К. МАРКС. эксплуатирует рабочего, вообще не находится ни в каком от­ношении к нему как к

эксплуатирует рабочего, вообще не находится ни в каком от­ношении к нему как к рабочему, — самое большее: он находится в отношении к нему, как покупатель к продавцу, вообще обме­нивается только с другими капиталами, или, если товар входит в потребление, он имеет дело только с покупателями и продав­цами товаров, собственно говоря, только с владельцами денег. Вообще его движение в сфере обращения представляет собой опосредствованное рядом обменов и актов обращения превра­щение его формы, выступает, следовательно, как характерное, присущее ему как капиталу, денежному капиталу или товар­ному, движение, или функция, которое осуществляется вне сферы эксплуатации труда, вне его собственной формы суще­ствования в качестве производительного капитала. Отсюда видимость, что созидание стоимости и прибавочной стоимости — именно потому, что оно определяется временем обращения — возникает еще из других, присущих ему как денежному или товарному капиталу, загадочных, скрытых свойств, не имею­щих ничего общего с количеством эксплуатируемого им труда, или с присвоением неоплаченного труда, вообще не признаю­щих в качестве своей меры рабочее время. Позже мы увидим, как эта видимость ввела в заблуждение не только «плебс», но и лучших экономистов.

В действительности, однако, если бы время обращения было равно нулю, так что капитал совершал бы свои метаморфозы только в воображении, без затраты на них времени, так что его функция в процессе производства во всем его объеме была бы непрерывной (а при определенных обстоятельствах, например, при работе на заказ и т. д. время обращения может быть равно нулю), капитал достиг бы максимума в созидании стоимости и в самовозрастании. Если бы, наоборот, время обращения было равно бесконечности, то созидание стоимости и самовоз­растание были бы равны нулю.

Время обращения, следовательно, воздействует лишь отри­цательным образом на созидание стоимости и самовозрастание стоимости капитала, между тем как рабочее время воздействует положительно. Время обращения воздействует на рабочее время как граница. Если время обращения равно нулю, то этой гра­ницы не существует. Она расширяется в той же степени, в какой время обращения увеличивается, возрастает, [43] становится больше нуля.

Таким образом, время обращения действует лишь как перерыв процесса производства. Если все время, в тече­ние которого обращается капитал, равно Я, Я' (время произ­водства, рабочее время) плюс Обр. (время обращения), то Я

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 305

минус Обр. составит время образования стоимости за весь оборот.

Образование стоимости капитала есть функция его времени обращения (слово «функция» здесь — в математическом смысле). Однако в той мере, в какой время обращения приобретает поло­жительное приращение, образование стоимости приобретает отрицательное приращение. Одно уменьшается в той мере, в какой другое увеличивается, как это происходит с абсциссой и ординатой в определенных кривых.

Если, как в нашем предположении, совокупный капитал выходит из процесса производства сразу как товарный капитал, то возрастание стоимости увеличивается или уменьшается, очевидно, обратно пропорционально времени обращения и пря­мо пропорционально рабочему времени. Если одна часть капи­тала находится в сфере производства, в то время как другая находится в сфере обращения, то величина капитала, находя­щегося в процессе увеличения стоимости, а потому и степень увеличения стоимости, возрастает или уменьшается обратно пропорционально времени обращения.

Обстоятельства, удлиняющие или сокращающие время обра­щения, позднее будут рассмотрены более обстоятельно.

Пока ясно, однако, prima facie * следующее.

При всех прочих равных условиях три обстоятельства дол­жны оказывать влияние на относительную величину времени обращения.

1) Реальная пространственная протяженность, которую то­варный капитал должен преодолеть в обеих своих фазах, или отдаленность рынков от места производства, в более общем выражении — периферия рынка; возможно, что рынок пред­ставляется как масса окружностей или дуг, радиус которых, если центром считать место производства, постоянно увеличи­вается, так что, например, рынок может начинаться совсем по соседству и заканчиваться в самой отдаленной точке мирового рынка.

2) Относительная величина затраченного капитала и поэ­тому — произведенной им товарной массы. Так как ясно, что при всех прочих равных условиях, для того чтобы превратить большее количество товаров в деньги, а деньги в товары, тре­буется больше актов купли и продажи, чем для такого же превра­щения меньшего количества товаров. Эти акты могут происхо­дить, правда, одновременно, пространственно рядом друг с дру­гом, однако больше шансов на то, что они будут происходить

* — прежде всего. Ред.

Дата добавления: 2015-07-20