А) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

Б) признаком множественного числа имени существительного;

В) показателем притяжательного падежа имени существительного (см. образец выполнения).

Переведите предложения на русский язык

1. The people in Scotland, Wales and Ireland keep their historical traditions and their languages.

2. Democratic principles guarantee freedom and independence to its press.

3. She agreed to give me her friend’s telephone number.

4. The building houses both physical and chemical laboratories.

II Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода определений, выраженных именем существительным (см. образец выполнения 2).

1. Many people like to watch nine o’clock news.

2. The travel agents offer cut-price flights to New Deli.

3. British products enjoy a good reputation on the world market.

4. Among the Oxford University graduates there were many famous personalities.

III Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения и переведите их на русский язык.

1. The most important of all British symbols is the National flag.

2. Automobiles are the biggest source of pollution in big cities.

3. The nearer is the summer, the longer are the days.

4. The Lake District is the most beautiful corner of England.

IV Перепишите предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложение на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на особенности перевода пассивных конструкций (см. образец выполнения 3).

a) 1. How long did it take you to translate the text?

2. The University team hasn’t won a single game.

3. Most British students choose to go to university a long way from their native town.

4. Students who are studying for degrees go to large formal lectures.

b) 1. The principal street in English towns is usually lined with shops.

2. From Norman times British monarchs have been crowned and later have been buried in Westminster Abbey.

3. All major car plants in Britain are owned by foreign companies.

4. Business letters from London were being received by the top manager all the time last week.

V Перепишите предложения, подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. Переведите предложение на русский язык. В разделе (б) обратите внимание на особенности перевода пассивных конструкций (см. образец выполнения 3).

1. The plane is to land in half an hour.

2. We can read information from a book, a computer cannot.

3. British students do not have to pay to go to university, but do need money to live away from home.

4. You should be very attentive while crossing the street.

VI Перепишите следующие предложения, подчеркните Participle I и Participle II и установите функции каждого из них, т.е. укажите, является ли оно определением, обстоятельством или частью глагола-сказуемого. Переведите предложения на русский язык.

1. Looking nervously around, the man picked up the wallet lying on the ground.

2. Many young people don’t like smoking girls.

3. From England the hoop (обруч для нижней юбки) came to France brought there by visiting English women.

4. When asked, she couldn’t say a word.

Дата добавления: 2015-07-25