Translate into English. 1. Вы уже решили какой проект будем финансировать?

1. Вы уже решили какой проект будем финансировать?

2. Акционеры ждут выплаты дивидендов.

3. Основная цель коммерческого предприятия – получение прибыли.

4. Мы провели анализ предыдущих лет работы компании и полагаем, что в этом проекте следует использовать заемный капитал.

5. Оборотные средства компании позволяют ей заниматься деловыми операциями данного типа.

6. Банк предоставил кредит с высокой процентной ставкой.

7. Финансирование этого проекта позволит нам максимально увеличить прибыль компании.

8. Термин «оборотные средства» относится к мобильным активам предприятия, которые являются денежными средствами (cash assets) или могут быть обращены в них в течение года или одного производствен­ного цикла.

9. Оборотные средства могут быть охарактеризованы с различ­ных позиций.

10. В процессе производственной деятельности происходит по­стоянная трансформация отдельных элементов оборотных средств.

11. Предприятие покупает сырье и материалы, производит продукцию, затем продает ее, как правило, в кредит, в результате образуется дебиторская задолженность (receivables), которая через некоторый промежуток времени превращается в денежные средства

12. Циркуляционная природа текущих активов имеет ключевое значение в управлении оборотным капиталом.

13. Прямой связи (direct link) между оборотными средствами и креди­торской задолженностью (receivables) нет, однако считается, что у здорового предприятия текущие активы должны превы­шать текущие обязательства.

14. Если денежные средства, дебиторская задолженность и производственно-материальные за­пасы имеют низкие уровни, то веро­ятность неплатежеспособности (inability to pay) или нехватки (lack of) средств для ведения (to carry out) рентабельной (profitable) деятельности велика.

Дата добавления: 2015-07-20