К. МАРКС. средств, т. е. доход категории потребителей сферы JS, — заня­тых здесь — был бы

средств, т. е. доход категории потребителей сферы JS, — заня­тых здесь — был бы израсходован на товары сферы А, которая производит жизненные средства. Они не могут их реализовать в своем собственном продукте, поскольку последний состоит только из средств производства, которые не могут войти в ин­дивидуальное потребление, а должны войти в производитель­ное потребление. Таким образом, они будут покупать на 400 ф. ст. жизненных средств у капиталистов сферы А, а капи­талисты сферы А, в свою очередь, стали бы покупать на эти же самые 400 ф. ст. постоянный капитал у капиталистов В, и, таким образом, ту часть своего товарного капитала, которая должна быть превращена в постоянный капитал, они действи­тельно превратили бы в постоянный капитал. Это денежное обращение между сферами А и В только опосредствовало бы обмен той части товарного капитала сферы А, которая пред­ставляет постоянный капитал сферы А, на натуральную форму (переменного капитала и прибавочной стоимости) дохода сферы В.

Если мы будем рассматривать этот обмен со стороны каждого из обменивающихся, то для капиталистов А он представляет собой превращение капитала в капитал (из одной его натураль­ной формы в другую); или обратное превращение товарного капитала (pro parte *) в средства производства, или элементы его постоянной части. Он превращает ту часть своего совокуп­ного продукта (своего товарного Напитала), которая равна стоимости содержащегося в нем постоянного капитала, снова в натуральную форму, в которой он может функционировать (действовать) в качестве постоянного капитала. Как до, так и □осле обмена он по своей стоимости представляет собой только постоянный капитал. (Сфера А должна потребить эту стои­мостную часть товарного капитала промышленным способом; однако этого нельзя сделать в натуральной форме, в форме потребительной стоимости, в которой эта часть существует; поэтому необходимо представить эту стоимость в товарах капиталистов сферы В.) Для сферы В, производителя продукта, который не может быть потреблен индивидуально, этот обмен, наоборот, представляет собой простое превращение дохода из одной формы в другую. (Одна часть произведенного товарного капитала представляет собой доход (заработную плату и при­бавочную стоимость), однако [ИЗ] в такой потребительной стоимости, в которой он не может входить в индивидуальное потребление, не может быть потреблен в натуральной форме.

Дата добавления: 2015-07-20