Средство обращения 7 страница

К. МАРКС____________________________________ 134

То обстоятельство, что это магическое действие золота и серебра никоим образом не ограни­чивается периодом детства буржуазного общества, а необходимо вырастает из того извраще­ния [Verkehrung], в котором носителям товарного мира представляется их собственный об­щественный труд, —доказывается чрезвычайно сильным влиянием, оказанным на мировой обмен открытием новых золотоносных земель в середине XIX века.

Как деньги развиваются в мировые деньги, так товаровладелец развивается в космополи­та. Космополитическое отношение людей друг к другу первоначально представляет собой только отношение их как товаровладельцев. Товар сам по себе выше всяких религиозных, политических, национальных и языковых границ. Его всеобщий язык — это цена, а его об­щая сущность [Gemeinwesen] — это деньги. Вместе с развитием мировых денег, в противо­положность национальной монете, развивается космополитизм товаровладельца, как вера практического разума, в противоположность традиционным религиозным, национальным и прочим предрассудкам, которые затрудняют обмен веществ среди человечества. Когда одно и то же золото, которое, прибыв в Англию в форме американских eagles*, становится здесь совереном, через три дня обращается в Париже как наполеондор, а через несколько недель оказывается в Венеции в виде дуката, сохраняя, однако, всегда ту же самую стоимость, — товаровладельцу становится ясно, что национальность «is but the guinea's stamp»**. Возвы­шенная идея, в которой для него раскрывается весь мир, — это идея рынка, мирового рын-

*** ка***.

Дата добавления: 2015-07-20