено, транспортное средство.

9.1.3.Перекладіть речення та вмотивуйте й розставте у ньому розділові знаки: Здесь по сравнению с другими видами предъявляются менее жесткие требования к упаковке товара.

9.2.Притекстові завдання:

9.2.1. Перекладіть текст українською мовою, послуговуючись навчальним російсько-українським словником базової траспортної термінолексики для студентів траспортного факультету денної та заочної форм навчання.

9.2.2.Прочитайте перекладений текст, дотримуючись орфоепічних норм української мови.

9.2.3.Випишіть терміни, рід яких під час перекладу українською мовою змінюються.

9.2.4.Укладіть до тексту російсько-український словничок термінів (15-20).

Дата добавления: 2015-07-20