Воплощение

Динамика успеха премьерных спектакей (Моцарт; Тамино — Шак, Памина — Готлиб, Царица ночи — Хофер, Папагено — Шиканедер) отражена в письме композитора: «...но что меня больше всего радует, это тихий успех! — по всему видно, как сильно и все больше эта опера поднимается». К ноябрю 1792 труппа Шиканедера дала уже 100 представлений. До конца XVIII века небывалую популярность «Волшебной флейты» зафиксировали премьеры большинства сцен. Впервые в России — Петербург (1794, Немецкий т-р), на рус. языке — Москва (1801, Петровский т-р). Устойчивую репертуарность оперы подтверждает XIX век (в Париже идет без перерыва с 1801 по 1922). Событием стала берлинская пост. (1816), чью сакральную (Гофман) атмосферу создавали удивительные декорации Шинкеля. Выдающиеся сценографы и режиссеры, начиная с Аппиа и Крэга, творили образ «Волшебной флейты» ХХ века с блистательными музыкальными ансамблями: Слефогт (1928, Берлин, Штаатсопер), Херберт Граф (1937, Зальцбург, Тосканини/1941, Мет; Зарастро — Кипнис, Памина — Новотна), Неер и Шу (1949, Зальцбург, Фуртвенглер; Грайндль, Тамино — В. Людвиг, Памина — Зеефрид, Царица ночи — Липп), Фельзенштейн и Хайнрих (1954, Берлин, Комише Опер — одна из самых известных пост. т-ра прошла свыше 200 раз), Кокошка и Херберт Граф (1955, Зальцбург, Шолти; Фрик, Дермота, Грюммер, Кёт, Папагено — Кунц), Отто и Шу (1967, Зальцбург, Заваллиш; Красс, Шрайер, Донат, Гести, Прай), Шагал и Реннерт (1967, Мет, Крипс; Хайнс, Гедда, Лоренгар, Попп, Прай), Свобода и Реннерт (1970, Мюнхен, Кубелик; Красс, Памина — Матис, Прай), Херц и Хайнрих (1974, Вена, Штаатсопер, Дохнаньи; Зотин, Лаубенталь, Донат), Стрелер (1974, Зальцбург), Розе и Эвердинг (1978, Мюнхен, Заваллиш; Тамино — Арайса, Царица ночи — Груберова, Папагено — Брендель), Поннель (1978, Зальцбург, Ливайн; Талвела, Таппи, Котрубас, Груберова; легендарная версия), Хокни (1978, Глайндборн, Э. Дэвис, Д. Кокс). Огромную популярность завоевал фильм Бергмана, где маленький старинный театр дворца в Дроттнингхольме с его волшебствами становится центром человечества. В 1980-е — начале 1990-х заметны пост.: Франк-фурт-на-Майне (1980, Гилен, Бергхаус), Висбаден (1983, Ленхоф), Мет (1989, Ливайн, Кокс, Хокни; Молль, Арайса, Бэттл), Зальцбург (1991, Шолти, Шааф, Глиттенберг; Папе, ван дер Вальт, Цизак, Серра — экзотический вариант этических мотивов), Париж (1991, Опера Бастий, Уилсон), в России — Петербург (1993, Мариинский т-р, Франц, Пионтек). Новый ход — в Зальцбурге (1997, Дохнаньи; Папе, Шаде, Макнэр, Дессэ), где Фрайер предпочел интеллектуальным забавам конца века вечную формулу игры. Ее универсальное пространство — арена цирка (бесконечность круга), а белые клоуны (Тамино и Памина) и рыжие (Папагено и Папагена) — единство противоположностей как сути человечества. Представление Фрайера — часть вечной традиции лицедейства, комедиантства, любимой ХХ веком (Пикассо и Чаплин, Феллини и Шагал). В конце ХХ века Берлин (Дойче Опер, Шольтес, Г. Кремер), Цюрих (Поннель), Мет (Маккерас, Кокс, Хокни; П. Гровс, Апшо), Берлин (Штаатсопер), Бордо, Баварская Опера (П. Шнайдер, Эвердинг, Розе; Трост/ван дер Вальт, Исокоски/Э. Мей), Чикаго, Сидней, Осло, Нью-Йорк (Сити Опера), Буэнос-Айрес (Болтон, Монтрезор), Прага, Будапешт (Эркель-т-р), Лондон (АНО, Хитнер), Брюссель (Робертсон, У. и К.-Э. Херман), Монреаль, Ганновер, Дюссельдорф/Дуйсбург, Лейпциг, Майнц, Мангейм, Эссен, Бонн, Парма, Амстердам (Хенхен, Оди; Ридль, Шаде, К. Шефер), Нюрнберг, Висбаден, Грац, Линц, Людвигсбург, Савонлинна, Саарбрюкен, Льеж, Кассель, Хельсинки, Дармштадт, Сан-Хосе, Франкфурт-на-Майне, Копенгаген, Мангейм, Берлин (1999, Комише Опер, Крейцберг, Купфер), Энсхеде, Лиссабон (2000), Нант/Берн (2000, Грамс). Отточенная традиция Ла Скала (Мути, Р. Де Симоне; П. Гровс/Шаде, Рост, Лукьянец, Кинлисайд) контрастирует с активными поисками Вены (1999, Фольксопер, Фиш, Карсен), Инсбрука (1999), Экс-ан-Прованса/Лозанны/Венеции (1999/2000, экспериментальная видеоконцепция Брауншвейга) и Фрайбурга (2000). Однако все эти пост., включая венскую (2000, Венская Опера, Норрингтон, Марелли; Шаде, Памина — Банзе, Царица ночи — Дессэ), уступают версии Фрайера. Мадрид (2000, Брюгген, копродукция с Веной), Кельн (Хомоки, Х. Майер; Тамино — Федин), Флоренция (Янг, Теймор, Цыпин), Париж (Опера Гарнье, И. Фишер; Рёшман, Дессэ, Салминен), Дрезден, Токио, Сан-Диего (Хампе), Сан-Франциско (Ранниклс, Кокс), Антверпен (Пиолле, Хитнер).

В начале XXI века Рим (Джельметти, Пицци), Лион (Ф. Жордан, Брауншвейг), Барселона/Гранада (де Бийи), Палермо, Ванкувер, Екатеринбург, Манаус, Балтимора, Стокгольм (все 2001. Творческий посыл "Волшебной флейты" рождает ряд интересных экспериментов: Вупперталь (2001), Нойстрелиц, Аахен (Бонкомпаньи), Бремен (Нойхольд), Базель (Дж. Джонс, Бахман), Плауен, Веймар, Висбаден, Билефельд (Кун). После двух "Флейт" мистериальной в Гамбурге (1982) и цирковой в Зальцбурге Фрайер делает третью "детскую пьесу" в Шветцингене (2002, Хенгельброк; Царица ночи Морозова). Оранж (Хогвуд; Памина Исокоски, Зарастро Папе), Ковент Гарден (2003, Жордан, Маквикар; Царица ночи Мошук, Тамино П. Гровс), Каир (впервые в Египте), Кайзерслаутерн, Грац (Ёстман). Последний акцент в стилеHi-Tech авангардная работа Рур-триеннале (Минковски, Олле, Падрисса, Пленса каталонская группа Ла Фура дельс Баус), манифест фестиваля: слияние культуры с технологическим мышлениемXXI века. Современное звучание "Флейты" усиливает пост. П. Конвичного в Штутгарте (2004, Цагрозек). Царство Зарастро устаревший идеал, "диктатура добра", не совместимая с индивидуальной свободой. В финале Зарастро и Царица ночи остаются одни как знак патриархальной буржуазной традиции и бессмысленного противостояния, а вечно живой народный любимец Папагено становится поп-звездой ШиканедеромXXI века. Его песенка во II д. (микрофон, мигающие надписи "смеяться/аплодисменты") вызывает рев публики на сцене. Интригует и версия Нойенфельса (2006, Комише Опер). Зальцбург/Амстердам (2006, Мути, Оди; Папе, П. Гровс, Кюмайер, Дамрау) инерция музыкальной трактовки и безвкусная сцена. Мет (2006, Ливайн, Теймор; Папе), Цюрих (2007, Арнонкур, Кушей; Салминен, Мошук). Занятный фильм Брэна разыгрывает историю как события 1-й мировой войны (2006, Конлон; Папе, Петрова, Рэндл). Аскетический вариант большого мастера представляет П.Брук (2010, Париж, т-р Буфф дю Нор, в сопровождении рояля).

Аудио 1937 Кипнис (Зарастро), Розвенге (Тамино), Новотна (Памина), Осват (Царица ночи), Домграф-Фассбендер (Папагено)*Венский филарм. орк., Тосканини*IMS 3 CD/1937 В. Людвиг (Тамино), Айперле (Памина)*Орк. радио, Штутгарт, Кайльберт*Preiser 2 CD/1938 Штринц (Зарастро), Розвенге (Тамино), Лемниц (Памина), Бергер (Царица ночи)*Берлинский филарм. орк., Бичем*IMS 2 CD/1949 Хайнс (Зарастро), Такер (Тамино), Стибер (Памина), Бергер (Царица ночи), Браунли (Папагено)*Мет, Вальтер*HRE/1951 Грайндль (Зарастро), Дермота (Тамино), Зеефрид (Памина), Липп (Царица ночи), Кунц (Папагено)*Венский филарм. орк., Фуртвенглер*EMI 3 CD/1953 Петри (Зарастро), Гедда (Тамино), Шварцкопф (Памина), Штрайх (Царица ночи), Таддеи (Папагено)*RAI, Рим, Караян*Myto 2 CD/1954 Грайндль (Зарастро), Хефлигер (Тамино), Штадер (Памина), Штрайх (Царица ночи), Фишер-Дискау (Папагено)*Орк. RIAS, Фричай*DG 2 CD/1955 Бёме (Зарастро), Симоно (Тамино), Гюден (Памина), Липп (Царица ночи), Берри (Папагено)*Венский филарм. орк., Бём*Decca 2 CD/1959 Бёме (Зарастро), Симоно (Тамино), Делла Каза (Памина), Кёт (Царица ночи), Берри (Папагено)* Венский филарм. орк., Селл*Orfeo 2 CD/1963 Фрик (Зарастро), Гедда (Тамино), Яновиц (Памина), Попп (Царица ночи), Берри (Папагено)*Орк. Филармония, Лондон, Клемперер*EMI 2 CD (без диалогов)/1964 Красс (Зарастро), Вундерлих (Тамино), Лир (Памина), Питерс (Царица ночи), Фишер-Дискау (Папагено)*Берлинский филарм. орк., Бём*DG 3 CD/1964 Кмент (Тамино), Лоренгар (Памина), Питерс (Царица ночи), Берри (Папагено), Венский филарм. орк., Кертес*Melodram/1968 Адам (Зарастро), Шрайер (Тамино), Донат (Памина)*Штаатскапелла, Дрезден, Суитнер*RCA 2 СD/1969 Талвела (Зарастро), С. Берроуз (Тамино), Лоренгар (Памина), Дойтеком (Царица ночи), Прай (Папагено)*Венский филарм. орк., Шолти*Decca 3 CD/1972 Молль (Зарастро), Шрайер (Тамино), Ротенбергер (Памина), Э. Мозер (Царица ночи), Берри (Папагено)* Баварская Опера, Заваллиш*EMI 2 CD/1980 ван Дам (Зарастро), Арайса (Тамино), Матис (Памина), Отт (Царица ночи)*Берлинский филарм. орк., Караян*DG 3 CD/1981 Талвела (Зарастро), Таппи (Тамино), Котрубас (Памина)*Венский филарм. орк., Ливайн*RCA 3 CD/1981 Йерузалем (Тамино), Попп (Памина), Груберова (Царица ночи), Брендель (Папагено)*Орк. Баварского радио, Хайтинк*EMI 3 CD/1984 Молль (Зарастро), Шрайер (Тамино), М. Прайс (Памина), Серра (Царица ночи)* Штаатскапелла, Дрезден, К. Дэвис*Philips 3 CD/ 1988 Салминен (Зарастро), Блохвиц (Тамино), Бонни (Памина), Груберова (Царица ночи), Шарингер (Папагено)*Моцарт-орк. Цюрихской Оперы, Арнонкур*Teldec 2 CD/1989 Рэми (Зарастро), Арайса (Тамино), Те Канава (Памина), Студер (Царица ночи)*Academy of St.Martin-in-the-Fields, Марринер* Philips 2 CD/1990 Рольф-Джонсон (Тамино), Апшо (Памина), А. Шмидт (Папагено)*London Classical Players, Норрингтон*EMI 2 CD/ 1990 Молль (Зарастро), Хайльман (Тамино), Цизак (Памина), Йо (Царица ночи), А. Шмидт (Папагено)*Венский филарм. орк., Шолти*Decca 2 CD/1991 Ллойд (Зарастро), Хедли (Тамино), Хендрикс (Памина), Андерсон (Царица ночи)*Шотландский камерный орк., Маккерас*Telarc 2 CD/1992 Штрайт (Тамино), Бонни (Памина), Йо (Царица ночи)*Дроттнингхольм, Ёстман*L’Oiseau-Lyre 2 CD/1995 Блохвиц (Тамино), Манион (Памина), Дессэ (Царица ночи), Шарингер (Папагено)*Les Arts Florissants, Кристи*Erato 2 CD/1995 Шаде (Тамино), Ёльце (Памина)*Английские солисты барокко, Гардинер*DG 2 CD.

Видео 1974 Гольд (Зарастро), Хагегорд (Папагено)*Орк. Шведского радио, Эриксон, Бергман*Criterion/1982 Талвела (Зарастро), Шрайер (Тамино), Котрубас (Памина), Груберова (Царица ночи)*Зальцбург, Ливайн, Поннель*TDK DVD/1983 Молль (Зарастро), Арайса (Тамино), Попп (Памина), Груберова (Царица ночи), Брендель (Папагено)*Баварская Опера, Заваллиш, Эвердинг, Розе*DG Unitel DVD/1991 Молль (Зарастро), Арайса (Тамино), Бэттл (Памина), Серра (Царица ночи)*Мет, Ливайн, Д. Кокс, Хокни*DG DVD/1995 Шаде (Тамино), Ёльце (Памина)*Английские солисты барокко, Гардинер*DG/2002 Салминен (Зарастро), Бечала (Тамино), Хартелиус (Памина), Мошук (Царица ночи), Шарингер (Папагено)*Цюрихская Опера, Вельзер-Мёст, Миллер*TDK DVD/2003 Рёшман (Памина), Дамрау (Царица ночи), Кинлисайд (Папагено)*Ковент Гарден, К. Дэвис, Маквикар*Opus Arte/Naxos DVD/2006 Папе (Зарастро), Гровс (Тамино), Кюмайер (Памина), Дамрау (Царица ночи)*Зальцбург, Мути, Оди*Decca DVD/2007 Салминен (Зарастро), Штрель (Тамино), Клайтер (Памина), Мошук (Царица ночи), Дроэ (Папагено)*Цюрихская Опера, Арнонкур, Кушей*DG DVD.

Время звучания Около 3 ч.

Дата добавления: 2015-07-25