ДЕЛАЯ НОГИ 13 страница

У мужика, который болтал все это, было длинное лицо и выпученные глаза. Бульдожья порода. Что-то фанатичное было в его виде. Верит в то, что он делает. Хочет сделать Улицы безопасными для пенсионеров и детей по дороге домой из школы. Возможно, коллекционирует марки в сводное время. Но его напарник, жирная пизда, кажется, специализировался в другой области - тяжелое порно и 15 пинт пива в день. Они должны пойти на хуй и хватать настоящих преступников, насильников, грабителей, педофилов. Вместо этого они тратят время на футбольные дела. Они бьют, мимо цели. Но приносят домой хорошую зарплату за то, что развлекаются за счет налогоплательщика. Я думаю, некоторые из них любят надавать кому-нибудь по морде больше чем наши ребята.

- Мало удовольствия иметь дело с уонтсворскими парнями. - Это встрял тот самый жирный мудак, - Лучше убедитесь, что ваши задницы готовы, потому что в изоляторе не любят футбольных хулиганов. Вы все будете ходить покачиваясь к тому времени, когда вас выпустят вечером из крытки. Смажьте себя какой-нибудь гнилью, потому что ваши задницы будут порваны. Этот тип - стопроцентный идиот. Кого он пытается надуть? Если парень опустился, это не значит, что он превратился в долбанного тупого педрилу. Легавый знает, что он несет чепуху, но он должен сделать попытку запугать нас. Это часть его мышления. Это все вбили ему в голову в Хэндоне, когда он был призывником. Он повторяет ту самую модную чепуху, которую проповедуют левые. Весь этот отстой о том, что якобы каждый в глубине души охотник за мужским задом, ждущий своего часа. Такие козлы очень любят повторять это, щеголяя в своих дрянных одеждах с пожеланиями вселенского добра. Их мир вращается вокруг мужской дыры в заднице. Они учат остальное население страны о равных правах для пидоров и что, если мужик трахает мужика - это естественно, а затем ноют о половых гангстерах в тюрьмах, чтобы оправдать свою точку зрения. Если это мелочи, как они говорят на всех этих телевизионных программах поздно ночью, во время которых эти мудилы сидят за круглым столом, хлопая друг друга по спине, пытаясь демонстрировать свою незаинтересованность в предмете. Тогда почему все время возвращаться к этой теме, как будто этот вопрос что-то эксклюзивное? В основном эти мудаки просто ничего не знают о реальной жизни. Они читают то, что написано на бумаге и думают что это и есть жизнь. Они занимают доходные местечки, а выйдя на пенсию, идут в телевизионные студии и продолжают читать там свои нудные лекции. И так в шоколаде до самой смерти. Именно поэтому в Лондоне никто ничего не хочет знать о сегодняшней лейбористской партии. Иначе им придется завернуть рукава и испачкать белые ручки. Покрыться потом. Один день тяжелой работы их «бьёт. Они из тех хуев, которые моют свои руки после того, как поссут, а не перед этим.

- Давай прямо, Боб, давай доставим этот мусор прямо в участок. - Толстый коп, сказавший это шоферу, закрыл заднюю дверь. - Мне бы чашку чая и пирожок с сыром. Нажми на газ, я с голоду помираю.

Грузовик снялся с места, и мы пробивались сквозь поток транспорта на всем пути до Фулхэмского полицейского участка. Мне приходилось бывать там и раньше. Насколько я помню, это когда играли против Вестхэма. Меня повязали, когда толпа вестхэмцев ворвалась в паб, где мы пили, и все началось прямо в дверях. Я стоял, занимаясь собственными делами, и вдруг двери распахнулись, и ворвалась толпа, прыгая как ваньки-встаньки. Я повернулся кругом, наслаждаясь музыкой, которая крутилась у меня в голове - я обожаю насвистывать Bubbles, как вдруг один из этих подонков ударил меня прямо в морду. Это произошло за долю секунды. У меня не было времени отреагировать. Паб был переполнен фанами Челси, и через пять минут после того, как ворвались фаны Вестхэма, бутылки, стаканы, стулья и столы выгнали их на улицу. Толпа Вестхэма отступила так же быстро, как и появилась, и вместо них появились мусора. Они ворвались внутрь, размахивая дубинками, и я оказался одним из тех несчастливцев, которые попали под раздачу. Легавый, который повязал меня, просто схватил первого попавшегося под руку. Им оказался я. Точно так же, как это случилось со мной сегодня.

Адов день. Вестхэм создал хаос везде и повсюду. Камеры на самом деле были забиты, и у здоровяка, который попытался засунуть нас в Уордсворт, ничего не получилось о отвезли нас в участок и перевели в грузовик с камерами. Мы просидели там пару часов. Настоящие преждевременные похороны. Половине из нас необходимо было помочиться и ребята все время просили копов об этом, но те просто смеялись, как суки, которыми они и были, говоря нам что они нам как следует зададут, если мы обмочимся. Трое из них, сидели впереди, рассказывая разные истории. Один из них, со ртом, большим, чем у остальных, все время болтал о пидоре, которого он повязал и который не хотел идти в камеру. Говорил, что он боится находиться в замкнутом пространстве. Коп пообещал, что он не будет запирать дверь. Как только пидор оказался внутри, хлоп, н дверь захлопнулась. Легавый захлебывался, рассказывая, как пидор кричал и сходил с ума, пока он поворачивал ключ. У него выступила пена изо рта, как будто его заразили бешенством, а коп просто расхохотался и ушел. Ребята в камерах, мои соседи, тоже рассмеялись. Бобби это понравилось. Знак солидарности.

- Что ты уставился, черный подонок? - Толстый легавый грязно оскорбляет нигтера - фана Сити. - Появляешься здесь, создаешь неприятности на улицах белых людей. Тебе бы остаться на Мосс Сайд вместе с вашими наркотиками и проститутками. Там твое место.

Машина едет медленно. Поток машин, который завернули, закрыв проезд к Стамфорд Бриджу, создал пробку. Все люди, идущие пешком, движутся в одном направлении. Все на футбол, как они делают это каждую пятницу. Это напоминает рыб, плывущих на нерест к месту, где они рождены. Они не могут не вернуться. Что-то внутри них заставляет их возвращаться. Это у них в крови. Все время вверх против течения. Но ты должен вернуться туда. Такое происходит по всей стране, а Челси - один из самых крупных клубов. Я подумал обо всех этих говняных командах, которые никогда ничего не добьются и на игры которых через турникеты проходит всего пара тысяч болельщиков. И все-таки я знал, что даже если Челси скатится до их уровня, я все равно приду на стадион.

Вашей братии плевать на футбол. Вы приходите сюда только потому, что хотите подраться. Вы должны уебывать отсюда и дать возможность другим идиотам получить то, зачем они прошли. Если они настолько тупые, что приходят сюда каждую неделю, они должны иметь возможность посмотреть игру в мире и спокойствии.

Он ничего не рубит. Он говорит сам себе, повторяя мусор, который слышит по телевизору и читает в газетах. Через пять минут грузовичок появляется у участка. Внутри него стало немного спокойнее, потому что легавым надоело задевать нас, получая в ответ молчание. Жернова этого дня остановились. Для меня день закончился тем, что меня повязали. Фаны Сити проделали долгий путь, и скоро у них наступит похмелье. Никчемная поездка. Проехать от Манчестера до Лондона для того, чтобы провести несколько часов в камере, и свидания в суде. Теперь пойдет обычная процедура и мелкие оскорбления. Все время страх и раздражение.

- Давайте выходите. - Копы уже вышли и стоят у дверей. - Поторопитесь. Мы не хотим тратить зря время. Чем скорее мы займемся вами и проверим, тем быстрее вы сможете поехать домой.

Я ожидал пинка или удара, но они стояли неподвижно, усталые до кончиков ногтей. Возбуждение быстро прошло и они осознали, что произошедшее было маленькой драчкой, а не началом крупного мятежа. Это не было выступлением, которое грозило сбросить систему или что-нибудь подобное. Можно подумать, что после всех этих лет, в течение которых они осуществляли полицейские функции на футбольных матчах, они начнут понимать, что происходит. Но, ем не менее, они до сих пор не понимают ни хрена. Это заявляет задуматься, откуда их выкопали. И кто вообще руководит операцией? Вероятно, какой-нибудь старый гериатрик с кабинетом, полным наград и грамот, которые он получил ни за что, и со сгнившими от триппера мозгами.

Нас ввели внутрь, чтобы предъявить обвинение. Легвый с бульдожьей рожей держал меня за руку, словно я собирался бежать или что-то вроде этого. Враг общества номер один. Не смешите меня. Подошла моя очередь, и я дал сведения о себе. Том Джонсон. Ранее не привлекался. Говори только то, что необходимо, и коп за столом запишет то что ты скажешь, как будто это диктант. Он носит очки, которые все время сползают с носа, и у него лысое пятно на голове, как у монаха. Ни разу не взглянул на меня за все это время. Просто уставился в свои протоколы. Я недостаточно важен. Еще одна статистическая единица. Он тянет время, и бульдог рядом со мной переминается с ноги на ногу, выхода из терпения. Нас таких двое. Они повели меня сфотографировать и снять отпечатки пальцев. Это все куча дерьма, и я сказал им, что меня раньше никогда не вязали, поэтому почти уверен, что в базе данных на меня ничего нет. Такое случается иногда или, по крайней мере, это то, что я слышал, поэтому стоит попробовать. У меня не было неприятностей с полицией уже в течение нескольких лет, поэтому предыдущее задержание не будет принято в расчет, когда дело дойдет до суда. Это, конечно, все теория. Но простая ложь может снять тебя с крючка.

Легавый, который водил меня на все процедуры, пытается немного поболтать теперь, когда беспорядки закончились, и должна быть сделана бумажная работа. А я смотрел на него и только думал о том, как бы мне хотелось ему врезать. Сломать ему переносицу и глядеть, как эти глаза вывалятся из глазниц. Или засунуть банджер ему в рот, смотреть, как плавится предохранитель, и его голова разлетается на кусочки. Мудак. Почему они иногда не могут просто отвернуться и не смотреть в нашу сторону? Ведь они видели, что ничего серьезного не происходит. Несколько тычков и немного крика. И ничего большего. Драчка, которая всегда выглядит хуже, чем она есть на самом деле. Основные драки, такие как с Тоттенхзмом, случаются только пару раз за сезон.

Меня отвели в камеру и посадили с другими ребятами, Лапами Челси. Фаны Сити получили свое собственное почтение, и на этом мы с ними распрощались навсегда. Я кивнул парням и сел. Время тянулось, скука была стращая, мы ждали, пока матч не закончился; копы проверили мои данные и решили выпустить меня. Затем я должен был пойти в магистрат Хорсферри и выслушать трех старых мировых судей, которым давно пора находиться в шести футах под землей и которые скажут мне, какой я, блядь, опасный подонок. Я должен стоять там, выслушивая обычную фигню, и, что хуже всего, я должен буду заплатить этим тварям штраф за подобную привилегию.

- Я просто стоял там, пытаясь обойти драку, а меня арестовали.

Худенький парнишка посмотрел на остальных из нас, ожидая реакции.

- Эти ребята наезжали друг на друга, а я пытался обойти их и внезапно кто-то стукнул меня сзади. Прямо между лопаток; я чувствовал, что он у меня за спиной и двинул локтем, чтобы отбросить его. Я подумал, что это был фан Сити, а когда повернулся, чтобы убежать, увидел, что это полицейский.

- Не повезло, - говорит парень постарше, пытаясь не рассмеяться. - Теперь ты футбольный хулиган.

- Это нечестно. Я не хулиган. Я никогда ни в чем не был замешан раньше, и я не собираюсь признавать свою вину. Я сказку, это была случайность. Как вы думаете, они поверят мне?

- У тебя нет и шанса, но попытайся, если от этого тебе будет легче. Когда имеешь дело с копами, нет такой вещи, как случайный инцидент. Можно получить пятнадцать лет не сделав ничего, если эти подонки решат упаковать кого-то а ты слышал, чтобы они когда-нибудь извинялись? Посмотри на все эти дела, когда ребят оправдывают через годы после того, как посадят. И это не просто случайные ошибки. Им нужны обвинительные приговоры, и они хватают кого-нибудь на улице. Они хотят выглядеть хорошо. Им наплевать на такие мелочи как невиновность и вина.

- Я плюнул в канаву рядом со стадионом и легавый в лошади сказал, что я арестован.

В разговор вступил другой парень.

- Я просто засмеялся, потому что подумал, что он шутит а он позвал своего напарника, и вот я здесь. Они сажают просто ни за что. Видно, работает система премий, и они хорошо получают за каждый арест.

Я прислушался к этим историям. Худенький парень обвиняется за нападение, в то время как вина лежит на мне и на других. Другой мальчишка за то, что сплюнул в канаву. Остальные парни за то, что обменялись тычками с пьяными манчестерцами. За что взяли мужика в прикиде, похожем на тренировочный костюм, с дикой похмелюги и с подбитым глазом, я не знаю. Кучка неудачников. Включая меня. Мы все из низшей лиги и наглядный пример того, что полиция тратит время на пустяки. Для чего они занимаются всем этим, когда они могли бы делать то, что по-настоящему нужно. Так им легче. Задержи прохожего и пару часов оформляй бумаги по его задержанию. Я плачу налоги и вот что получаю взамен. Я думаю, что даже некоторые легавые с этим согласятся, скажут, что мы ничем не хуже политиков, которые тоже попусту растрачивают средства. Род считает, что гораздо больше людей заняты мониторингом футбольных хулиганов, чем слежкой за педофилами. Не знаю, правда ли это, но если это так, то это все политика.

- Товарищ моего брата был в Белизе, - рассказывает пьянчуга. - Он рассказывал, что получал премии за повстанцев, которых убивал. Охота за вознаграждение в армии. Рассказывал, что прикончил пятерых подонков. Его часть стояла в городе Белизе. Когда тренировок не было, «я проводил время с проститутками, пил или убивал повстанцев джунглях. Говорит, что такая система применяется и при патрулировании Белфаста.

Алкаш, должно быть, врал. Или он или тот солдат. Не могу представить, что в армии платили за головы. Но все жe, когда остановишься и призадумаешься об этом, о том, чтo обязаны делать парни, которые призваны в армию. Напрашивается вывод, что они настоящие шлюхи-наемники. Все наезжают на нас, но в чем разница между нами и солдатами? Только в том, как я это вижу, что обычный парень, который дерется в свое удовольствие, делает это бесплатно и никого не убивает, но, может быть, я что-то упустил в своем анализе.

- Фанам Сити хорошо вломили до того, как появились мусора, - говорит один из тех двух парней в подчеркнуто свободном прикиде. Более психованный, чем остальные, странно, что его лицо мне незнакомо. Похожи на болтливых хвастунов, а это не всем нравится. Видно, им поддали как следует. Послужит им уроком.

Я начал думать о той биксе, которую Стив отделал в Манчестере. Вот такие типы должны здесь сидеть. Не наши ребята. Стив должен быть в Уонтсворте или Брикстоне или в другой такой же дыре, прячась от других заключенных. Никому не нравятся педофилы. Считается, что у воров есть честь. Может быть, есть, может быть, - нет. Зависит от того, о ком ты говоришь. Но одно совершенно очевидно. Насильники и педерасты - это настоящие отбросы на земле. И такими, или еще похлеще их считают в тюрьме. И поэтому там должны быть установлены своего рода стандарты, когда с кем-то обращаются как с дерьмом. Если этих пиздюков не содержать отдельно, не оградив от других, долго они не продержатся - их просто порежут.

Марк отбывал три месяца за нападение после того, как он так избил одного парня рядом с клубом в Шепердз Буш, что тот попал в больницу. Он расслаблялся вместе со старшим братом Микки и несколькими своими друзьями. Должно быть, ему было двадцать в то время, и посадили только его. Говорил, что в тюрьме не так плохо, как он думал, потому что он встретил там несколько интересных типов. Мошенников старой школы и начинающих бандитов. Пока ты не выкажешь слабость, будешь в порядке. Тем менее, это не жизнь, и он клялся, что он не даст засадить себя снова. Не то чтобы Марк изменил свой стиль жизни, Просто он стал чуть умнее, чем остальные, и больше работал мозгами.

Марк однажды вытряс душу из одного педофила. Рассказывал, что вертухаи стояли и смотрели. Смеялись, пока он его разделывал. Им было наплевать. В тюрьме говорили что эта сволочь изнасиловала ребенка или что-то в этом роде и что он заслуживает то, что получает. Рассказывал, что кровь хлестала из этого подонка, так как, видно, он порезал ему артерию, и он немного беспокоился, потому что в тюрьме не скроешь убийства. Вертухаи сказали подонку подняться и закрыть пасть. Забрали его в медчасть,а затем бросили в одиночку. Марк говорил, что после этого почувствовал себя лучше, потому что в нем все кипело, и надо было это как-то выплеснуть на кого-то. Я полагаю, что система маленьких привилегий есть везде, куда не сунешься. Люди следуют одним и тем же правилам независимо от того, живут ли они в пятнадцатикомнатной усадьбе в Кенсингтоне или по пятьсот человек в камере, как в Брикстоие. Каждый старается устроиться получше. Мы все хотим подняться по ступенькам социальной лестницы и сделать так, чтобы к нам относились с уважением. Всегда должны найтись пидорасы, которые ниже вас, потому что, если ты дойдешь до дна, ты конченый человек. Марк говорит, что он ни о чем не жалеет.

- Ребята, Челси делают, как хотят. - Коп посмотрел через решетку и засмеялся. - Сити забило три гола в первые двадцать минут, а ваш повый вратарь повредил ногу.

Трудно сказать, говорит ли он правду. Легавые получают удовольствие, издеваясь над нами. Они играют с вами в кошки-мышки, когда закроют вас под замок. Это поддерживает им настроение. Это их интеллектуальные игры. И хотя вы стараетесь не замечать их комментариев и оскорблений, они начинают действовать вам на нервы довольно быстро. Однажды меня посадили в камеру на ночь за пьянку в пятницу в Хаммерсмите. Я проснулся с головной болью от похмелья и легавый сказал, что я изнасиловал какую-то тёлку. Он сказал, что я пошел за ней после того, как она вышла из такси и оттрахал ее за магазином оптики. Он сказал, что я так торчал, что после этого пошел покупать чипсы, и они взяли меня. Я не мог ничего припомнить. Я обосрался. Я потерял два часа своей жизни и помнил только то, что меня повязали. Все остальное - провал в памяти.

Мусор ушел, а я сидел один где-то полчаса. Я представил себе, как получу десять лет и закончу, как тот петух, которого избил Марк. Я хотел сказать хоть кому-нибудь, что я не могу нести ответственности за это, что я был на автопилоте. Что я не помню ничего. Поэтому нельзя обвинять меня. Если вы не помните того, что сделали, тогда как можно обвинять вас в преступлении? Я сидел там, чувствуя себя дерьмом. Знал, что именно это говорят все петухи, что они слышали голоса и не могли ничего с собой поделать, ровным счетом ничего. Я представлял себе, что будет со мной дальше. Суд и позор, все против меня, а затем годы в тюрьме. Я скорее повешусь. Затем пришел другой коп, принес мне чашку чая, и я спросил его, что случилось. Он сказал, что я пинал мусорные ящики, переворачивая их, и пел футбольные песни посреди улицы, бегая между движущимися машинами. Я был пьян и нарушал порядок. Но они не собираются предъявлять мне обвинение. Просто предупредят и отправят домой. Я был так счастлив, что мог бы обнять его. Мое похмелье улетучилось, пока я пил чай. Он был хорошим парнем, этот коп.

Я продолжал сидеть, ожидая, пока меня отпустят, а рядом в соседней камере сидел парень, убивший жену предыдущей ночью. Я слышал, как он плачет. Они поспорили, и он зарезал ее ножом. Просто повредился в уме, если верить тому, что говорил полицейский. Сказал, что парень не знал как это произошло. Вот жена кричит на него, а в следующий момент она затихла. Я сочувствовал ему. Жизнь иногда полное дерьмо. И всегда есть кто-то прямо за углом, ожидающий, чтобы сделать тебя. Поскользнись - и любая сука будет пинать тебя ногами еще до того, как ты ударишься башкой о тротуар.

- Какой счет? - спросил алкаш у проходящего мимо камеры легавого.

- Один ноль в пользу Челси. Молчание.

- Вратарь Челси сломал ногу?

- Нет, насколько я знаю. Он взял пенальти. По радио сказали, что это был лучший сейв, который вратари Челси показывали за многие годы.

БОМБЕЙСКАЯ СМЕСЬ

Кое-кто, возможно, думает, что Винс Мэттьюс немного повредился умом, когда покинул Англию, считает, что по возвращении от него прежнего осталась лишь тень. Но мне наплевать, потому что я смотрю на все теперь под другим углом, вижу вещи в перспективе: скинхэдов, бегущих через мост к Хейесу, а за ними большую толпу местных, которая превышает по численности бритоголовых чужаков в соотношении десять к одному, это здоровые парни с мачете и палками для кун-фу, которые индийцы используют во время драки.

Затем ядерный взрыв - и паб взлетает в воздух, нет, скорее это не атомная бомба, а бутылки с бензином. Разбитое стекло и все остальное зависло в воздухе на секунду, словно стоп-кадр из фильма во время монтажа, после чего их мозги включаются, так как они поняли, что вызвало эти звуки, потому что, в конце концов, они были там пятью минутами ранее, смотря, как играют The Business, 4 Skins и Last Resort[83]; или, если речь идет о местных, вооруженных и призванных на службу, вероятно, разъяренных маршем Национального Фронта[84], во время которого Блэр Пич был забит до смерти, а такие вещи остаются в памяти. Вот почему, когда толпа скинхэдов ломится к вам в дом, вы не будете задавать вопросы, типа «кто вы такие и зачем пришли», потому что эти морды не раз мелькали в прессе, и вам известно, что скинхэд - это белый фашист, которой ненавидит людей с темной и черной кожей, не говоря о музыке и одежде джи-ай в стиле старых крутых парней, и как бы то ни было, по миру ходят истории об этих хулиганах из Восточного Лондона, ворующих в магазинах и насилующих индийских женщин и девушек, чьих-то матерей и дочерей, а если вы делаете это, вы напрашиваетесь на неприятности, потому ч ситуация такова, что белые парни не из этого района счита ют, что индийцы и пакистанцы не могут защитить себя и что, и это достает вас, даже греки и турки в Северном Лондоне тоже крутые, все, кроме индийцев, которые просто следуют примеру своих мам и пап и унаследовали все эти угловые магазинчики и лотки. Но если вы знаете кое-кого из парней из Саутхолла, таких как Джордж, который смущается, когда он в компании с ребятами, а его отец останавливает свою машину, чтобы подвезти его домой после школы, и если это случается летом, то из машины отца, «Форд Эстейта», через окошко доносится музыка, которую вы обычно слышите у церкви. Он смущается, когда отец кричит ему. «Будь осторожен, переходя дорогу». А ведь Джордж знает почти всех парней из местного Национального Фронта или, по меньшей мере, парней, которые говорят, что они члены Национального Фронта, но не понимают ничего в политике и не верят, что Мартин Уэбстер скурвился, просто думают, что значок Национального Фронта делает их крутыми и действует на членов социалистической рабочей партии и антинацистской лиги, как красная тряпка на быка - точно такой же тип мышления, который делает Юнион Джек анархистским символом. И Джордж говорит, что он понимает их точку зрения в довольно забавном свете, и он был раньше похож на интеллигентного белого мальчика, а уже потом почувствовал себя не Дядей Томом, делающим трюки в цирке белых мужчин, а хулиганом, который работал рассыльным некоторое время в Хенвелле, а затем нарастил мускулатуру поднятием тяжестей и много тренировался, благодаря чему стал сейчас таким крепышом, овладел боевыми искусствами, возможно, кун-фу, и никто не сможет наехать на него, потому что он был на малолетке (колония для несовершеннолетних) и ничего - выжил, но кто знает, где он был несколько лет назад, когда Национальный Фронт пытался пройти маршем, и весь район поднялся и начался настоящий королевский мятеж. Блэр Пич, воинствуюший красный учитель, или что-то вроде этого, был убит, забит до смерти, и люди говорили, что это сделали SPG. Сейчас они поменяли свое название, умно сделали. А студии «Ruts» и «Misty in Roots» были разгромлены, черные и белые объединились, банды панков и раста из Западного Лондона присоединились к ним. Джордж и его команда были там в этот день, участвовали в мятеже вдоль Аксбридж роуд. Он ударил полицейского по яйцам, и вся его большая семья тоже принимала участие, все их племя, настоящие индийцы, у которых нет аккуратной короткой стрижки и щеголеватой одежды Джорджа, но когда возникает опасность, они появляются со своими церемониальными мечами и в обуви, привезенной из дому 100 лет назад, и дерутся, как положено. Пару раз я тоже получал от индийских банд поздним вечером, когда пабы закрываются. Это просто часть нашего ландшафта, но Саутхолл восстал прямо в середине дня, и полиция набрасывалась на каждого, кто попадался под руку, а Джордж и его родня захватили автобус и выбросили из пего шофера. Небольшое отклонение от правил, но ведь во время военных действий всякое случается. Люди заходят слишком далеко и ведут себя жестоко. Всегда страдают больше всех невинные. Но это к слову. Джордж сам сел за руль, выжал педаль газа до упора и помчался по улицам. Двойной Беккер-207, насколько я помню, но кому нужны эти номера? Эти ребята никогда не платят за проезд. Саутхолл заботится о себе, и когда ты попадаешь туда, то тебе открывается другой мир, в котором множество людей и магазинов, забитых едой. Здесь всегда что-то происходит. Здесь другой тип культуры, в которую трудно вписаться белой молодежи, потому что в черных есть что-то самобытное, а их музыка позволяет немножко понять их жизнь. Но индийцы - с ними другая история. Они просто живут, делают свою работу, у них единое отношение к жизни, и именно поэтому Западный Лондон так отличается от Южного Лондона или даже Северного. У него своя история. Панковский ДУх, который витал во время выступлений Ruts и беспорядков «Ой», ничем не отличался друг от друга. Обо всем этом я думал, сидя в своем кафе, самом настоящем индийском кафе во всем Саутхолле. Это место довольно необычно ддя этой части света, потому что в нем преимущественно подают южноиндийскую пищу - дозу массалы, и салис, даже айтлис по утрам, которые я ем по пути на работу, если не опаздываю. Здесь делают деньги, поэтому, когда я говорю о настоящем индийском, я имею в виду конкретные вещи. Самый лучший способ провести вечер пятницы - это посидеть здесь, в этом кафе. Я не был в пабах Саутхолла несколько лет, потому что они, как правило, говно. И зачем нужно бить кого-то, если я могу прийти сюда, поесть, а затем разбавить это бангласси - настоящая штука. Это бангласси бьет по мозгам. А парня, владельца этого кафе, я знаю с детства. Я знал его двоюродного брата Джорджа. Хулиган он был отменный, Джордж вернулся в Индию, где работал управляющим гостиницы в Бомбее. Кое-кто считает, что он дурак, потому что Бомбей полон джанки. Другие говорят, что он в старом экспортном бизнесе. Может быть, да, может быть, нет. Может, он просто хочет жить там. Я не знаю правды об этой ситуации, не спрашивайте меня. Я не видел этого парня добрых десять лет, может быть, дольше. В нем два разных человека. А это сногсшибательное бангласси ударяет мне в голову, да и цены такие же, настоящие индийские или близки к ним. Для меня специальная ставка, потому что меня знают как одного из матерых травников. И вот мне ударяет в голову, благодаря коктейлю из наркотиков, смешанному в этом бангласси. И вот вечер пятницы, и я сижу и смотрю, как мимо проходят люди, словно я в Индии, на другой стороне земного шара. И мне можно, не покидая этого места, увидеть весь мир. Достаточно только, чтобы бангласси начал действовать и просто смотреть в окно. Сегодня вечером смесь очень качественная. Эта смесь делала меня гордым - банка воды на столе с трещинами в металле, мой слух обострился, потому что я могу слышать голоса на заднем плане, голоса панков. Услужливая память предлогает, начиная от Ruts до 4Skins. Кажется, они немного успокоились в эти дни. Хотя если вы идете через Лондон Бетиал Грин и Уайтчепел, тогда это другое дело, совсем другoe дело, и вы будете думать, что все это рассосалось само собой, особенно после акции на Трафальгарской площади - последнего выступления панков, в котором участвовали несколько политических групп и множество обычных людей каждый из которых был готов напасть на полицию, после чего оголтелые панки слиняли, оставив отдуваться за них защитников прав животных и бродяг, белых мечтателей, и множество обычных людей, и насколько я могу припомнить, именно этого и добивались панки, чтобы вовлечь обычных людей, которым нечего было сказать о моде, за исключением того, что мода была дерьмом и обманом и гигантским финансовым костылем. На площади были и слабоумные, а сама Трафальгарская площадь выглядела весьма сюрреалистично, что бы ни значило это слово. Дом Южной Африки был охвачен пожаром, бонги вибрировали через уши Нельсона, повсюду дым, лошади и спецназ, кирпичи и дубинки. Полиция потеряла контроль в этот день, и большие рестораны Вест-Энда превратились в развалины. Видимо, приятно бросать кирпичи в окна Макдоналдсов и закусочных, где подаются стейки. Ни один из индийских ресторанов не тронули и пальцем. Только офисы больших корпораций и банков. Так им и надо. Пусть ответит за все потерянные инвестиции и махинации. А мне пора двигаться. Моя голова работает сразу во многих различных направлениях. Мирный шум снаружи несет в себе тот же заряд электричества, что и мятежи. Каким-то образом сочетаются крики и неорганизованное политическое насилие, соперничество молодежных банд, расовый вопрос, которые те, что наверху, постоянно используют, а я размышляю, откуда появились все эти люди? Они должны попытаться пожить прямо здесь, хотя бы немного, и тогда наконец поймут что к чему, поскольку они всегда выбирают самое легкое решение. и именно поэтому на индийцев так часто нападают, поскольку сложилось мнение, что они не способны защитить себя, что они слабы, что они непротивленцы и боятся потерять чистоту, в результате чего превратились в мишень для всей страны, жертву, на которую надо наброситься, если нужно выплеснуть раздражение. Но это все не так. Я знаю потому что я вырос в этом районе. Мятеж был неизбежен, может быть, с участием других групп, но вы живете в реальном мире, а не в раю, придуманном консерваторами с промытыми мозгами, а человек - это не угнетенный тип с добрым характером, которого социалисты считают идеалом Там живут просто люди, такие, какие есть, просто люди. Бангласси включает мои мозги, я вижу входящего Раджа он садится напротив меня, в руках у него маленькая деревянная шахматная доска. Сделано в Пенджабе, - говорит он мне. Он набивает свой бангласси, разговаривая спокойно, слишком спокойно, и я понимаю то, что он говорит, но не могу справиться со словами. Как забавно. Он расставляет фигуры, и больше нет месту насилию и мятежам, потому что это было очень давно, мы все повзрослели и как бы то ни было, шахматы - это игра джентльменов, предполагающая логическое мышление и спокойствие. Чертовски правильная игра. И мы начинаем со взрыва, с теории большого взрыва, наш ежедневный пятничный вечерний ритуал за последние шесть месяцев. Мои мысли устремлены на короля и королеву, вымывая злость и раздражение, доставшиеся в наследство и ставшие частью культуры, ставшие историей моей жизни, тем, что отбрасывалось и игнорировалось. И легко видеть, как история оправдывает победителей, говоря всем и каждому в отдельности, какими плохими были проигравшие. Это сказал Джонни Роттен[85]. Или его звали Лай-дон, уже не помню. Классическая фраза, в которой суммировано все. И даже он теперь живет другой жизнью. Может быть, это заставило меня вспомнить об этих всех панковских делах. Как все это вернулось снова на площадь номер один. Затем эти истории по телевизору о БНП в Ист-Энде и о НФ, который тоже изменил свое название, как и SPG. И я подумал, что все это в прошлом теперь, что мы прошли через кризисную точку после двух волнений в Саутхолле... Я выpoc с индийцами и пакистанцами и знаю, чем они отличаются - две разные страны. Они убили сотни тысяч только для того, чтобы иметь эту границу. И не забывайте про Бангладеш, с которого все началось. И, может быть, между этими двумя группами эмигрантов возникала временами агрессия, но это была всего лишь вражда между различными молодежными бандами. Среди тех, кто убивал пакистанцев, были и черные, и белые, что достаточно плохо. Обезумевшие подонки. Но сейчас убивают ударами ножа почти детей. Вот что происходит. Даже во время мятежа «Ой»[86], о котором говорят, что его участники, скинхэды, были расистами, я не знаю, все может быть. Это постоянно говорится в эфире, и общество приняло на веру эти истории, выдуманные теми, кто у власти, теми, кого даже там не было. Я не могу выкинуть все это из головы. Не могу сосредоточиться в шахматах. Три хода сделано, я смотрю сквозь доску и сквозь белых слонов и вижу вместо них туннели, уходящие в стол, из которых нет выхода, стены в них красного цвета, не деревянные, а мраморные, полупрозрачный красный тукав, очень странный. Я думаю, что это какой-то знак, может быть символ, или просто у меня в мозгу каша Мне все равно. Я должен сделать следующий ход. Еще один шаг в направлении эволюции человека. Этого человека Двинуть пешку вперед и давить противника Переключить напряжение на Раджа, чтобы он был вынужден разработать план. Это все требует четкого мышления, нужно предвидеть, как Разовьются события, принять правильные решения, хотя существует так много различных версий правды, уйти от обобщений и иметь уважение к оппоненту. Шахматы - это нечто большее, чем соперничество. Конечно, это и соперничество, иначе почему мы с Раджем играем каждую пятницу, не пропустив ни одной. Кузен Джорджа приносит еще дозу вассалы, и Радж прилипает к ней. А я не могу припомнить, я просто не могу припомнить, пытаюсь вспомнить, что это такое, так как не хочу спрашивать. Наверно, что-то есть особенное в этом банглассе, потому что мне трудно собраться мыслями, связать все воедино, попытаться увязать противоречия, кажется, будто вся информация перемешалась мой мозг не может справиться с мельканием образов, и снова погружаюсь в прошлое, пытаясь вспомнить, кто из нас сделал последний ход. Я просто не знаю. Не могу спросить. Не могу задать этот вопрос. Я не могу говорить. Про. сто не могу связать слова. Не такие слова, как «не могу» Это то, что они говорят, вперед на полном ходу. А Радж сидит молча с кусочком дозы в руке, и самбхарский соус капает на его тарелку. Кругом тишина. Затем где-то сзади звучит песня в исполнении группы Ruts. Я слышу призраки. Малкольм Оуэн поет «Н-Еуе», бедняжка. Все в этой песне. Не надо ничего говорить. Представьте, что вы пишете песню о собственной смерти, что чувствует ваша мать, бедная женщина, и ваш отец. Это делает меня несчастным. Впустую растрачивается такая хорошая жизнь. Затем его голос постепенно стихает, и 4Skins поют «Удивительный мир», песню о карательных законах системы. И это довольно странно, потому что и у группы Ruts тоже есть песня с таким же названием. Можете себе представить? Никогда не думал об этом раньше, до этой секунды. Но мне кажется, что трудно найти человека, который будет отрицать, что эти две группы находятся на противоположных концах политического спектра. Но может быть, они не понимают, не знаю, просто пришло в голову... И что же такое они кладут в этот бангласси? Я не желаю думать и говорю об этом громко вслух, потому что здесь нет секретов. А сейчас я должен спросить у Раджа, чей же все-таки ход. Слова, наконец-таки, собрались вместе. Я их полностью выдал. Он отрывает голову от доски, смотрит на меня и говорит, что не знает, не может вспомнить, и мы замолкает. Мы оба пытаемся сохранить хоть немного достоинства. Мы только слышим, как официанты громыхают посудой, собирая ее со столов, и относят на мойку, так как кафе закрывается на ночь. Нам всегда разрешают играть, пока мы не закончим, но мы должны знать, чья очередь ходить, поэтому начинаем с Раджем вспоминать ходы пытаясь припомнить, как мы дошли до нынешнего положения фигур. Делая медленно ходы на доске, мы возвращаемся назад, вспоминая, как мы ходили, мы пытаемся повернуть время вспять и вытряхнуть из глубин сознания нужный ответ. Казалось, я должен был бы помнить изначальное расположение моих фигур, но после пары ходов назад я его забыл. Надеюсь, что то же самое произошло и с Раджем, что он не держит в голове весь ход игры. Я не хочу выглядеть тупым, но мне известно, что он в таком же состоянии. Эти бангласси! Еще говорят о соотношении цены и качества. Это-то мы получили, никаких сомнений в том. Потому что настоящая Индия прямо здесь, в этом кафе. И мы прямо сейчас словно в Раджастане. Сидим в городишке среди пустыни. Наши мозги смешались от употребления самого лучшего экспортного товара из золотого полумесяца, провезенного через пустыню бандитами. Пустыня Тар прямо здесь, в Саутхолле, и нет нужды пересекать пакистанскую границу, и это чудесно, потому что я не хочу оставлять Лондон, чтобы почувствовать Восток. Все эти заграничные путешествия, стук тарелок на кухне, шум воды из кранов, и мы сидим здесь, уставившись на шахматную доску, нас окружают прелестные цвета, пульсирующие и изменяющиеся, деревянные клетки переливаются, и говорить особо не о чем, тихо, слышу как бьётся моё сердце, думать ни о чём не надо, кроме следующего хода.

Дата добавления: 2015-07-16