Тетрадь стихов, посвященвая отцу

Он проявит состраданье

К тяжким бедствиям моим:

«Хоть бы Цезарь упованью Внял и сжалился над ним!»

За того, кто тихо просит

О пощаде божество, Грудь моя мольбу возносит —

Да минует гром его!

Если б боги просьбам вняли,

Чтобы мог я умереть В граде, что они избрали,

И от молний не сгореть!

Передав привет, упреки,

Может быть, услышишь ты,

Что не так изящны строки, Нет в них прежней красоты.

Пусть судья припомнит время, Что родило этот стих,

Этих обвинений бремя

Пусть он снимет с плеч моих.

Ибо полноту искусства Только радость создает,

Если мрак окутал чувство, То грозит и музе гнет.

Песни все полны тоскою, Коль в ивгнании поэт,

ТЕТРАДЬ СТИХОВ, ПОСВЯЩЕННАЯ ОТЦУ

Бурей, морем и зимою

Окружен он, пленник бед.

Коль певец в цепях боязни, — То зачахнет стих любой,

Я же — в ожиданье казни, Вижу меч над головой.

Все же то, что написал я — Снисходительный прочтет,

Он поймет, что испытал я, И тоску мою поймет.

Погрузи в пучину горя Меонида * самого ¹⁶⁶ —

Он, с угрозой страшной споря, Чар забудет волшебство.

Слава пусть других возносит, Ты же, скромность возлюбя,

Не стыдись, когда отбросит Вдруг читатель прочь тебя.

Мне со счастьем поздно знаться, От мечтаний я устал,

Я не стану домогаться Ни награды, ни похвал.

В дни, когда я веселился, Был я воодушевлен.

* — Гомера,

16«

Дата добавления: 2015-07-20