ПРИМЕЧАНИЯ. поэтов. Основная часть стихов переведена А

поэтов. Основная часть стихов переведена А. Старостиным. Все стихи Маркса на языке оригинала (немецком) публикуются также в 1-м томе 1-го отдела МЭГ А (второе издание). — 331.

153 Данная тетрадь Маркса содержит 12 стихотворений. Из них стихотво­
рение «Человеческая гордость», а также баллады «Бледная девушка»,
«Люцинда» и «Истерзанная» были Марксом позднее включены в
тетрадь, посвященную отцу.

Очевидно, некоторые стихи, включенные в эту тетрадь, а также в две следующие, написаны ранее осени 1836 года, возможно даже в 1835 году. Это подтверждается датированным 1835—1836 гг. альбо­мом Софи, ибо некоторые стихи, содержавшиеся в этом альбоме, повторяются в трех тетрадях Маркса. — 333.

154 в тетради, посвященной отцу, это стихотворение дано Марксом с незна­чительными изменениями. — 341.

155 Баллады «Бледная девушка» и «Люцинда» включены Марксом в тет­радь, посвященную отцу, с небольшими изменениями. — 345.

15*) Баллада «Истерзанная» включена Марксом в тетрадь, посвященную отцу, с небольшими изменениями и пропуском двух строф. — 359.

157 «Книга любви», часть вторая содержит 22 стихотворения. Из них «Песня к звездам» и «Песня моряка в море» повторяются в тетради, посвящен­ной отцу (см. примечание 152). — 363.

158 Стихотворение «Песня к звездам» включено Марксом в тетрадь, посвя­щенную отцу, с небольшими изменениями. — 367.

15а «Книга песен» содержит 23 стихотворения. Из них стихотворение «Гармония», а также баллады «Две арфистки» и «Песня сирен» были позднее Марксом включены в тетрадь, посвященную отцу. — 391.

160 Б аллада «Альбоин и Роземунда» является поэтической версией исто­рических событий второй половины VI века нашей эры, связанных с покорением королем лангобардов Альбоином племени гепидов, последним королем которых был Кунимунд. Убив короля гепидов Куни-мунда (у Маркса — Кюнемунд), Альбоин женился на его дочери Роземунде, однако был умерщвлен своим оруженосцем Хельмихисом. — 395.

161 Это стихотворение включено Марксом в тетрадь, посвященную отцу, с небольшими изменениями. — 406.

162 Это стихотворение включено Марксом в тетрадь, посвященную отцу, с небольшими изменениями. — 409.

163 Баллада «Песня сирен» включена Марксом в тетрадь, посвященную отцу, с некоторыми изменениями и пропуском одной строфы. — 416.

164 в тетрадь, посвященную отцу, Маркс собрал избранные образцы своего юношеского поэтического творчества, включив в нее баллады, сонеты, романсы, песни, перевод первой элегии Овидия, эпиграммы и шутки (всего 60 стихотворений), а также сцены из написанной в стихах

Дата добавления: 2015-07-20