Читайте также:
|
В монастырь приехал с визитом корейский монах.
Мастер Фоюань: «Присаживайтесь, пожалуйста!»
Переводчик: «Мы только что были в монастыре Наньхуасы».
Мастер Фоюань: «Встретились с Шестым Патриархом. Присаживайтесь, присаживайтесь, пожалуйста. Не стесняйтесь! Они умеют говорить по-ханьски (по-китайски)?»
Переводчик: «Не умеют».
Мастер Фоюань: «Не умеют. Но почему тогда есть ханьский город?» (по-китайски Сеул дословно ханьский город, а китайский язык – ханьский язык)
Присутствующие: «……»
№198
Подобно рыбе, плавающей в сетях
В покоях настоятеля повсюду беспорядочно летали комары.
Мастер Фоюань: «Повсюду беспорядочно летают, но их не ударишь. Если я его ударю, то он будет убит. Но ведь не ударишь его! Какие смышлёные. Они сразу же убегают. Ха-ха… «У всех живых существ есть природа Будды»! У них тоже есть природа Будды. Ты его ударяешь, а он тут же улетает. Все хотят жить и боятся смерти! Если ты бьёшь по нему, он, боясь смерти, сразу же улетает. Но через некоторое время снова прилетает. В сутре Кшитигарбхи говорится: «Подобно рыбе, плавающей в сетях». Рыба плавает в воде, плавает. Как только ты ударяешь по ней, она сразу же убегает. Через некоторое время она снова приплывает. Ты снова ударяешь по ней, она снова убегает. Также и люди».
Ординарец: «Интересно, интересно!»
Дата добавления: 2015-07-16; просмотров: 51 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| И милость и строгость | | | Не забывать о причинно-следственной связи |